Manuales relacionados para ORBILOC OL-00170
Resumen de contenidos para ORBILOC OL-00170
- Página 1 DOG DUAL USER MANUAL THE SAFETY LIGHT MADE IN DENMARK Register for your 3-year warranty at www.orbiloc.com/warranty...
- Página 2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 BASIC PRINCIPLES . . . . . . . . . . . . . . . 06 WARRANTY .
- Página 3 Congratulations on your new Orbiloc® Dog Dual Safety Light © 2015 The Orbiloc® name and logo are among the trademarks/registered trademarks owned by Orbiloc®. Our three-year warranty applies to the Orbiloc Dog Dual. Please visit: www.orbiloc.com/warranty To get the most from your new high quality Orbiloc Dog Dual Safety Light, please read the User Manual carefully.
- Página 4 INTRODUCTION Orbiloc Dog Dual Orbiloc Dog Dual is a high quality LED Safety Light designed to keep both you and your dog safe. The Orbiloc Dog Dual Safety Light ensures that both of you are visible to others when out and about in the dark,...
-
Página 5: Tabla De Contenido
LENS (1) MODE SELECTOR RING (2) O-RING (3) BATTERY SHEET (4) BUCKLE (5) BATTERY PACK 2 x CR2032 (6) BASE (7) RUBBER STRAP (8) -
Página 6: Basic Principles
BASIC PRINCIPLES Please take care of your new Orbiloc Outdoor Dual and accessories. Read the specific recommendations for each product in our User Manual, available at www.orbiloc.com. If the Orbiloc Outdoor Dual Light gets muddy or exposed to sea water, please... - Página 7 WARRANTY Orbiloc Dog Dual Lights are manufactu- red to the highest standards of quality and technology, which is why we offer a three-year warranty – absolutely free! Simply register your Orbiloc Dog Dual within 30 days of purchase at: www .orbiloc .com/warranty...
-
Página 8: Getting Started
) and Steady-on ( ) symbols are found on the top of the Lens (1). ORBILOC BUCKLE Slide your collar, which cannot be more than 24 mm wide and 4 mm thick, through the two holes in the Orbiloc Buckle (5). -
Página 9: Lens
ORBILOC RUBBER STRAP Put the Orbiloc Rubber Strap (9) through the two holes in the Orbiloc Buckle (5) . Place the Orbiloc Dog Dual on your object. Pull and thereby stretch to double length one end of the Orbiloc Rubber Strap (9) - Página 10 Replace the old Battery Pack (6) with a new Battery Pack (6) (with the symbol facing down) in the Base (7) of the Orbiloc Dog Dual . Make sure that the Mode Selector Ring (2) is clicked firmly to the Lens (1) . Please note...
- Página 11 ADDENDUM WARNING Orbiloc Lights are not toys. Keep away from chil- dren. They may contain small parts which present a choking hazard for children or pets. Individuals with photosensitive epilepsy should avoid use of this product. Do not open batteries, charge, or heat above 75°C , or burn.
- Página 12 Batterie (4). Schrauben Sie Deckel (1) und Boden (7) fest zusammen, da vom Werk nur locker aufgeschraubt. BLINKEND / DAUERLICHT / AUS Das Orbiloc Dog Dual ist sehr benutzer- freundlich. Sie wählen zwischen Dauerlicht und blinkendem Licht. Dazu stellen Sie den Bedienungsring (2)
- Página 13 DER ORBILOC RUBBER STRAP Ziehen Sie den Orbiloc Rubber Strap (9) durch die zwei Löcher der Orbiloc Buckle (5). Legen Sie das Orbiloc Dog Dual auf Ihren Gegenstand. Nun ziehen Sie das eine Ende des Orbiloc Rubber Strap (9) zur doppelten Länge unter den Gegenstand und über das...
-
Página 14: Ring
ERSATzBATTERIEN UND O-RING Mit dem Orbiloc Service Kit halten Sie Ihr Orbiloc Dog Dual immer funktionsfähig. Es enthält Lithium-Ersatzbatterien (6) (2 x CR2032) und einen Silikon-gefetteten O-Ring (3). BATTERIEWECHSEL UND WARTUNG Schrauben Sie Boden (1) und Deckel (7) des Orbiloc Dog Dual auseinander. - Página 15 EMC. Die Deklarationen befinden sich auf www.orbiloc.com. WEEE RICHTLINIE Waste Electrical and Electronic Equipment Directives - Dieses Symbol auf der Orbiloc Leuchte oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Gemäß EU Direktive 2002/86/EC über Elek- tromüll müssen Orbiloc Leuchten und - Ersatzteile...
- Página 16 DÉMARRAGE Retirez la Languette de la Batterie (4). Serrez la base (7) ; votre Orbiloc Dog Dual est prêt à l’emploi. MARCHE / ARRÊT / CONTINUE / FLASH L’Orbiloc Dog Dual est très simple d’utili- sation. Tournez simplement la molette de Sélection de Mode (2) vers la gauche ou...
- Página 17 Orbiloc (9) sous votre objet. Placer le caoutchouc dans l’insert opposé (5). NB! Chaque extrémité du bracelet en caou- tchouc Orbiloc (9) doit faire le tour complet de la lampe. N’ayez pas peur d’étirer le ruban en caoutchouc Orbiloc (9).
-
Página 18: Base
(2 x CR2032) et un Anneau (3) lubrifié avec du silicone. CHANGEMENT DE LA PILE ET ENTRETIEN Dévissez la Base (7) de l’Orbiloc Dog Dual et remplacez le vieil Anneau (3) par le nouveau du Kit d’entretien Orbiloc. Remplacez la vieille Pile (6) par la nouvelle... - Página 19 Européenne 2002/96/CE sur les Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), l’Orbiloc Light et ses pièces détachées ne doivent pas être jetés sans être triés. Jetez l’Orbiloc en le rapportant au votre centre local de recyclage. CE DOCUMENT Certaines informations peuvent ne pas être à jour du fait du développement constant du produit.
-
Página 20: Para Comenzar
) se encuentran en la parte superior de la óptica (1). ORBILOC BUCKLE Deslizar su collar, que no podrá tener más de 24 mm de ancho y 4 mm de espesor, por las dos ranuras de la Hebilla Orbiloc (5). - Página 21 Orbiloc (9) bajo su objeto hasta la Lente (1) y colóquela en el agujero designado de la Hebilla Orbiloc (5) . Mientras tira de la Correa de Caucho Orbiloc (9) sobre la Lente (1), el otro extremo de la Correa de Caucho Orbiloc (9) debe pasar a través del hueco en...
-
Página 22: Cambio De Batería Y Mantenimiento
óptica (1)) y que la Hebilla Orbiloc (5) esté ubicada en las espigas en la óptica (1). Atornillar juntas nuevamente la Parte Superior (1) y la Base (7) de la Orbiloc Dog Dual. - Página 23 Directiva de la UE 2002/96/CE para el reciclado de Residuos Eléctricos y Electrónic- os (RAEE), la Luz Orbiloc o sus partes de repuesto no deben ser desechadas como basura municipal sin clasificar. Por favor al desechar la Orbiloc debe regresarla a su punto de recolección municipal para...
-
Página 24: Per Iniziare
Serrate la Base (7) e sarete pronti ad utiliz- zare il vostro Orbiloc Dog Dual. ACCESO / SPENTO FISSO / INTERMETTENTE Orbiloc Dog Dual è molto facile da usare, basta ruotare l’anello per Selezionare la Modalità (2) verso destra o sinistra. Il triangolo indica la funzione desid- erata. - Página 25 ORBILOC RUBBER STRAP Inserire il cinturino Orbiloc in gomma (9) attraverso i due fori nella Fibbia Orbiloc (5). Posizionare Orbiloc Dog Dual sull’oggetto. Estrarre e quindi allungare a lunghezza doppia un’estremità del cinturino Orbiloc in gomma (9) sotto l’oggetto e tutta la parte sopra dell’obiettivo (1) e posizionarlo nella...
- Página 26 ORBILOC SERVICE KIT Il Kit di Manutenzione Orbiloc rende la ma- nutenzione di Orbiloc Dog Dual facile e ve- loce. Il Kit di Manutenzione Orbiloc contiene un Pacco Batterie (6) al Litio (2 x CR2032) ed un O-ring (3) lubrificato con silicone.
- Página 27 In linea con la Direttiva UE 2002/96/ CE per Attività di Trattamento e Riciclo dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche. (RAEE), la Luce Orbiloc o le sue parti non devono essere smalt- iti come rifiuti urbani indifferenziati. Pertanto, per smaltire l’apparecchio Orbiloc è necessario restituirlo al punto di raccolta locale per il riciclaggio.
-
Página 28: Kom Godt I Gang
KOM GODT IGANG Start med at fjerne batteripapiret (4). Stram efterfølgende bunden (7) og du er nu klar til at bruge din Orbiloc Dog Dual . TÆND / SLUK / BLINK / KONSTANT Orbiloc Dog Dual er meget brugervenlig. Alt du skal gøre for at tænde og slukke og vælge mellem blink eller konstant lys er... - Página 29 Når du trækker Orbiloc Rubber Strap (9) over linsen (1), skal den anden ende af Orbiloc Rubber Strap (9) passere gennem hullet i den del af Orbiloc Rubber Strap (9), du trækker i. Gentag det ovenstående ved at trække og strække den anden ende af Orbiloc Rubber...
- Página 30 SKIFT BATTERI OG VEDLIGEHOLD Skru bund (7) og top (1) af Orbiloc Dog Dual fra hinanden og fjern den gamle O- ring (3) og erstat den med en ny fra Orbiloc Service Kit. Erstat den gamle batteripakke (6) med en...
- Página 31 TILLÆG ADVARSEL Orbiloc lygten er ikke egnet til børn. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsrisiko for børn eller kæledyr. Personer med epilepsi bør und- gå at bruge dette produkt. Batterier må ikke åbnes, oplades, varmes over 75°C eller brændes. Hold bat- terier og indhold tørt.
-
Página 32: Komma Igång
Avlägsna batteriskyddet (4). Skruva åt bottenluckan (7), sedan är din Orbiloc Dog Dual redo att användas. PÅ / AV / FAST / BLINK Orbiloc Dog Dual är mycket lätt att an- vända, vrid funktionsringen (2) till vänster eller höger. Triangeln visar vald funktion. -
Página 33: Rubber Strap
ORBILOC GUMMIBAND Dra Orbiloc Rubber Strap (9) genom de två hålen i the Orbiloc Buckle (5). Placera Orbiloc Dog Dual på ditt objekt. Dra ena änden av Orbiloc Rubber Strap (9) och stretcha det på så sätt det till den dubbla längden under objektet och hela... - Página 34 (3). BYTA BATTERI OCH O-RING Skruva av bottenluckan (7) på din Orbiloc Dog Dual och avlägsna den gamla o-ringen (3) och ersätt den med en ny från Orbiloc Underhållssatsen. Byt ut det gamla batteripacket (6) mot ett nytt (med symbolen nedåt).
- Página 35 TILLÆG VARNING Orbiloc lampan är inte en leksak. Förvaras oåtkom- lig för barn. Kan innehålla små delar som kan or- saka kvävning hos barn och husdjur. Personer med epilepsi bör ej använda produkten. Batterierna får ej laddas eller upphettas över 75°C. Förvaras torrt.
- Página 36 HVORDAN KOMME I GANG Fjern arket fra batteriet (4). Stram til bunnen (7) og Orbiloc Dog Dual lyset er klar til bruk. PÅ / AV KONSTANT LYS / BLINKEFUNKSJON Orbiloc Dog Dual lyset er veldig bruker- vennlig, bare vri ringen (2) rundt lyset til høyre eller venstre.
- Página 37 ORBILOC GUMMISTROP Trekk endene av Orbiloc Gummistroppen (9) gjennom hullene i Orbiloc spennen (5) . Plasser Orbiloc Dog Dual på ditt utstyr. Trekk og strekk den ene enden av Orbiloc gum- mistroppen (9) til dobbelt lengde under ditt utstyr og over lyset (1), og plasser den i hulrommet i Orbiloc spennen (5).
- Página 38 Orbiloc Vedlikeholdskit. Fjern det gamle batteriet (6) og sett inn den nye batteripakken (6) (med symbo- let vendt ned) i bunnen (7) av Orbiloc Dog Dual lyset. Kontroller at modusvelgeren (2) sitter godt inntil objektivet (1), og at Orbiloc Feste (5) settes på...
- Página 39 (WEEE), må ikke Orbiloc Lysene eller dets reserve- deler kastes som usortert restavfall. Vennligst kast Orbiloc Lysene ved å returnere det til en lokal re- sirkuleringsstasjon. DETTE DOKUMENTET Konstant produktutvikling kan medføre at noe av informasjon ikke alltid er helt oppdatert.
- Página 40 TURVAVALON KÄYTTÖÖNOTTO Poista Paristosuoja (4) . Kiristä Alusta (7) – nyt Orbiloc Dog Dual – turvavalo on valmis käyttöön. PÄÄLLÄ / POIS JATKUVA VALO / VILKKUVA VALO Orbiloc Dog Dual on hyvin käyttäjäystäväl- linen, sinun tarvitsee vain kääntää Toimintovalitsinrengasta (2) vasemmalle tai oikealle.
- Página 41 Orbiloc Soljen (5) reiän läpi. Aseta Orbiloc Dog Dual –turvavalo halu- amaasi kohteeseen (kuten panta). Vedä ja venytä Orbiloc Kumihihna (9) tup- lamittaan kohteen alle ja vedä se Linssin (1) yli ja aseta lenkki sille osoitettuun paikkaan Orbiloc Soljessa (5) .
- Página 42 Litiumparistopaketilla (6) (symboli alaspäin). Varmista, että Toimintovalitsinrengas (2) on napsautettu tukevasti yläosaan/linssiin (1) ja että Orbiloc Solki (5) on asetettu sille tarkoitettuihin ohjaustappeihin linssissä (1). Ruuvaa Orbiloc Dog Dual – turvavalon Yläosa (1) ja Alusta (7) toisiinsa kiinni.
- Página 43 Orbiloc ei ole vas- tuussa teknisistä tai toimituksellisista vahingoista jotka johtuvat tämän dokumentin esittämisestä tai käytöstä. Tämä dokumentti sisältää informaatiota joka on suojattu tekijänoikeuslailla. Tätä dokument- tia ei saa kopioida tai jäljentää ilman Orbiloc:in kir- jallista lupaa. MALLI: Orbiloc Dog Dual...
- Página 44 WERKWIJzE Verwijder de batterijplaat (4). Maak de onderkant (7) stevig vast en u bent klaar om uw Orbiloc Dog Dual te gebruiken. AAN / UIT / RUSTIG / KNIPPEREN De Orbiloc Dog Dual is zeer gebruiksvrien- delijk, draai simpelweg de modusselectie- ring (2) naar links of naar rechts.
- Página 45 ORBILOC RUBBER STRAP Steek de Orbiloc Rubberstrip (9) door beide openingen in de Orbiloc Ring (5) . Plaats de Orbiloc Dog Dual op je voorwerp. Trek aan de Orbiloc Rubberstrip (9) en maak één zijde dubbel zolang als de an- dere.
- Página 46 (2) stevig op de lens (1) geklikt is (het ge- deelte met de kleine magneet dient geplaatst te worden in één van de vier halve cirkels op de lens (1)) en dat de Orbiloc Sluiting (5) in de overeenstemmende geleidingspinnen op de lens (1) geplaatst is.
- Página 47 Uitrusting (WEEE), mogen de Orbiloc lamp of haar reserveonderdelen niet verwerkt worden als niet-gesorteerd gemeentelijk afval. Verwerk de Orbiloc als afval door het in te leveren bij uw lokaal gemeentelijk ophaalpunt voor recyclage. DIT DOCUMENT Constante productontwikkeling kan betekenen dat sommige informatie niet volledig bijgewerkt is.
- Página 48 THE SAFETY LIGHT MADE IN DENMARK Register for your 3-year warranty at www.orbiloc.com/warranty Langdyssen 5 8200 Aarhus N Denmark +45 86 99 88 77 info@orbiloc.com orbiloc.com...