Publicidad
114
First clips listed install on the
passenger side. Second clips
listed install on the drivers side.
Les crochets indiqués en
premier s'installent du côté
passager; ceux indiqués en
deuxième, du côté conducteur.
Instale los primeros clips de la
lista del lado del pasajero. Los
segundos clips van del lado del
conductor.
151
Insert driver's side rear clip between
door seal and rubber bumper.
Glisser le crochet arrière, côté
conducteur, entre le joint de la portière
et la butée en caoutchouc.
Inserte el clip trasero del lado del
conductor entre la junta de la puerta y el
reborde de caucho.
1030794P - 3/3
28
Check clips after installing. Grab each clip and try to pull them away from vehicle. If the clip
moves, tighten the adjustment post. If the clip still moves, recheck your measurement between
the towers and adjust if necessary. Check again.
Vérifier le montage des crochets. Tirer sur chaque crochet en essayant de l'éloigner de la
voiture. Si le crochet bouge, serrer la vis de réglage. Si le crochet bouge toujours, vérifier la
distance entre les pieds et la corriger au besoin. Refaire l'essai.
Controle los clips una vez instalados. Sujete el clip con la mano y trate de tirarlo hacia afuera.
Si se moviera, apriete el poste de ajuste. Si el clip se moviera aún, verifique la distancia entre
las torres de apoyo y ajústela cuando fuera necesario. Controle una vez más.
139
Loads limited to Skis, Bikes, Boats, Gear Baskets, SpaceCadet
15s, Platinum 16s, and BlackTop 16s. Do not carry long loads that
cannot be tied down at both ends.
Charge maximale: des skis, des bicyclettes, des embarcations, des
paniers pour bagages, paniers SpaceCadet 15s, Platinum 16s, ou
BlackTop 16s. Ne pas transporter de charges longues qui ne pourraient
pas être attachées à chaque extrémité.
Carga máxima: esquíes, bicicletas, embarcaciones, cestas para equipaje
cestas SpaceCadet 15s, Platinum 16s, o BlackTop 16s. No se deben
transportar cargas largas que no puedan amarrarse en cada extremo.
Look at the notes that apply to your vehicle.
Consultez les notes qui concernent votre véhicule.
Lea la información que se refiere a su vehículo.
Publicidad
