Westinghouse 72060 Manual Del Usuario página 47

Slo Predstavitev daljinskega upravljalnika:
Pri izdelku gre za daljinsko upravljan ventilator za viseči strop.
Vključite električno napajanje zgradbe, da zaslišite "pisk" iz ventilatorja, kar pomeni, da je ventilator pripravljen za uporabo.
Hitrost/vklop: Pritisnite gumb H, M ali L, da vključite ventilator z visoko/srednjo/nizko hitrostjo. Zaslišali boste "pisk" in LED-lučka na
plošči ventilatorja bo zasvetila RDEČE.
IZKLOP: Pritisnite gumb OFF, da izključite ventilator, RDEČE-lučka na plošči ventilatorja bo zasvetila off.
VRTENJE: Pritisnite gumb SWING, da vključite 360-stopinjsko vrtenje mreže. Ponovno pritisnite, da izključite vrtenje mreže.
ČASOVNIK: Pritisnite gumb 2H/4H/6H, da nastavite časovnik na 2 uri/4 ure/6 ur. Obrnite gumb OFF, da prekličete nastavitev
časovnika.
Baterija za daljinski upravljalnik:
Daljinski upravljalnik uporablja 1 baterijo 3V CR2025 (ni priložena).
Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo.
hR
Utasítás a távirányítóhoz:
Ez a termék távirányítható, álmennyezetbe építhető ventilátor.
Kapcsolja vissza a ház áramellátását – ekkor hangjelzést hall a ventilátortól, ezzel a ventilátor használatra kész.
Fordulatszám/Be: Nyomja le a H vagy M vagy L gombot a ventilátor nagy/közepes/kis fordulatszámon történő bekapcsolásához. Egy
hangjelzést hall, miközben a ventilátor előlapján a LED PIROS színűre vált.
OFF (KI): A ventilátor kikapcsolásához nyomja le az OFF gombot; miközben a ventilátor előlapján a PIROS off színűre vált.
SWING (ELFORDULÁS): Nyomja le a SWING gombot a rács 360 fokos forgásának bekapcsoláshoz. A gomb ismételt lenyomásával
kikapcsolja a rács forgását;
IDŐKAPCSOLÓ: Nyomja le a 2H/4H/6H gombot az időkapcsoló 2 órára/4 órára/6 órára történő beállításához. Az OFF gomb lenyo-
másával kikapcsolja az időkapcsoló beállítását.
Távirányító eleme:
A távirányítóban 1 x 3V CR2025 elem kell (nem része a terméknek).
Vegye ki az elemet, ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja.
h
Upute za korištenje daljinskog upravljača:
Ovaj je proizvod daljinski upravljač namijenjen za ventilator postavljen u spuštenom stropu.
Uključite mrežno napajanje kod kuće, treba da se čuje zvuk "bip", ventilator je u tom trenutku spreman za uporabu.
Brzine/uklučene: pritisnite tipku H, M ili L da biste uključili ventilator s visokom / srednjom / niskom brzinom rada. Čut ćete zvuk
"bip", u međuvremenu pocrveni LED indikator na ploči ventilatora (RED).
OFF: (isključiti). Pritisnite tipku OFF (isključiti) za isključenje ventilatora; RED indikator na ploči ventilatora (OFF).
SWING (nagib): Pritisnite tipku SWING (nagib) da se ostvari rotaciju rešetke u smjeru 360 stupnjeva. Pritisnite ponovno za
isključivanje rotiranja rešetke;
TIMER (tajmer) Pritisnite tipku 2H / 4H / 6H (sati) za podešavanje tajmera za 2 sata / 4 sata / 6 sati. Isključite tipku OFF za
poništavanje postavki tajmera.
Baterije za daljinski upravljač:
Daljinski upravljač zathtijeva 1 x 3V baterije CR2025 (nisu u opsegu isporuke).
Ako ne koristite daljinski upravljač dulje vrijeme, izvadite baterije.
BG
Инструкция за дистанционно управление:
Този продукт е пулт за дистанционно управление, предназначен за вентилатора, поместен в окачения таван.
Включете мрежовото захранване на дома, трябва да се чува звук "бип", сега вентилаторът е готов за употреба.
Скорости/включени: Натиснете копчето H, M или L, за да включите вентилатора за висока/средна/ниска скорост. Ще се чува
звук "бип", в същото време LED-индикаторът по пулта на вентилатора ще светне в червено (RED).
OFF:(изключи). Натиснете копчето OFF (изключи), за да изключите вентилатора; RED-индикаторът по пулта на вентилатора
ще светне в (OFF).
SWING (отклонение): Натиснете копчето SWING (ОТКЛОНЕНИЕ), за да настъпи ротация на решетката в посока на 360 градуса.
Натиснете повторно, за да изключите въртене на решетката;
TАЙМЪР: (временен изключвател) Натиснете копчето 2H / 4H / 6H (часа), за да поставите временния изключвател за 2 часа / 4
часа / 6 часа. Включете копчето OFF, за да отмените настройки на временния изключвател.
Батерии за дистанционното управление:
Дистанционното управление употребява 1 x 3V батерии CR2025 (не се прилагат).
Ако не употребявате дистанционно управление в течение на продължително време, извадете батерии.
Ro
Instrucțiunile telecomenzii:
Acest produs este un ventilator montat în plafonul fals cu comandă de la distanță.
Conectați sursa principală de curent din casă și veți auzi un „beep", ceea ce înseamnă că ventilatorul este pregătit pentru a fi utilizat.
Viteză/Pornit: Apăsați butoanele H sau M sau L pentru a porni ventilatorul la viteza High/Medium/Low (Înaltă/Medie/Joasă). Veți auzi
un „beep", în același timp indicatorul LED de pe panoul ventilatorului se va aprinde ROȘU.
OFF (OPRIT): Apăsați butonul OFF (OPRIT) pentru a închide ventilatorul; indicatorul ROȘU de pe panoul ventilatorului se va aprinde
OFF (OPRIT).
SWING (OSCILAȚIE): Apăsați butonul SWING (OSCILAȚIE) pentru a schimba direcția rotației grilei la 360 grade. Apăsați acest buton
din nou pentru a opri rotația grilei;
TIMER: Apăsați butonul 2H/4H/6H pentru a seta temporizatorul la 2 ore/4 ore/6 ore. Apăsați butonul OFF (OPRIT) pentru a anula
setarea temporizatorului.
Bateria telecomenzii:
Telecomanda utilizează 1 baterie de 3 V CR2025 (nu este inclusă).
Scoateți bateria când nu utilizați telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp.
GS-26-72060-WH17
47