Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 45

FIN Kauko-ohjaimen käyttöohjeet:
Tämä tuote on välikattotuulettimen kauko-ohjain.
Kytke talon pääsähkövirta päälle, jolloin tuulettimesta kuuluu piippausääni, mikä merkitsee, että tuuletin on käyttövalmis.
Nopeus/Päälle: Paina H-, M- tai L-painiketta tuulettimen kytkemiseksi päälle suurella/keskimääräisellä/alhaisella nopeudella. Kuuluu
piippausääni, ja samalla LED-merkkivalo tuulettimen paneelissa muuttuu PUNAISEKSI.
POIS PÄÄLTÄ: Paina OFF-painiketta tuulettimen kytkemiseksi pois päältä; ja samalla PUNAISEKSI-merkkivalo tuulettimen paneelissa
muuttuu pois päältä.
KEINUNTA: Paina SWING-painiketta ritilän 360 asteen pyörinnän kytkemiseksi päälle. Paina uudelleen ritilän pyörinnän kytkemiseksi
pois päältä.
AJASTIN: Paina 2H/4H/6H-painiketta ajastimen asettamiseksi 2 / 4 / 6 tuntiin. Käännä OFF-painiketta ajastinasetuksen peruut-
tamiseksi.
Kauko-ohjaimen paristo:
Kauko-ohjain käyttää 1 x 3 V:n CR2025-paristoa (ei sisälly toimitukseen).
Poista paristo, kun kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.
Instruktion til fjernbetjening:
dk
Dette produkt er en fjernbetjent falsk-loft-ventilator.
Tænd for strømmen på hovedafbryderen igen, og du vil høre et "bip" fra ventilatoren, som betyder den er klar til brug.
Hastighed/tænd: Tryk på knappen H eller M eller L for at tænde for ventilatoren på Hurtig/Medium/Lav hastighed. Du vil høre et
"bip" og samtidigt skifter LED-indikatoren på ventilatorpanelet til rød.
SLUK: Tryk på OFF-knappen for at slukke for ventilatoren; RøD-indikatoren på ventilatorpanelet til sluk.
Blæseretning: Tryk på SWING-knappen for at starte det 360 grader roterende frontgitter. Tryk en gang til, for at slukke for det igen;
TIMER Tryk på knappen 2H/4H/6H for at indstille timeren til henholdsvis 2, 4 og 6 timer. Drej OFF-knappen for at annullere
timerindstillingen.
Fjernbetjeningens batteri:
Fjernbetjeningen bruger et 1 x 3V CR2025 batteri (ikke inkluderet).
Tag batteriet ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
Instrukcja pilota zdalnego sterowania:
pl
Ten produkt jest pilotem zdalnego sterowania przeznaczonym do wentylatora umieszczonego w suficie podwieszanym.
Należy włączyć zasilanie sieciowe domu, powinienem być słyszalny dźwięk "bip", wentylator jest teraz gotowy do użycia.
Prędkości/włączone: Naciśnij przycisk H, M lub L, aby włączyć wentylator do prędkości dużej / średniej / niskiej. Będzie słyszalny
dźwięk "bip", w międzyczasie wskaźnik LED na panelu wentylatora zaświeci się na czerwono (RED).
OFF:(wyłącz). Naciśnij przycisk OFF (wyłącz), aby wyłączyć wentylator; CZERWONO (RED) na panelu wentylatora zaświeci się na off.
SWING (wychylenie): Naciśnij przycisk SWING (WYCHYLENIE), aby nastąpił obrót kratki w kierunku 360 stopni. Naciśnij ponownie,
aby wyłączyć obracanie kratki;
TIMER: (wyłącznik czasowy) Naciśnij przycisk 2H / 4H / 6H (godziny), aby ustawić wyłącznik czasowy na 2 godziny / 4 godziny / 6
godzin. Włącz przycisk OFF, aby anulować ustawienia wyłącznika czasowego.
Baterie do pilota zdalnego sterowania:
Pilot zdalnego sterowania używa 1 x 3V baterii CR2025 (nie są dołączone).
Jeśli nie używasz pilota zdalnego sterowania przez dłuższy czas, to należy wyjąć baterie.
Инструкция пульта дистанционного управления:
RuS
Этот продукт является пультом дистанционного управления, предназначенным для вентилятора, помещенного в подвесном
потолке.
Следует включить сетевое питание дома, должен быть слышным звук "бип", теперь вентилятор готов к употреблению.
Скорости/включенные: Нажать на кнопку H, M или L, чтобы включить вентилятор до высокой/средней/низкой скорости.
Будет слышным звук "бип", в то же время LED-индикатор на пульте вентилятора загорит красным светом (RED).
OFF:(выключить). Нажать на кнопку OFF (выключить), чтобы выключить вентилятор; СВЕТОМ (RED)-индикатор на пульте
вентилятора загорит красным OFF (выключить) .
SWING (отклонение): Нажать на кнопку SWING (ОТКЛОНЕНИЕ), чтобы наступило вращение решетки в направлении 360
градусов. Нажать опять, чтобы выключить вращение решетки;
TIMER: (счетчик времени) Нажать кнопку 2H / 4H / 6H (часов), чтобы установить счетчик времени на 2 часа / 4 часа / 6 часов.
Включить кнопку OFF, чтобы отменить настройки счетчика времени.
Батареи для пульта дистанционного управления:
Пульт дистанционного управления использует 1 x 3V батарею CR2025 (не приложены).
Если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени, следует вынуть батарею.
uA
Інструкція пульта дистанційного управління:
Цей продукт є пультом дистанційного управління, призначеним для вентиляторa, розміщеного у підвісній стелі.
Слід ввімкнути домашнє мережеве живлення, слід почути звук "bip", вентилятор тепер готовий до використання.
Швидкості/ввімкнені: Натисніть кнопку H, M або L, щоб ввімкнути вентилятор до великої /середньої /низької швидкості. Слід
почути звук "bip", тимчасом показник LED на панелі вентиляторa запалиться червоним світлом (RED).
OFF:(вимкніть). Натисніть кнопку OFF (вимкніть), щоб вимкнути вентилятор; світлом (RED) на панелі вентиляторa запалиться
червоним OFF(вимкніть).
SWING (відхилення): Натисніть кнопку SWING (ВІДХИЛЕННЯ), щоб відбулося повернення решітки у напрямку 360 градусів.
Натисніть повторно, щоб вимкнути повернення решітки;
ТАЙМЕР: (часовий вимикач) Натисніть кнопку 2H / 4H / 6H (години), щоб встановити часовий вимикач на 2 години / 4 години /
6 годин. Натисніть кнопку OFF, щоб анулювати настроювання часового вимикача.
Батареї для пульта дистанційного управління:
Для роботи пульта дистанційного управління потрібна 1 x 3V батарея CR2025 (не додаються).
Якщо не користуєтесь пультом дистанційного управління протягом довготривалого часу, тоді батарею слід вийняти.
GS-26-72060-WH17
45