Publicidad
INSTALL WITH CONFIDENCE
EN
FLUIDMASTER 747 SIDE INLET VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: SAVE INSTRUCTION SHEET FOR FUTURE REFERENCE CONCERNING THIS
VALVE'S OPERATION AND MAINTENANCE
IMPORTANT: DO NOT use plumber's putty to seal this fitting.
For more information, contact:
Fluidmaster d.o.o., Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, Slovenia
T: +386 5 72 83 700, F: +386 5 72 83 811
W: www.liv.si, M: sanitary.liv@fluidmaster.com
A. FLOAT CUP
B. CAP ASSEMBLY
C. FLOAT ADJUSTMENT ROD
D. COUPLING NUT
E. SHANK
F. INNER WASHER
1. Turn off water supply to toilet cistern. Drain water from cistern by flushing
toilet.
2. Disconnect pipe work and remove old valve from toilet cistern.
3. Place inner rubber washer on threaded shank. Position valve in toilet cistern
passing threaded shank through hole in cistern. Put outer rubber washer and
back nut onto threaded shank until hand tight. Tighten back nut with spanner
1/4 turn past hand tight (do not overtighten).
4. Reconnect water supply to valve making sure washer is seated correctly.
Tighten tap connector 1/4 turn past hand tight with spanner (do not over-
tighten).
5. IMPORTANT: SAND AND RUST MOVE THROUGH WATER PIPES. FOR BEST
RESULTS, ALWAYS CLEAR DEBRIS FROM WATER LINE TO COMPLETE INSTAL-
LATION. Unsnap float adjustment rod from arm.
6. Remove cap assembly by rotating 1/8 turn anti-clockwise and pulling out.
7. Hold hand over opening, turn water supply on and off to clear out debris that
may be in supply line.
8. Turn off water supply and replace cap assembly by engaging lugs and rotating
1/8 turn clockwise to stop. Make certain cap assembly and VALVE BODY ARE
in locked position or valve may fail to turn on.
9. Snap float adjustment rod back on to the arm.
10. Turn on water supply at toilet cistern.
11. Adjust float until water level is as marked on inside of cistern or approx.
25mm (1 inch) below overflow pipe. Turn float adjustment rod clockwise to
raise and anti-clockwise to lower water level.
LOW PRESSURE APPLICATION: If it takes longer than 4 minutes
to refill your tank, you can increase the flow of water by removing
the flow restrictor.
1. Turn off water supply and loosen coupling nut by rotating 1/8
turn until you hear a click.
2. Pull valve away from shank.
3. Remove flow restrictor located inside the shank.
4. Position valve onto shank, line up lugs and tighten coupling nut
by rotating 1/8 turn until you hear a click. Turn on water supply.
DO NOT USE IN-CISTERN DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS CONTAINING
BLEACH OR CHLORINE. Use of such products will: (1) RESULT IN DAMAGE
to Cistern components and MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE
and (2) VOID FLUIDMASTER WARRANTY. DO NOT overtighten nuts or cistern/
bowl may crack. Always use quality Fluidmaster parts when installing or
repairing. Fluidmaster will not be responsible or liable for use of non-Fluid-
master parts during installation or repair.
FOR TOILET CISTERN.
G. OUTER WASHER
H. LOCK NUT
I. TAP CONNECTOR (not supplied)
J. SUPPLY LINE
K. WASHER (not supplied)
L. FLOW RESTRICTOR
+
WARNING
MONTAGEANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES MODELLS 747
IN SPÜLKÄSTEN MIT SEITLICHEM EINLAß.
ACHTUNG: ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG DES VENTILS BEWAHREN SIE BITTE
DIE MONTAGEANLEITUNG AUF.
WICHTIG: Verwenden Sie KEINEN Sanitärkitt zur Abdichtung der Installation.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an:
Fluidmaster GmbH, Sachsenstraße 34, D-46499 Hamminkeln, Deutschland
Tel: +49(0)28 52 50 68 20, Fax: +49(0)28 52 50 68 224
W: www.wisa-sanitair.com, E: Wisagmbh@fluidmaster.com
A. SCHWIMMER
B. VERSCHLUSS- KONSTRUKTION H. KONTERMUTTER
C. EINSTELLSTANGE FÜR
SCHWIMMER
D. VERBINDUNGSMUTTER
E. GEWINDESCHAFT
F. INNERE GUMMISCHEIBE
1. Stellen Sie die Wasserzufuhr am Spülkasten ab. Leeren Sie den Spülkasten
durch Betätigen der Spülung.
2. Schrauben Sie die Rohrverbindung auf und entfernen Sie das alte Ventil.
3. Die innere Gummischeibe auf den Gewindeschaft stecken. Das Ventil im Spül-
kasten anbringen, indem der Gewindeschaft durch die Öffnung im Spülkasten
gesteckt wird. Die äußere Gummischeibe und die Kontermutter mit der Hand
auf dem Gewindeschaft drehen. Anschließend die Kontermutter mit dem Schau-
benschlüssel 1/4-Umdrehung anziehen (ACHTUNG: NICHT ÜBERDREHEN).
4. Verbinden Sie die Wasserzuleitung mit dem Ventil und stellen Sie sicher, daß
die Dichtung korrekt angebracht ist. Drehen Sie die Überwurfmutter mit der
Hand fest. Anschließend die Überwurfmutter mit dem Schaubenschlüssel
1/4-Umdrehung anziehen (ACHTUNG: NICHT ÜBERDREHEN).
5. WICHTIG: SAND UND ROST LÄUFT STÄNDIG DURCH DIE WASSERROHRE. Entfer-
nen Sie diese Verschmutzungen immer vor Abschluss der Installation. Klappen
Sie den Bügel der Verschlusskappe von der Einstellstange des Schwimmers.
6. Drehen Sie die Kappe eine 1/8 Drehung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen
Sie sie aus dem Gehäuse.
7. Halten Sie die Hand über die Öffnung, drehen Sie die Wasserzufuhr auf und zu,
um Rückstände zu entfernen, die sich evtl. in der Wasserzuleitung befinden.
8. Stellen Sie die Wasszufuhr ab. Die Nasen einsetzen und die Kappe mit einer 1/8
Drehung bis zum Anschlag weiter drehen. Stellen Sie sicher, dass Verschluss-
kappe und Ventilkörper in geschlossener Stellung sind. Andernfalls kann das
Ventil nicht eingeschaltet werden.
9. Klappen Sie die Einstellstange des Schwimmers zurück in den Bügel.
10. Drehen Sie die Wasserzufuhr am Spülkasten wieder auf.
11. Justieren Sie den Schwimmer auf Höhe des Wasserstands, der im Spülkas-
ten angezeigt wird oder ca 25 mm unterhalb des Überlaufrohrs. Drehen Sie
die Einstellstange des Schwimmers im Uhrzeigersinn um den Wasserstand
zu erhöhen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn um den Wasserstand zu senken.
NIEDERDRUCKANWENDUNG: Wenn das Füllen des Spülkastens länger als 4
Minuten dauert, kann der Wasserstrom durch Entfernen der Durchflußdros-
sel vergrößert werden.
1. Die Wasserzufuhr unterbrechen und die Verbindungsmutter mit einer
1/8-Umdrehung lösen, bis ein Klicken zu hören ist.
2. Das Ventil vom Schaft abziehen.
3. Die Durchflußdrossel im Inneren des Schafts entfernen.
4. Das Ventil auf dem Schaft anbringen, die Nasen ausrichten und die Ver-
bindungsmutter mit einer 1/8-Umdrehung festdrehen, bis ein Klicken zu
hören ist. Die Wasserzufuhr aufdrehen.
KEINE BLEICHMITTEL- ODER CHLORHALTIGEN TOILETTENREINIGUNGSMITTEL
ZUM EINWURF IN DEN SPÜLKASTEN VERWENDEN. Die Verwendung solcher Pro-
dukte: (1) kann eine BESCHÄDIGUNG der Spülkastenteile sowie eine MÖGLICHE
ÜBERSCHWEMMUNG und SACHBESCHÄDIGUNG bewirken und (2) FÜHRT ZUM
ERLÖSCHEN DER FLUIDMASTER-GARANTIE.
Muttern NICHT zu fest anziehen, da sonst der Spülkasten/das Toilettenbecken
zerspringen kann. Beim Einbau und für Reparaturen stets originale Fluidmas-
ter-Teile verwenden. Fluidmaster ist nicht verantwortlich oder haftbar, wenn
keine Fluidmaster-Teile zum Einbau oder für die Reparatur verwendet werden.
3
G. ÄUSSERE GUMMISCHEIBE
I. ÜBERWURFMUTTER
(nicht im Lieferumfang enthalten)
J. WASSERZULEITUNG
K. SCHEIBE (nicht im Lieferumfang
enthalten)
L. DURCHFLUßBEGRENZER
+
WARNUNG
DE
Publicidad
