hawa 23227 Manual Del Usuario página 2

H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
Accessoires
Connector 55 mm für eine Dreh-Einschiebetüre
Türdicke Holz 19–28 mm
Türdicke Glas 8 mm
Höhendifferenzen der Korpusse von +/- 1,5 mm werden durch den Connector 55 mm
•
aufgefangen.
Connector 110 mm für zwei Dreh-Einschiebetüren
Türdicke Holz 19–28 mm
Höhendifferenzen der Korpusse von +/- 1,5 mm werden durch den Connector 110 mm
•
aufgefangen.
Die Führungsrollen verursachen grundsätzlich keine bleibenden Spuren auf den Sichtsei-
•
ten der Türen, ausser bei Verwendung von empfindlichen Oberflächen, wie z.B. Nadelhölzer.
Dieses Dokument zeigt die bestimmungsgemässe Verwendung am Beispiel von
HAWA-Concepta 50 Holz.
Connector 55 mm pour une porte pivotante et escamotable
Epaisseur de porte en bois : 19–28 mm
Epaisseur de porte en verre : 8 mm
• Les différences de hauteur de +/- 1,5 mm entre corps de meubles sont gommées par le
profil Connector 55 mm.
Connector 110 mm pour deux portes pivotantes et escamotables
Epaisseur de porte en bois : 19–28 mm
Les différences de hauteur de +/- 1,5 mm entre corps de meubles sont gommées par le
•
profil Connector 110 mm.
Par principe, les galets de guidage n'occasionnent aucune trace durable sur les faces
•
visibles des portes, hormis en cas d'utilisation des galets sur des surfaces fragiles, telles
que des surfaces en bois de résineux tendres, par exemple.
Ce document montre, à partir de l'exemple du système HAWA-Concepta 50 bois, comment
le profil doit être utilisé en bonne et due forme.
3
Connector 55 mm (2 ") for a pivot/slide-in door
16
Door thickness, wood, 19–28 mm (
Door thickness, glass, 8 mm (
16
3
The Connector 55 mm (2 ") compensates cabinet body height differences of
•
16
1
+/- 1,5 mm (+/- ").
16
11
Connector 110 mm (4 ") for two pivot/slide-in doors
32
Door thickness, wood, 19–28 mm (
11
• The Connector 110 mm (4
32
1
+/- 1,5 mm (+/- ").
16
The guide rollers do not generally leave any permanent marks on the visible sides of the
•
door with the exception of sensitive surfaces such as softwood.
This document demonstrates the intended use based on the example of HAWA-Concepta 50
wood.
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
3 1
"–1 ")
4 8
5
")
3 1
"–1 ")
4 8
") compensates cabinet body height differences of
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
2