Kettler TIFFANY Manual Del Usuario página 8

Handhabungshinweise
– GB – Handling
– E – Aplicación
– CZ – Pokyny k manipulaci
– H – Kezelési utasítások
– SK – Pokyny k manipulácii
– TR – Kullanım ile ilgili bilgiler
– D – Rücken-, Sitz- und Fußteil mehrfach verstellbar, insgesamt sind 36 Ruhe- und
Liegepositionen möglich.
– GB – Backrest, seat and foot rest can be adjusted to a total of 36 different positions.
– F – Le dossier, le siège et le pied sont équipés de multiples possibilités de variation. En tout il
y a 36 positions de repos et de couchette.
– NL – Rug, zitting en voeteinde meervoudig verstelbaar. In taal zijn 36 rust- en ligposities moge-
lijk.
– E – El respaldo, el asiento y el reposapies, tienen varias posibilidades de regulación, suman-
do en total 36 posiciones de descanso.
– I – Schienale - sedile - e la pedana soho regolabili molte volte. Complessivamente 36 posi-
zioni in più posizioni.
– PL – Podparcie pleców, siedzenie i podnóżek są vielokrotnie przestawne, ogólnie możliwe 36
pozycje do siedzenia i leżenia
– CZ – Zádový, sedací a nožní díl nastavitelný do více poloh, celkem je možných 36 poloh pro
relaxaci a ležení.
– P – Parte das costas, do assento e dos pés ajustável a vários níveis. No total, são possíveis
36 posições deitadas e de repouso
– RO – Suprafeţele pentru spate, şezut şi picioare sunt reglabile în mai multe puncte, fiind posibi-
le în total 36 de poziţii de repaus şi înclinare
48
– F – Utilisation
– I – Utilizzo
– P – Notas sobre o manuseamento
– RO – Indicaţii privind manipularea
– HR – Napomene o rukovanju – SLO –Napotki za ravnanje
– SRB – Uputstvo za rukovanje
– S – Produktens hantering
– NL – Handleiding
– PL – Zastosowanie
– FIN – Käyttöohjeet
!