Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inbetriebnahme
Mise en marche
Starting up
Messa in marcia
Puesta en servicio
Typ Nr. 95.64.105 230V~ 50Hz
(210 - 240V~)
Typ Nr. 95.64.107 230-240V~ 50Hz (220 - 260V~)
Typ Nr. 95.64.106 120V~ 60Hz
(110 - 130V~)
Entmagnetisierung
Démagnétisation
Demagnetisation
Smagnetizzazione
Desmagnetización
II
reject
9 V~ / 2.5 A
Verwenden Sie nur den Witschi Adapter!
Utlisez uniquement l'adaptateur Witschi!
Use only the Witschi adapter!
Usare soltanto l'adattatore Witschi!
Utilice unicamente el adaptador Witschi!
II
ok
zero set
Einschalten
Enclencher
Switch on
Accendere
Enchufar
II
Vor jeder Messung Taste zero set drücken!
Presser la touche zero set avant chaque mesure!
Press key zero set before each measurement!
Premere il tasto zero set prima di ogni misura!
Pulsar la tecla zero set antes de cada medida!
Empfehlung
Recommandation
Recommendation
Raccomandazione
Recomendación
Gangabgleich nach Entmagnetisierung
Ajustage de la marche après la démagnétisation
Rate adjustment after demagnetisation
Adjustamento di marcia dopo la smagnetizzazione
Ajuste de la marcha después de la desmagnetización
Test
Magnetismus / Magnétisme / Magnetism
Magnetismo / El magnetismo
II
reject
Buzzer
Ein - Aus
zero set
+
demag.
En - Hors
On - Off
Acce. - Spegn.
Enc. - Desc.
II
Akustische Prüfung: Magnetisierungsgrad
Contrôle acoustique: degré de magnétisation
Acoustical test: magnetisation degree
Controllo acoustico: grado di magnétisation
Prueba acústica: nivel de magnetismo
Rel. 1.0/ June 13
26.74.D35dfeis
Publicidad
