Ferm SGM1008 Traducción Del Manual Original página 90

∆Ô ÔʤÙËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â‡Î·Ì ÙÔ˘
·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘
∂ÈÎ. F
∏ Â‡Î·Ì ÙË ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ı· Ú¤ ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ „ÂηÛÌfi  › ‰ˆÓ ‹
ÔÚÈÍfiÓÙÈˆÓ Â ÈÊ·ÓÂÈÒÓ.
£· Ú¤ ÂÈ Â ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Û ÛËÌ›·
fi Ô˘ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. °È· Ó·
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Â‡Î·Ì ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ,
Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î‡ ÂÏÏÔ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ηÈ
ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ Â‡Î·Ì ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘. •·Ó·‚¿ÏÂÙ ÙÔ Î‡ ÂÏÏÔ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Â‡Î·Ì ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ.
4. §∂π∆√ÀP°π∞
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛÙËÓ Ú›˙·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
∆· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Û˘Ó¯‹˜
ÈηÓÔ ÔÈËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙË ÛˆÛÙ‹
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi
ηı¿ÚÈÛÌ·.
µÏ·‚˜
1. ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ „ÂοÍÂÈ ‹
„ÂοÍÂÈ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ·
ñ ∏ ÎÂÊ·Ï‹ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓË.
ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹
ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÌÔ‡.
ñ ∆Ô ÛˆÏËÓ¿ÎÈ · ÔÚÚfiÊËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË
ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ · ÔÚÚfiÊËÛ˘.
ñ ∆Ô ÛˆÏËÓ¿ÎÈ · ÔÚÚfiÊËÛ˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ∆Ô ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ.
ñ ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ
ñ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ Ï Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ¯ÚÂÈ¿ÍÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ.
2. ∆Ô ÂÎӤʈ̷ ‰ÂÓ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÛˆÛÙ‹
ñ ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ.
ñ ∆Ô ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο ˯Ùfi.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÈÍ҉˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
90
3. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ ÂÛ ›ӷÈ
˘ ÂÚ ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË
ñ ∆Ô ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ï› ·ÓÛË, Ì · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó·
ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
ñ ∞ ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ À ÂÚ‚ÔÏÈο Ôχ ¯ÚÒÌ·.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ·
Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› Ë ÔÛfiÙËÙ·. ¢‡Ô Ï ٿ
ÛÙÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· · fi ¤Ó·
·¯‡.
ñ ∆Ô ÈÍ҉˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÈÍ҉˜.
4. ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi
ñ ∆Ô ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ï› ·ÓÛË, Ì · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó·
ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
ñ ∞ ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
5. ¢ÂÓ „ÂοÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜
ñ ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜.
6. √ ‹¯Ô˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›ӷÈ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜
ñ ∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÂÎ Ó¤Ô˘.
ñ ™ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÒÌ· ÌÂ
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· · ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·¤Ú·˜.
ñ ∫·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ¯ÚÒÌ·.
ñ ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‹ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿
ÙÂÏ›ˆ˜ · fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· · ÔÚÚfiÊËÛ˘.
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· · ÔÚÚfiÊËÛ˘ ηÈ
ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÈÍÒ‰Ô˘˜.
7. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ï ÙfiÎÔÎÎÔ Ó¤ÊÔ˜
ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi
ñ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi.
ñ ∆Ô ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ Â›Ó·È ˘ ÂÚ‚ÔÏÈο Ì·ÎÚÈ¿
· fi ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ·.
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜
ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
ñ ∆Ô ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ˘ ÂÚ ‚ÔÏÈο ˯Ùfi.
ñ ∞Ú·ÈÒÛÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·.