Westinghouse 72422 Manual Del Usuario página 33

SK
Namontujte montážnu tyč do krytu spojky (1) a priehľadného krytu tyče (2). Pripojte káble motora cez sústavu montážnej tyče (3). Prestrčte štyri drôty ventilá-
tora cez gumový kryt montážnej tyče (4). Ten zabezpečí, že voda nebude stekať dolu tyčou.
Nainstalujte spodní tyč do krytu spojky (1) a spodní klenby tyče (2). Provlečte vodiče motoru skrz spodní sestavu tyče (3). Vložte čtyři vodiče z ventilátoru do
CZ
gumového krytu spodní části tyče (4). Tím se zabrání protékání vody spodní částí tyče.
SLO
Namestite palico, ki visi navzdol, v prilegajoč pokrov (1) in zaščitno kapo (2). Žice za motor speljite skozi sklop palice, ki visi navzdol (3). Štiri žice iz ventilatorja
vstavite skozi gumijasti del na viseči palici (4) To bo preprečilo, da bi voda tekla skozi palico, ki visi navzdol.
Uvedite noseću cijev u poklopac spojke (1) i kućište noseće cijevi (2). Uspostavite napajanje za žice motora kroz sklop noseće cijevi (3). Umetnite četiri žice venti-
HR
latora kroz gumeni poklopac noseće cijevi (4). To će spriječiti istjecanje vode kroz noseću cijev.
H
Ha a tápkábel megsérült, azt a kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó által megbízott szervizügynökkel vagy hasonlóan képzett személlyel kell
kicseréltetni.
BG Поставете долната тръба в съединението (1) и долната стойка (2). Прекарайте кабелите за мотора през долната тръба (3). Прекарайте четирите кабела
от вентилатора през гуменото покритие на долната тръба (4). Това ще предотврати навлизането на вода през долната тръба.
Introduceți tija inferioară în capacul manșonului de legătură (1) și în carcasa aferentă (2). Treceți cablurile motorului prin ansamblul tijei inferioare (3). Introduceți
RO
cele patru cabluri ale ventilatorului în capacul din cauciuc al tijei inferioare (4). Acest lucru va împiedica apa să curgă prin tija inferioară.
Τοποθετήστε τον σωλήνα ανάρτησης στο κάλυμμα συνδέσμου (1) και στο κάλυμμα σωλήνα ανάρτησης (2). Περάστε τα καλώδια κινητήρα μέσω του
GR
συγκροτήματος σωλήνα ανάρτησης (3). Εισάγετε τα τέσσερα καλώδια του ανεμιστήρα μέσω του λαστιχένιου καλύμματος σωλήνα ανάρτησης (4). Έτσι δεν θα
τρέχει νερό μέσα στον σωλήνα ανάρτησης.
TR
Askı çubuğunu bağlantı parçası kapağı (1) askı çubuğu kapağına (2) yerleştirin. Motor kablolarını askı çubuğu tertibatından (3) geçirin. Fandan gelen dört
kabloyu kauçuk askı çubuğu kapağı (4) içine yerleştirin. Bu, suyun askı çubuğundan içeri girmesini önleyecektir.
GS-26-GW-MountainGale-WH16
33