Dansk; Mounting Options - Etac Flex Manual

Etac / Flex / www.etac.com
F4.
Press mot limbrikkene slik at tapen sikkert festes
mot veggen.
F4.5
Mat inn lim til du ser lim komme ut av den andre
åpningen.
F4.6
Skjær bort eventuelt overskudd av lim.
4.9.
Produktene må ikke belastes eller
utsettes for fukt i 24 timer etter instal-
lasjon ettersom limet skal hardne.
Demontering med lim ..........................
G1.
Limbrikken vris løs fra veggen ved hjelp av en
polygrip.
G2.
Limrester kan skrapes bort med en glasskrape.
G3.
Limrester kan vaskes bort med en silikonfjerner.
da

Dansk

Tak, fordi du har valgt et produkt fra Etac. Læs denne
manual igennem for at undgå skader i forbindelse
med montering, håndtering og anvendelse, og gem
den til senere reference. Du finder den også på www.
etac.com sammen med anden dokumentation, såsom
ordineringsoplysninger.
Tilsigtet anvendelse
Etac Flex er et vægmonteret støttehåndtag, der er
beregnet som støtte for bevægelseshæmmede perso-
ner i forbindelse med forflytning og oprejsning. Etac
Flex er beregnet til brug i hjemmet og på institutioner,
dvs. sygehuse og plejehjem.
Etac Flex er ikke beregnet til at sidde på eller til at
blive anvendt på andre måder eller i andre miljøer end
angivet ovenfor.
Etac Flex er testet og opfylder kravene i henhold til EN
ISO 10993-1, DS/EN 12182.
Etac Flex er CE-mærket i henhold til direktivet 93/42/
EØF om medicinsk udstyr.
Leverancens indhold ............................
Tekniske data .......................................
Dette produkt skal genanvendes i
overensstemmelse med nationale
forskrifter. Sortering er beskrevet under
materialespecifikationen
Vedligeholdelse og sikkerhed .............
C1.
Rengør/desinficer produktet med almindelige
rengøringsmidler uden slibende egenskaber og
med en pH-værdi på 5-9 eller med desinfektions-
sprit 70 %. Skyl og tør af. Derudover er produktet
vedligeholdelsesfrit.
C2.
Produktet tåler rengøring i skabsvaskedesinfek-
tor ved 85 °C i 3 minutter.
C3.
Maks. brugervægt 100 kg.
C4.
Kontrollér skruesamlingen. Defekte
eller fejlagtigt monterede produkter må
ikke anvendes. Kontakt den ordinerende
instans eller forhandleren i tilfælde af
fejl.
C5.
Meget varme produkter kan
forårsage forbrændinger.
De benyttede materialer er korrosionsbestandige.
De benyttede materialer er bestandige over for
almindelige desinfektionsmidler (gælder dog først
efter 24 timer ved montering med lim, når limen
er hærdet).
Garanti, levetid
5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.
Vilkår fremgår af www.etac.com.
Levetid 10 år. For fuldstændige oplysninger om
produktets levetid henvises der til www.etac.com.
Limens mindste holdbarhedsdato er angivet på limtu-
ben i formatet DDMMÅÅ. Hvis limen mod forventning
er hærdet i tuben, skal du kontakte din forhandler for
at få en ny tube.
En tube, hvor limen er hærdet, må ikke
anvendes.
Placering, anvendelse ..........................
Etac Flex kan monteres i forskellige positioner.
Påbygningshåndtaget kan monteres i vinkeltrin a
22,5° mellem 0 og 90°. Etac Flex kan udbygges med
et ubegrænset antal påbygningshåndtag.
Monteringsmuligheder
Etac Flex er konstrueret til at kunne holde til en
Figur G
maksimal brugervægt på 100 kg og må kun monteres
på vægge med tilstrækkelig bæreevne. Sørg for, at
der anvendes egnede fastgørelseselementer.
Skrue: Etac anbefaler det medfølgende skruesæt
til montering på vægge af træ/krydsfiner eller
betonvægge.
Lim: Limsættet anvendes til montering på fliser, glas,
sten eller metalvægge.
Ved tvivl om væggens bæreevne eller fastgørelses-
elementernes egnethed bør dette vurderes af en
fagkyndig person.
Hvis der er tale om andre vægmaterialer, eller hvis
væggens bæreevne af andre årsager vurderes at
være utilstrækkelig, kan væggen forstærkes af en
fagkyndig person.
Montering på vægge med utilstræk-
kelig bæreevne eller med uegnede
fastgørelseselementer medfører fare for
brugeren!
Produktet må ikke limes op på beton,
gips, tapet, finer eller en på anden måde
belagt overflade
Montering med skrue ...........................
• Ved montering i revnefri beton C20/25 til C50/60
følges anvisningerne under punkt
altid med rawlplug af typen Fischer UX R 10.
Figur A
• Ved montering på træ eller krydsfiner (min. 12 mm)
Figur B
med skillevæg (min. 12 mm) følges anvisningerne
under punkt
• Ved montering af Flex 60/90 følges anvisningerne
under punkt
(figur B) Montering med lim ...............................
.
• Ved montering af Flex 30 følges anvisningerne
Figur C
under punkt
• Ved montering af Flex 60/90 følges anvisningerne
under punkt
F1.
Rengør monteringsoverfladen.
Anvend den rengøringsserviet, der følger
med produktet.
Anvend ikke andre rengøringsmidler, da
disse kan modarbejde limens klæbeevne.
F2.3/F3.3/F3.5.
Etac Flex skal monteres på en tør overflade.
F4.
Tryk limbrikkerne ind, så tapen fæstner sikkert
mod væggen.
F4.5.
Fyld med lim, indtil du ser lim komme ud fra
den anden åbning.
F4.6.
Skær eventuelt overskydende lim væk.
4.9.
udsættes for fugt inden for de første 24
timer efter montering; limen skal først
hærde.
Afmontering af lim ..............................
G1.
Limbrikken vrides løs fra væggen ved hjælp af en
papegøjetang.
G2.
Limrester kan skrabes væk med en glasskraber.
G3.
Limrester kan vaskes væk med silikonefjerner.
Figur D
Figur E
E1 og E4.
E2 og E4.
E1 E2 og E3-E4.
eller
Figur F
F1-F2 og F4.
F1 og F3-F4.
Produktet må ikke belastes eller
Figur G
6
en
Thank you for choosing an Etac product. To avoid
injury during installation, handling and use, you
should read this manual and keep it for future refe-
rence. The manual can also be found on www.etac.
com, together with other documentation including
prescriber information.
Intended use
Etac Flex is a wall-mounted support handle intended
for use as a transfer and standing support for people
with impaired mobility. Etac Flex is intended for use in
home environments and in institutions, i.e. hospitals
and nursing homes.
Etac Flex is not intended to be sat on, or to be used in
any other way or in any other environment than those
stated above.
Etac Flex has been tested and complies with the
requirements set out in EN ISO 10993-1 and SS EN
12182.
Etac Flex is CE-marked in accordance with Medical
Device directive 93/42/EEG.
Content of the delivery .....................
Technical data ....................................
This product should be recycled in
accordance with national regulations.
See material specifications for sorting
(figure B)
.
Maintenance and safety ....................
C1.
Clean/disinfect the product using a standard non-
abrasive cleaning agent with a pH between 5 and
9, or with a 70% disinfectant solution. Rinse and
dry. The product requires no other maintenance.
C2.
The product can be safely cleaned in a cabinet
Monter
washer-disinfector at 85°C for 3 minutes.
C3.
Max. user weight 100 kg (220 lbs).
C4.
Check the screw fastener. A
defective or incorrectly mounted product
should not be used. In the event of a
fault, contact your prescriber or retailer.
C5.
Heated products can cause burns.
Constituent materials are corrosion-resistant.
Constituent materials are resistant to standard disin-
fection agents. (This applies after 24 hours, when the
glue used during installation has hardened).
Guarantee, service life
5-year guarantee against material and manufacturing
defects. For terms and conditions, see www.etac.
com.
Service life 10 years. For complete information
regarding the service life of the product, see www.
etac.com.
The minimum shelf life of the glue is stated on the
glue tube in the DDMMYY format. In the unlikely
event that the glue in the tube has hardened, contact
your retailer to replace the glue tube.
Tubes with hardened glue should not be
used.
Positioning, use .................................
Etac Flex can be mounted in different positions. The
additional handle can be mounted at angles of 22.5°
between 0 and 90°. Etac Flex can be extended by an
unlimited number of additional handles.

Mounting options

Etac Flex has been designed to withstand a maximum
user weight of 100 kg (220 lbs) and should only be
mounted onto a wall with sufficient load-bearing
capacity. Ensure that you use suitable fixtures.
Screws: Etac recommends the accompanying screw
set for mounting on wood/plywood or concrete walls.
Glue: The glue kit can be used to mount the handle
on tiles, glass, stone or metal walls.
English
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D