Publicidad
Components / Composants / Komponenten / Onderdelen / Componenti / Componentes /
Összetevők / Komponenty / Upozornění! / Компоненты / Componentes
D
A— C able/Câble/Kabel/Kabel/Cavo/Cable/Sodrony/Kabel/Przewód/Кабель/Cabo
B— T -Bar/VerrouenformedeT/T-Kupplung/T-balk/BloccoaT/BarraenformadeT/T-Bar zár/Tyč ve tvaru T/
teownik/Т-образный запирающий механизм/BarraemT
C— C ombinationDials/Combinaisonsdecodes/Kombinations-Drehscheiben/Combinatieslot/Selettoriperla
combinazione/Ruedasdecombinación/Tárcsák/Kombinační číselník/Pokrętła kombinacji/Шкала для набора
комбинаций/DiscosRotativosdeCombinação
D— R esetTool/Outilderéinitialisation/ToolzumZurücksetzen/Resethulpmiddel/Dispositivodireset/
Herramientadereinicio/Alaphelyzetbe állító eszköz/Nástroj pro vynulování/Narzędzie resetowania/Инструмент
переустановки/FerramentadeRedefinição
E— L ockButtong/Boutondeverrouillage/Schlosstaste/Vergrendelknop/Pulsantediblocco/Botóndecierre/
Zárógomb/Tlačítko uzamčení/Przycisk blokady/Блокировочная кнопка/BotãodeBloqueio
Securing Your Device / Sécurisation de votre périphérique / Sichern Ihres Geräts /
Uw apparaat beveiligen / Protezione del dispositivo / Seguridad para el dispositivo /
Az eszköz lezárása / Upevnění zařízení / Zabezpieczanie urządzenia / Блокировка
устройства / Manter a segurança do seu dispositivo
1
2
B
C
A
3
Yellowwindowmustbevisible.Applyslightpressureto
buttontohelpalignlockinslotwhilerotatinglock90°.
Lafenêtrejaunedoitêtrevisible.Appuyezlégèrement
E
surleboutonpouralignerleverroudanslafente
lorsquevousletournezde90°.
DasgelbeFenstermusssichtbarsein.DrückenSieleicht
aufdieTaste,umdasSchlossrichtiginderBuchse
auszurichten,währendSieesum90°drehen.
Hetgelevenstermoetzichtbaarzijn.Oefenwatdrukuitopdeknop
omomhetslotindesleufuittelijnenterwijluhetslot90°draait.
Deveesserevisibilelafinestragialla.Conunaleggerapressionesulpulsanteallineareillucchettonelloslotruotandolodi90°.
Laventanaamarilladebeestarvisible.Presioneligeramenteelbotónparaalinearelcandadoconlaranuramientraslogira90°.
A sárga ablaknak láthatónak kell lennie. Nyomja meg kissé a gombot, hogy segítse a zár beilleszkedését a lyukba, és közben
forgassa el a zárat 90°-kal.
Žluté okno musí být viditelné. Při otáčení zámkem o 90° zlehka tlačte na tlačítko, aby zámek snáze zapadl do zásuvky.
Żółte okienko musi być widoczne. Delikatnie naciśnij przycisk, żeby wyrównać zamek w gnieździe, jednocześnie
obracając blokadę o 90°.
Должно быть видно желтое окно Слегка нажмите на кнопку, чтобы замок зашел в слот, одновременно вращайте
замок на 90°.
Ajanelaamareladeveestarvisível.Primalevementeobotãodeformaaalinharocadeadonaranhuraenquanto
rodaobotãoa90°.
4
Pushandholdbuttonandscramble.
Appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncépuismélangezlescombinaisons.
DrückenSiedieTaste,haltenundverdrehenSiesie.
Houddeknopingedruktenzetdecijfersineenwillekeurigestand.
Tenerepremutoilpulsanteedeffettuarel'impostazione.
Mantengapulsadoelbotónymezclelosnúmeros.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Stiskněte a přidržte tlačítko a zakódujte.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Нажмите и удерживайте кнопку и производите шифрование
Carreguesemsoltarobotãoerode-o
5
Publicidad
