Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AR
EN
Passport/Service instruction
Pasaporte/ Manual de mantenimiento
ES
Пайдалану жөніндегі паспорт/
KZ
Нұсқаулық
RU
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации
AR
Axial-flow duct electric fans of the combined
EN
type
Ventiladores eléctricos de conductos axiales de
ES
tipo mixto
Осьтік аралас типті арналы электр желдет-
KZ
кіштері
Электровентиляторы осевые канальные
RU
смешанного типа
TYPHOON
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ERA PRO TYPHOON Serie
- Página 1 Axial-flow duct electric fans of the combined type Ventiladores eléctricos de conductos axiales de tipo mixto Осьтік аралас типті арналы электр желдет- кіштері Электровентиляторы осевые канальные смешанного типа TYPHOON Passport/Service instruction Pasaporte/ Manual de mantenimiento Пайдалану жөніндегі паспорт/ Нұсқаулық Паспорт/ Инструкция по эксплуатации...
-
Página 8: Safety Requirements
TYPHOON main dimensional characteristics The fans are manufactured by ERA Company, in accordance with TU 28.25.20-008-96059883-2020, current norms and standards. The fans are designed to be connected to an alternating current with a voltage of 220-240V and a frequency of 50Hz. - Página 9 Dimensions, m Weight, kg, no more Type TYPHOON 100 2SP TYPHOON 125 2SP TYPHOON 150 2SP TYPHOON 160 2SP TYPHOON 200 2SP TYPHOON 250 2SP Table 1. TYPHOON 315 2SP 11,5 TYPHOON main specifications Noise Voltage / Power Speed Performance Model Speed pressure...
- Página 10 It is prohibited to install and to use TYPHOON fan with the terminal box facing down. The level of inclination of the TYPHOON fan terminal box should not be lower than the central axis. TYPHOON fan installation instructions: 1. Disconnect power supply. 2.
- Página 11 Installation instructions for the speed switch button: 1. Remove the cover with a wide flat screwdriver. To do this, insert a screwdriver into the groove of the plug on the terminal box casing and knock out the plug with a sharp blow. 2.
- Página 12 Connecting the fan to the mains The fan has two speeds. Depending on the required fan performance, the phase of the power supply is switched between the terminals: For models with flange diameter from 100mm to 315mm • L1 Low Speed •...
- Página 13 Maintenance • Disconnect the fan from the mains; • Dismantle the fan by disconnecting the middle unit and removing it from the installation site; • Remove dust from impeller blades using a soft dry brush or cloth; • Clean the fan impeller blades using a detergent solution; •...
-
Página 14: Ventiladores Eléctricos De Conductos Axiales De Tipo Mixto
Las principales características dimensionales de TYPHOON Los ventiladores son fabricados por la empresa ERA de acuerdo con las normas y estándares vigentes TU 28.25.20-008- 96059883-2020. Los ventiladores están diseñados para su conexión a la red de corriente alterna con una tensión de 220-240 V y una frecuencia de 50 Hz. -
Página 15: Las Principales Características Técnicas De Typhoon
Dimensiones, mm Tipo Peso, kg, no más de TYPHOON 100 2SP TYPHOON 125 2SP TYPHOON 150 2SP TYPHOON 160 2SP TYPHOON 200 2SP TYPHOON 250 2SP Tabla1. TYPHOON 315 2SP 11,5 Las principales características técnicas de TYPHOON Rendimiento Presión del Nivel de Tensión/ Potencia... -
Página 16: Instrucciones Para Instalar Un Ventilador Typhoon
El ventilador TYPHOON no debe montarse ni utilizarse con la caja de bornes hacia abajo. El nivel de inclinación de la caja de bornes del ventilador TYPHOON no debe estar por debajo del eje central. Instrucciones para instalar un ventilador TYPHOON: 1. -
Página 17: Instrucciones Para Instalar El Botón De Cambio De Velocidad
Instrucciones para instalar el botón de cambio de velocidad: 1. Retire el tapón ciego con un destornillador plano ancho. Para ello, introduzca el destornillador en la ranura del tapón ciego de la carcasa de la caja de bornes y saque el tapón ciego con un golpe de la mano. 2. -
Página 18: Conexión Del Ventilador A La Red Eléctrica
Conexión del ventilador a la red eléctrica El ventilador tiene dos velocidades de funcionamiento. En función de la capacidad de ventilador requerida, el cambio de fase de la red eléctrica se realiza entre los terminales: Para modelos con diámetros de brida de 100 a 315 mm. •... -
Página 19: Disposición
Mantenimiento • Desconecte el ventilador de la red eléctrica; • Desmonte el ventilador desconectando la unidad central y sacándola de su lugar de instalación; • Elimine el polvo de las palas del impulsor con un cepillo o un paño suave y seco; •... - Página 20 Осьтік аралас типті арналы электр желдеткіштері Мақсаты TYPHOON осьтік желдеткіштері өндірістік, қоғамдық және тұрғын үй ғимараттарының желдету жүйелерінде қолдануға арналған. Арна желдеткіштері дөңгелек ауа өткізгіштерге қосылады. Электр желдеткіштері ауаны жоюға және құрамында жабысқақ заттар мен талшықты материалдар жоқ, шаңы мен басқа да қатты...
- Página 21 Өлшемі, мм Түрі Салмағы, кг, аспайтын TYPHOON 100 2SP TYPHOON 125 2SP TYPHOON 150 2SP а TYPHOON 160 2SP а TYPHOON 200 2SP TYPHOON 250 2SP 1-кесте. TYPHOON 315 2SP 11,5 н TYPHOON негізгі техникалық сипаттамалары Жылдамдығы Ауаның Шудың Жылдам- Кернеуі...
- Página 22 TYPHOON желдеткішін клеммалық қорабымен қорапшасымен орнатуға және пайдалануға тыйым салынады. TYPHOON желдеткішінің клеммалық қорабының көлбеу деңгейі орталық осьтен төмен болмауы керек. б с қ Ф э б TYPHOON желдеткішін орнату бойынша нұсқаулық: 1. Қуат көзін өшіріңіз. 2. Хомутын ашып, тілшесін жоғары қарай тартыңыз. 3.
- Página 23 Жылдамдықты ауыстыру батырмасын орнату жөніндегі Нұсқаулық: 1. Штепсельді кең жалпақ бұрағышпен алыңыз. Ол үшін клеммалық қораптың корпусындағы бекітпенің пазына бұрағышты қойып, қолмен жасалатын күрт соққының нәтижесінде бекітпені ұшырып түсіріңіз. 2. Жасалған саңылауға батырманы орнатыңыз. 3. РПИ-М(н) 1,5-6,3 (3 дана, жиынтыққа кірмейді) ажыратқыштарының көмегімен схемаға сәйкес қосыңыз. Қосылу үшін сымдарды...
-
Página 24: Техникалық Қызмет Көрсету
Желдеткішті электр желісіне қосу Желдеткіштің екі жылдамдығы бар. Желдеткіштің қажетті өнімділігіне байланысты қуат желісінің фазасын ауыстыру клеммалар арасында жүзеге асырылады: Фланец диаметрі 100-ден 315 мм-ге дейінгі модельдер үшін. • L1 Low Speed – төмен жылдамдық • L2 High Speed – жоғары жылдамдығы Желдеткіштің... - Página 25 Техникалық қызмет көрсету • Желдеткішті желіден ажыратыңыз; • Желдеткішті ортаңғы блокты ажыратып, орнату орнынан алып тастаңыз; у • Жұмсақ, құрғақ щетканы немесе шүберекті пайдаланып, жұмыс доңғалағының лопастарынан шаңды алыңыз; • Желдеткіш доңғалағының лопастарын тазалау ерітіндісін қолданып тазалаңыз; • Пластмассадан жасалған барлық бөлшектерді сабынды суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз; •...
- Página 26 Электровентиляторы осевые канальные смешанного типа Назначение Электровентиляторы осевые канальные TYPHOON предназначены для применения в системах вентиляции промышленных, общественных и жилых зданий. Канальные вентиляторы присоединяются к круглым воздуховодам. Электровентиляторы предназначены для удаления воздуха и других невзрывоопасных газовоздушных смесей, которые не содержат липких веществ и волокнистых материалов, с содержанием пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м³, при температуре...
- Página 27 Размеры, мм Масса, кг, Тип не более TYPHOON 100 2SP TYPHOON 125 2SP TYPHOON 150 2SP е и TYPHOON 160 2SP TYPHOON 200 2SP TYPHOON 250 2SP Таблица1. TYPHOON 315 2SP 11,5 Основные технические характеристики TYPHOON Скорость Производи- Давление Уровень Напряжение...
- Página 28 Запрещается монтаж и использование вентилятора TYPHOON клемм- ной коробкой вниз. Уровень наклона клеммной коробки вентилятора TYPHOON не дол- жен быть ниже центральной оси. к н к Инструкция по установке вентилятора TYPHOON: 1. Отключить питание электросети. 2. Открыть хомут, потянув за язычок вверх. 3.
- Página 29 Инструкция по установке кнопки переключения скоростей: 1. Удалить заглушку при помощи широкой плоской отвертки. Для этого вставить отвертку в паз заглушки на корпусе клеммной коробки и резким ударом руки выбить заглушку. 2. Установить кнопку в проделанное отверстие. 3. Подключить согласно схеме при помощи разъемов РПИ-М(н) 1,5-6,3 (3 шт., в комплект не входят). Для подключе- ния...
-
Página 30: Техническое Обслуживание
Подключение вентилятора к электрической сети Вентилятор имеет две скорости работы. В зависимости от требуемой производительности вентилятора переключение фазы питающей сети осуществляется между клеммами: Для моделей с диаметром фланца от 100 до 315 мм. • L1 Low Speed – Низкая скорость •... - Página 31 Техническое обслуживание • Отключить вентилятор от сети; • Демонтировать вентилятор, отсоединив средний блок и сняв с места установки; • Удалить пыль с лопастей рабочего колеса, используя мягкую сухую щётку или ткань; • Очистить лопасти рабочего колеса вентилятора, используя моющий раствор; •...
- Página 32 / «ЭРА» ЖШҚ ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. / ООО «ЭРА» сохраняет за собой право вносить изменения без уведомления. Manufacturer / Claims accepted / Replacement is made at: ERA, LLC, 17 Novoselkovskaya Street, Ryazan, Russia, 390047. Tel./Fax: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, www.era.trade Fabricante / Reclamaciones aceptadas / Reemplazo por la dirección: ERA SA, 390047, Federación de Rusia, Riazán, calle Novoselkovskaya, 17...