Publicidad
Français
Port
• Portez ce produit vous-même.
• Vérifiez le bon état de l'appareil chaque fois que vous le portez. Après un
certain temps d'utilisation, les coussins peuvent se détériorer. Vérifiez
fréquemment s'il y a des fissures.
• Le port de lunettes peut affecter les performances du produit.
• Fixer des protections d'hygiène ou des tampons absorbant la transpiration sur
les coussins peut affecter le niveau de performance de l'appareil.
Nettoyage & entretien
• Cet appareil peut être affecté par certains produits chimiques.
• Ne pas modifier ou réparer cet appareil.
• Nettoyez uniquement la surface avec un chiffon doux et propre.
Utilisez un détergent et de l' e au. Ne pas plonger l'appareil dans l' e au.
• Ne nettoyez pas cet appareil avec de l'alcool ou un dissolvant tel que l'acétone
ou un nettoyant contenant de l'huile.
• Si l'appareil est endommagé ou déformé, l'insonorisation ne peut pas se faire
correctement. Jetez-le et achetez une autre paire.
• Eliminez l'appareil conformément à la réglementation locale.
Entreposage
• Conservez l'appareil dans un endroit propre et protégé.
• Pour éviter toute déformation, ne stockez pas cet appareil dans des endroits où
une force excessive est appliquée sur le serre-tête ou sur les coussins.
Exemple : tiroirs étroits, petites boîtes etc...
• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit où la température peut dépasser
55 °C, par exemple derrière le pare-brise d'une voiture ou une fenêtre exposée
au plein soleil.
Arrêtez d'utiliser le produit si :
• Vos oreilles ou votre peau au contact direct avec l'appareil sont irritées.
• Vos tempes sont douloureuses lorsque vous le portez avec vos lunettes.
•
N'utilisez pas ce produit pendant votre sommeil.
For UK
Dear Customer,
This product meet the requirements of the European
Community Regulation (EU) 2016/425 (Personal Protective
Equipment Regulation) and is thus CE marked.
Certification under Article 19, EU Type-Examination, has been
issued for these products by CCQS UK Ltd Level 2, 5 Harbour
Exchange Square London E14 9GE UK (Notified Body number
1105).
A copy of the Declaration of Conformity can be downloaded
from following Web sites (http://www3.jvckenwood.com/
ecdoc).
European representative of JVCKENWOOD Corporation is:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee-1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY
Pour la France
Cher client,
Ce produit est conforme à la réglementation de l'Union
européenne (UE) 2016/425 (Règlement pour l'Équipement de
Protection Individuelle) et, par conséquent, porte l'inscription
CE.
La certification au titre de l'article 19, Examen de type UE, a été
délivrée pour ces produits par CCQS UK Ltd Level 2, 5 Harbour
Exchange Square London E14 9GE UK (numéro d'organisme
notifié 1105).
Une copie de la Déclaration de Conformité peut être
téléchargée à partir des sites Web suivants (http://www3.
jvckenwood.com/ecdoc).
Représentant européen de la société JVCKENWOOD Corporation:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, ALLEMAGNE
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
Deutsch
Tragen
• Tragen Sie dieses Produkt selbst.
• Überprüfen Sie dieses Produkt jedes Mal auf Beschädigung, wenn Sie es
getragen haben. Insbesondere nach längerem Gebrauch können sich die
Polster verschlechtern. Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Risse.
• Das Tragen einer Brille kann die Leistung des Produkts beeinträchtigen.
• Wenn Sie hygienische Abdeckungen oder schweißaufnehmende Schoner auf
die Polster aufsetzen, kann die Leistungsfähigkeit des Produktes beeinträchtigt
sein.
Reinigung & Wartung
• Dieses Produkt kann durch bestimmte Chemikalien beeinträchtigt werden.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht und reparieren Sie es nicht.
• Reinigen Sie die Oberfläche nur mit einem sauberen weichen Tuch.
Verwenden Sie ein Reinigungsmittel und Wasser. Tauchen Sie das Produkt
nicht in Wasser ein.
• Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Alkohol, einem Lösungsmittel wie zum
Beispiel Aceton oder einem ölhaltigen Reinigungsmittel.
• Wenn das Produkt beschädigt oder verformt ist, kann die Schallisolierung nicht
ordnungsgemäß erreicht werden. Entsorgen Sie das Produkt und erwerben Sie
ein neues Paar.
• Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Lagerung
• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und geschützten Ort auf.
• Um eine Verformung zu vermeiden, bewahren Sie dieses Produkt nicht an
Orten auf, an denen eineübermäßige Kraft auf das Kopfbandoder die Polster
einwirkt.
Beispiel: Schmale Schubläden, kleine Kästen usw.
• Bewahren Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, an dem Temperaturen
über 55 °C (130 ° F)auftreten können, wie zum Beispiel in der Nähe
der Windschutzscheibe eines Autos oder eines Fensters mit direkter
Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn:
• Sich Ihre Ohren oder Ihre Haut, die das Produkt direkt berühren, gereizt
anfühlen.
• Sich Ihre Schläfen wund anfühlen, wenn Sie es mit Ihrer Brille tragen.
•
Verwenden Sie dieses Produkt nicht während des Schlafens.
Legal information
Para España
Estimado cliente:
Este producto cumple con los requisitos del Reglamento de la
Comunidad Europea (UE) 2016/425 (Reglamento de equipos
de protección personal) y, por lo tanto, tiene la marca CE.
La certificación bajo el Artículo 19, Examen de Tipo de la UE,
ha sido emitida para estos productos por CCQS UK Ltd Level 2,
5 Harbour Exchange Square London E14 9GE UK (Número de
organismo notificado 1105).
Se puede descargar una copia de la Declaración de
conformidad de los siguientes sitios web (http://www3.
jvckenwood.com/ecdoc).
El representante europeo de JVCKENWOOD Corporation es:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, ALEMANIA
Für Deutschland
Sehr geehrter Kunde,
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU)
2016/425 (Verordnung über persönliche Schutzausrüstungen)
der Europäischen Gemeinschaft und ist daher CE-
gekennzeichnet.
Für diese Produkte wurde eine Zertifizierung nach Artikel
19, EU-Musterprüfung, von CCQS UK Ltd Level 2, 5 Harbour
Exchange Square London E14 9GE UK (Benannte Stelle Nr.
1105).
Eine Kopie der Konformitätserklärung kann von folgender
Website heruntergeladen werden (http://www3.jvckenwood.
com/ecdoc).
Die europäische Vertretung für die JVCKENWOOD Corporation ist:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DEUTSCHLAND
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / In China hergestellt / Gemaakt in China /Fatto in Cina
CAUTION
Italiano
Posizionamento
• Indossare questo prodotto personalmente.
• Controllare in caso di danni ogni volta che si indossa questo prodotto. In
particolare, dopo l'uso per un certo periodo di tempo, i cuscinetti potrebbero
deteriorarsi. Controllare frequentemente se ci sono incrinature.
• Indossare occhiali può alterare il livello delle prestazioni del prodotto.
• Montare coperture igieniche o tamponcini di assorbimento del sudore sui
cuscinetti potrebbe influire sul livello di prestazioni del prodotto.
Pulizia e manutenzione
• Questo prodotto può essere alterato da alcune sostanze chimiche.
• Non modificare o riparare il prodotto.
• Pulire solo la superficie con un panno pulito e morbido.
Utilizzare un detergente e acqua. Non immergere il prodotto in acqua.
• Non pulire il prodotto con alcool o solventi come acetone, o con un detergente
contenente olio.
• Se il prodotto viene danneggiato o deformato, l'insonorizzazione potrebbe non
essere eseguita correttamente. Eliminarlo e acquistare un altro paio.
• Smaltire il prodotto in conformità con le norme locali.
Conservazione
• Conservare il prodotto in un luogo pulito e protetto.
• Per evitare la deformazione, non conservare il prodotto in luoghi in cui una
forza eccessiva viene applicata alla fascia frontale o ai cuscinetti.
Esempio: cassetti stretti, piccole scatole, ecc.
• Non conservare il prodotto in un luogo in cui la temperatura potrebbe superare
55 °C, come la zona in prossimità del parabrezza di un'automobile o di una
finestra esposta alla luce diretta del sole.
Interrompere l'utilizzo del prodotto se:
• le orecchie sembrano irritate o la pelle che tocca direttamente il prodotto
sembra irritata.
• le tempie fanno male quando si indossa il prodotto indossando gli occhiali.
• Non utilizzare questo prodotto durante il sonno.
Voor Nederland, België
Beste klant,
Dit product voldoet aan de voorschriften van de Europese
Gemeenschap Verordening (EU) 2016/425 (verordening
persoonlijke beschermingsmiddelen) en heeft dus een CE-
markering.
Certificering op grond van artikel 19, EU typeonderzoek, is
uitgegeven voor deze producten door CCQS UK Ltd Level 2,
5 Harbour Exchange Square London E14 9GE UK (aangemeld
instantienummer 1105).
Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden
gedownload van de volgende websites (http://www3.
jvckenwood.com/ecdoc).
De Europese vertegenwoordiger van JVCKENWOOD Corporation is:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, DUITSLAND
Per l'Italia
Gentile Cliente,
Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma della Comunità
Europea (UE) 2016/425 (Norme sui dispositivi di protezione
individuale) ed è pertanto a marcatura CE.
La certificazione ai sensi dell'articolo 19, Esame di tipo UE,
è stata rilasciata per questi prodotti da CCQS UK Ltd Level 2,
5 Harbour Exchange Square London E14 9GE UK (Numero di
ente notificato 1105).
Una copia della Dichiarazione di conformità può essere
scaricata dai seguenti siti web (http://www3.jvckenwood.com/
ecdoc).
Il rappresentante europeo di JVCKENWOOD Corporation è:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANIA
Manufacturer
© 2019
JD8414-Q00B
Publicidad
