Manuales relacionados para Hama DJ-JOY 2.0
Resumen de contenidos para Hama DJ-JOY 2.0
- Página 1 40521 www.hama.de Postfach 80 Audiomixer DJ-JOY 2.0 D-86651 Monheim/Bay. Tel. (0 90 91) 5 02-0 Fax 5 02-2 74 e-mail: hama@hama.de http://www.hama.de 40521–04.02...
- Página 2 Audiomixer DJ-JOY 2.0 Bedienungshinweise: Sicherheitshinweise: Ansicht Rückseite Dieses 2-Kanal-Mischpult ist für den Einsatz von 1. Zum Anschluss der Komponenten sollte der • Das Produkt ist nur für die Verwendung in Musikanlagen im Heimbereich, z.B. Keyboards, CD- Netzschalter (Power) in der Position OFF stehen geschlossenen Räumen geeignet.
- Página 3 Audiomixer DJ-JOY 2.0 Rear view 2-channel mixer console for home music systems, Operating Instructions Safety Instructions: e.g. keyboards, CD-player, record player or other 1. The mains switch (POWER) must be in the OFF • Only use in closed rooms! audio sources and hifi amplifier.
- Página 4 Audiomixer DJ-JOY 2.0 ´ Vue face arrière Ce pupitre de mixage à 2 voies est conçu pour Instructions d’emploi : Instructions de sécurité : l’emploi avec le matériel musical à la maison, par 1. Pour le branchement des composants, l’interrup- •...
- Página 5 Audiomixer DJ-JOY 2.0 Vista posterior Esta mesa de mezclas de 2 canales está concebida Instrucciones de uso: para su utilización con equipos de música domésti- 1. Para conectar los componentes, el interruptor de Notas de seguridad: cos como, por ej., keyboards, reproductores CD, red (Power) deberá...
- Página 6 Audiomixer DJ-JOY 2.0 Sedd bakifrån Detta 2-kanals mixerbord är tänkt för användning Bruksanvisning: Säkerhetsanvisningar: med musikanläggningar i hemmet, som t.ex. key- 1. Strömbrytaren (power) ska stå i läget OFF • Produkten är enbart lämpad för användning i boards, cd-spelare, skivspelare eller andra audio- (= knappen inte intryckt) när komponenterna...
- Página 7 DJ-JOY 2.0 hangkeverı Hátoldali nézet Ez a kétcsatornás hangkeverı jól alkalmazható az Alkalmazási útmutató Biztonsági óvintézkedések otthoni zenei hangosító eszközökhöz, így pl.: 1. Mielıtt a hangkeverıhöz kapcsolná az egyes • A hangkeverıt csak zárt térben üzemeltesse. elektromos orgona, CD-lejátszó, hanglemezjátszó...
- Página 8 Audiomixer DJ-JOY 2.0 Vista dal retro Questo mixer a due canali è concepito per l’impiego Note per l’uso: Note per la sicurezza: con impianti musicali in campo domestico, p. es. fra 1. Per il collegamento dei componenti l’interruttore • Il prodotto è adatto solo per l’utilizzo in ambienti al...
- Página 9 Audiomikser DJ-JOY 2.0 ¿ Widok od ty‚u Ten 2-kana‚owy mikser przeznaczony jest do Obs‚uga: Wskaz wki dotycz ce bezpiecze˜stwa: • Produkt nadaje si« do u ytku tylko w sprz«tu muzycznego u ywanego w domu, np. 1. Podczas pod‚ czania poszczeg lnych keybord, odtwarzacz CD, gramofon lub innych cz«...