Página 1  Control a dor de pantal l a tácti l I N STALACI Ó N • FUNCI O NAMI E NTO • MANT ENI M I E NTO Rev. 11 de enero de 2018 Copyright  Maguire Products, Inc. 2018...
Página 2 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC...
Página 3 Si tiene algún problema o dificultad con el equipo, póngase en contacto con Maguire Products Inc. o con su distribuidor local de Maguire. Información de contacto del fabricante Maguire Products Inc.
Página 4 Correo electrónico: Teléfono: + 44 1827 265 850 info@maguire.com Fax: + 44 1827 265 855 Correo electrónico: info@maguire-europe.com Maguire Products Asia PTE LTD Maguire Italy 15 Changi North Street 1 Via Zancanaro 40 #01-15, I-Lofts 35020 Vigorovea (PD) Singapur 498765 Teléfono: +39 049 970 54 29 Teléfono:...
Página 5: Tabla De Contenido
Actualizaciones de firmware Teoría de funcionamiento/rendimiento Documentación técnica Especificaciones técnicas del VBD-150 Diagramas del VBD-150 Lista de repuestos recomendados para el VBD-150 Especificaciones técnicas del VBD-300 Diagramas del VBD-300 Lista de repuestos recomendados para el VBD-300 Declaración de conformidad Soporte técnico/información de contacto...
Página 6 Esta garantía no será válida para equipos reparados o alterados fuera de la fábrica de MAGUIRE PRODUCTS INC., a menos de que dicha reparación o alteración no sea responsable, según nuestra opinión, de la avería;...
Página 7: Superficies Calientes Que Se Deben
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SUPERFICIES CALIENTES Como en todos los secadores, hay SUPERFICIES CALIENTES que se deben evitar. Las temperaturas pueden alcanzar los 180 °C (350 °F). Normalmente estas superficies no se encuentran a temperaturas peligrosas;...
Página 8: Instalación
Asegúrese de que su maquinaria de izado tenga la capacidad necesaria para levantar el peso de cada una de las secciones del VBD-150 o el VBD-300. Consulte el peso de cada sección del VBD-150 o el VBD-300 en la documentación técnica incluida en la página 89.
Página 9: Disposición General Y Dimensiones
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Disposición general y dimensiones VBD-150...
Página 10 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC VBD-300...
Página 11: Montaje Del Secador Vbd
Montaje del VBD-150 Inventario de envío Se envía el VBD-150 en dos tarimas. Una tarima sostiene el cuerpo principal del VBD-150 y dos cajas de cartón que contienen la cámara de vacío, la tolva de retención y el hardware para la unidad. La segunda tarima sostiene la tolva de calentamiento.
Página 12: Instalación De La Tolva De Calentamiento
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Cuando corte el sujetador de plástico ubicado en la parte superior trasera del secador, sostenga la bandeja de vacío y bájela lentamente a la celda de carga. → Instalación de la tolva de calentamiento La tolva de calentamiento se envía en una tarima separada.
Página 13: Sujeción De La Tolva De Calentamiento
Sujeción de la tolva de calentamiento Se puede utilizar un montacargas para elevar la tolva de calentamiento sobre el cuerpo principal del VBD-150. Los puntos de elevación se encuentran debajo en el anillo de acero negro inferior como se muestra en la fotografía de la derecha.
Página 14 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Baje la tolva de calentamiento hasta dejarla apoyada sobre el VBD-150. Alinee los orificios para pernos de la tolva de calentamiento con los orificios para pernos del VBD-150. Una vez colocada la tolva sobre el secador, puede moverla con cuidado con el fin de alinear los orificios para pernos.
Página 15 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Instalación del tubo de descarga de la tolva de calentamiento del VBD-150 1. En la parte inferior de la tolva de calentamiento, retire las 2 tuercas de mariposa que sujetan la tolva de recepción con válvula de llenado de la cámara de...
Página 16: Instalación De Las Conexiones
(la cámara de vacío tiene asas rojas en las partes laterales superiores). Cierre la compuerta corrediza para permitir que la tolva de retención se coloque sobre la base del VBD-150. Una vez que se haya colocado, abra la compuerta corrediza para permitir que el material fluya.
Página 17 Instalación de la cámara de vacío Desempaque la cámara de vacío. Levante el seguro de la guía de deslizamiento ubicado la parte lateral derecha del gabinete del VBD-150. Bloquee la guía de deslizamiento en su posición abierta Mientras sostiene el seguro de la guía de deslizamiento hacia arriba,...
Página 18 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Desbloquee la guía de deslizamiento para cerrarla Sujete el seguro de la guía de deslizamiento hacia arriba y empuje la guía de deslizamiento de la cámara de vacío hacia dentro, hasta que haya dejado atrás la placa de retención. Suelte el seguro de la guía de deslizamiento de la cámara de vacío y...
Página 19: Conexiones Del Secador
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Conexiones externas del secador Una vez que se haya armado, la instalación requiere la conexión de: la línea neumática de aire, la línea eléctrica y las líneas de entrada y salida de material.
Página 20 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC interruptor de elevación de la cámara de vacío esté activado, los cilindros de aire levantan la cámara de vacío fuera de los rieles de la guía de deslizamiento y hasta la cubierta del sello, lo que cierra el espacio entre la parte superior de la cámara de vacío y la cubierta del sello.
Página 21: Conexión Eléctrica
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Conexión eléctrica RIESGO DE LESIONES De las conexiones eléctricas deben ocuparse exclusivamente técnicos calificados. Conexión a la alimentación principal El cable eléctrico situado en la parte izquierda del secador en el generador suministra energía al secador. Dentro del cable hay cuatro conductores.
Página 22: Confirmación De La Conexión Eléctrica Trifásica Correcta
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Confirmación de la conexión eléctrica trifásica correcta Unidad TRIFÁSICA. Antes de cargar material, CONFIRME que la conexión eléctrica trifásica sea correcta. Si no se confirma que la conexión trifásica sea adecuada, se puede producir una rotación invertida del ventilador que lo dañe si succiona material de la tolva de calentamiento en lugar de suministrar aire calentado a la tolva de calentamiento.
Página 23: Descripción General Del Secador
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Descripción general del secador – Temperatura de la salida de la tolva de calentamiento – Temperatura de la entrada de la tolva de calentamiento T1s – Temperatura de la entrada de aire de la tolva de calentamiento Ajuste T1a –...
Página 24: Descripción General De La Pantalla De Inicio
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Descripción general de la pantalla de inicio Se muestra con las siguientes opciones habilitadas: Auto Shutdown [Apagado automático], Batch Mode [Modo por lotes] y Preheat [Precalentamiento]. T1 Actual [T1 real]: temperatura real del aire de...
Página 25: Menú De Navegación
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Menú de navegación Pantalla de Si pulsa este botón desde cualquier otra pantalla, el operario volverá a la inicio pantalla de inicio. Alarmas y El registro de alarmas y eventos muestra un historial de alarmas y otros eventos eventos con su fecha, hora y descripción.
Página 26: Instrucciones Para La Puesta En Marcha Y El Funcionamiento
3. Encienda la energía principal rotando la manija del desconector principal de 25 AMP hacia la posición ON roja Esto enciende el secador VBD-150. Al encender inicialmente el VBD, el panel de control se enciende automáticamente. Si la energía principal está...
Página 27 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC 4. En la pantalla de inicio: T1 Inlet Temp Setpoint [Ajuste de temperatura de entrada T1]: temperatura de entrada a la tolva de calentamiento. Al final del tiempo de ciclo de precalentamiento, todo el material de la tolva de calentamiento se calentará...
Página 28: Qué Sucede Cuando El Secador Está Funcionando
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC ¿Qué sucede cuando el secador está funcionando?: Durante el funcionamiento de precalentamiento, el material situado en la tolva de calentamiento alcanza una temperatura (T1s). El tiempo de precalentamiento se determina por el tiempo de precalentamiento que se especifica en la pantalla de puesta en marcha previa (precalentamiento programado, 35 minutos predeterminados) o por la opción...
Página 29: Finalizar Precalentamiento, Apagado, Apagado Automático, Apagado Inmediato Y Pausa
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Finalizar precalentamiento, Apagado, Apagado automático, Apagado inmediato y Pausa End Preheat [Finalizar precalentamiento] (solo se muestra si se está en un ciclo de precalentamiento) No realiza el precalentamiento y permite que el material pase inmediatamente a la cámara de vacío (por ejemplo: el...
Página 30 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Pause [Pausa]: al pulsar la cámara de vacío, se muestra su pantalla de configuración. El botón rojo de la parte inferior de la pantalla es el botón de Pausa. Detiene el cronómetro de vacío indefinidamente.
Página 31: Configuración De Parada Automática
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Configuración de parada automática La parada automática apaga el equipo a una hora determinada de unos días de la semana concretos. Para activar y configurar la parada automática, siga los siguientes pasos. Se solicitará una contraseña en pantalla.
Página 32: Información Avanzada
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Información avanzada Al seleccionar en la pantalla de inicio se muestra información adicional como, por ejemplo, las lecturas de todos los termómetros RTD, el tiempo de vacío transcurrido, la presión absoluta que hay en la cámara de vacío y la frecuencia del accionamiento del ventilador.
Página 33: Temperaturas De Secado Recomendadas
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Temperaturas de secado recomendadas PORCENTAJE TEMPERATURA MATERIAL FINAL DE DE SECADO** ºC HUMEDAD* ºF 180 – 190 0.10 80 - 85 ABS/PC 0.02 0.02 180 – 190 0.20 - 0.10 80 - 85 0.02...
Página 34: Mapa Del Menú De Configuración: Explicación Breve
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Mapa del menú de Configuración: explicación breve Esta sección contiene una breve explicación del menú de Configuración. Para obtener información más detallada, consulte el apartado Menú de Configuración: explicación completa, a partir de la página 40.
Página 35 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC ► Sistema • ELT: tiempo de registro de eventos ► Dosificación • VCH: nivel alto de cámara de vacío • VCL: nivel bajo de cámara de vacío • RHH: nivel alto de la tolva de retención •...
Página 36 ► Actualizaciones de firmware: lee la unidad USB para obtener actualizaciones; selecciona y actualiza el firmware. Póngase en contacto con Maguire Products Inc. para obtener actualizaciones ► Acceso de fábrica: solo para acceso de fábrica ► Restaurar parámetros: restaura los ajustes de fábrica ►...
Página 37: Modos De Funcionamiento
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Modos de funcionamiento Tres modos de funcionamiento (en la pantalla de inicio): Funcionamiento del secador [Run Dryer], Funciones manuales [Manual Operations] y Limpieza [Clean Out]. Funcionamiento del secador. Ver el funcionamiento en la página 26.
Página 38 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Pset: Presión absoluta a la que se evacuará la cámara de vacío. Consulte el parámetro VPL. Pdel: La diferencia de presión sobre la VPL a la cual el generador de vacío se vuelve a encender. Consulte el parámetro VPD.
Página 39 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Dump Heat Hopper [Descarga de la tolva de calentamiento]. Abre la válvula de llenado de la cámara de vacío, drena la tolva de calentamiento Dump Vacuum Chamber [Descarga de la cámara de vacío]. Abre la válvula de descarga de la cámara de vacío, drena la cámara de vacío...
Página 40: Menú De Configuración: Explicación Completa
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Menú de Configuración: explicación completa La Configuración es un área protegida por contraseña que da acceso a los ajustes específicos del secador o el sistema. Se puede acceder a la Configuración desde la pantalla principal de la siguiente forma: Se solicitará...
Página 41 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC planificado. La alarma audible sonará durante 15 segundos y la luz estroboscópica parpadeará hasta que el secador se haya apagado por completo. Desactiva la alarma de falta de material. [DESCONEXIÓN]: Si la alarma de falta de material está en modo de Advertencia o de Apagado, los reintentos de carga están HABILITADOS.
Página 42 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Alarma de residencia (etiquetada “Residencia”) - Cuando la alarma de residencia está habilitada, sonará una alarma si el material secado ha permanecido demasiado tiempo en la tolva de retención. El parámetro RAL determina cuándo ocurrirá la alarma de residencia con base en el tiempo transcurrido y el peso del material que permanece en la tolva de retención.
Página 43 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC automática automáticamente el secador a una hora únicamente o en un cronograma repetido. Hay que activarlo en Display Setup (configuración de la pantalla) (ver abajo). Auto-Stop Setup Para el secador a una hora y en un día o días específicos. Se (configuración de...
Página 44: Configuración Del Sistema
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC celda de carga] Configuración del Preheat Mode (modo de precalentamiento) - Automático o con precalentamiento tiempo - Tiempo de precalentamiento para el material en la tolva de material. El tiempo predeterminado de precalentamiento es de 30 minutos.
Página 45 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC está ON [ENCENDIDO], la pantalla muestra una cuenta regresiva (parámetro RAL) que indica cuándo sonará una alarma para alertar de que el material ha permanecido en la tolva de retención demasiado tiempo. • Show Throughput [Mostrar rendimiento]: muestra el rendimiento (lb o kg por hora).
Página 46 ADVERTENCIA: Utilice la función Restaurar todo solo cuando así lo indique un técnico de Maguire. Restore Parameters [Restaurar parámetros]: restaura los parámetros a los ajustes de fábrica. Actualización de firmware: actualiza el firmware VBD-150/300. Consulte la página 86.
Página 47: Explicación De Los Parámetros
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Parámetros Todos los controladores del VBD Maguire funcionan de acuerdo con ciertos PARÁMETROS internos. Dado que los requisitos de los clientes varían ampliamente, hemos creado parámetros que se pueden cambiar con el teclado. En la mayoría de los casos, nunca será...
Página 48 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Vacuum Gate Delay (Retraso de la Load Cell Stable Time (Tiempo compuerta de vacío) estable de la celda de carga) Chamber Fill Adjust (Ajuste del llenado Loadcell Zero (Cero de la celda de...
Página 49: Parámetros Del Ventilador
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Unidades de medida de los parámetros TIEMPOS Todos se expresan como segundos o minutos completos. PORCENTAJES Se expresan en porcentajes enteros. TEMPERATURAS Se expresan en grados enteros (Fahrenheit o Celsius). TÉRMINO Utilizado para calcular un valor.
Página 50: Parámetros De Dosificación
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Porcentaje de ajuste del tiempo que el calentador permanece encendido en el momento en el que el material ha terminado de salir de la tolva de calentamiento y el ventilador se ha puesto en marcha. Un porcentaje reducido del tiempo que el calentador permanece encendido (menos del 100 %) reduce la exposición del...
Página 51 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC calcular el tiempo de descarga preciso de la cámara de vacío. Tiempo de llenado de la cámara (en segundos) – 00035 El tiempo en segundos que la válvula de llenado de la cámara de vacío estará...
Página 52 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Intentos de vaciado de la cámara (%/intentos) – 05003 Este parámetro controla la alarma de vaciado de la cámara de vacío. Formato: XXXYY - XXX = porcentaje, YY = número de intentos Cuando la cámara de vacío vierte el material a la tolva de retención, si se detecta que ha caído menos del 50 % del material que tenía que caer, se intentará...
Página 53 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC las alarmas). Cualquier nivel de la tolva de calentamiento igual o inferior a este hará que salte la alarma. Parámetros del calentador Punto de ajuste de la temperatura del calentador 1 (temperatura) – 00150 Configuración de la temperatura de entrada de aire de la tolva de calentamiento en...
Página 54 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC está por DEBAJO del punto de ajuste. Alarma de exceso de temperatura del calentador 1 – Porcentaje – 06006 Los primeros tres dígitos son el tiempo en segundos durante el cual la temperatura...
Página 55 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC aumentará 20 ºC, en 5 incrementos de 4 ºC. Temperatura de enfriamiento – Grados - 00120 Fahrenheit o 00050 Celsius Temperatura de enfriamiento objetivo para la tolva de calentamiento durante el apagado planificado.
Página 56 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Parámetros del vacío Configuración del tiempo de vacío (tiempo en minutos) – 00020 La duración de un ciclo de vacío en minutos. Punto de ajuste de la presión de vacío baja (mmHg absolutos) – 00080 La presión (milímetros absolutos, pulgadas absolutas, milímetros diferenciales,...
Página 57 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Parámetros del sistema Tiempo de registro de eventos (tiempo en segundos) – 00060 Tiempo en segundos durante el registro de datos (cuando el registro está habilitado).
Página 58: Cambio De Los Parámetros
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Cambio de los parámetros Cambiar los parámetros puede tener un impacto en el rendimiento del secador. Se recomienda ampliamente que un supervisor cambie la contraseña predeterminada del modo de programación para proteger los valores de los parámetros.
Página 59: Modo Por Lotes
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Modo por lotes El Modo por lotes permite al secador secar una cantidad predeterminada de material y después detenerse automáticamente y mostrar un mensaje que indica que el lote está completo. Para activar el Modo por lotes, consulte: Configuración de sistema/Preferencias del sistema/Opciones de...
Página 60: Configuración De Las Comunicaciones
VBD. Vacuum Dryer TSC Configuración de las comunicaciones El software de comunicación del VBD-150 permite la comunicación a través de Ethernet usando el protocolo MLAN. Para obtener más información sobre el protocolo MLAN y el secador VBD-150, consulte el manual del protocolo MLAN, disponible en el sitio web de Maguire Products Inc.
Página 61: Activación De Modbus
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC TCP/IP] subred y la puerta de enlace predeterminada. Use el teclado para introducir el número en el campo resaltado en verde. Para pasar al campo siguiente, toque el campo que desee editar e introduzca el valor deseado.
Página 62: Mantenimiento
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Mantenimiento Drenado y purga del filtro de aire/regulador El objetivo del filtro de aire es retirar la humedad y los contaminantes del suministro de aire y proteger los componentes que utilizan aire del secador.
Página 63: Calibración De La Celda De Carga
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Calibración de la celda de carga Calibración con peso cero ASEGÚRESE DE QUE Los conductos de aire de la cámara de vacío estén conectados. ASEGÚRESE DE QUE El suministro de aire esté encendido.
Página 64 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC El punto CERO de las celdas de carga ahora está ajustado adecuadamente. La calibración del peso COMPLETO también se puede hacer en este momento; sin embargo, probablemente NO SEA NECESARIO. Cuando las lecturas de la celda de carga cambien debido a un manejo rudo, todo el rango de lecturas desde CERO hasta LLENO cambia junto.
Página 65 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Calibración del peso completo Cuando AJUSTE EL PESO COMPLETO, ASEGÚRESE de conocer el peso exacto (en gramos o libras) que está añadiendo a la cámara. Coloque ese peso en la cámara. Ingrese el peso EXACTO que ha colocado en la cámara. Las unidades de peso están en décimas de una libra o en décimas de un kilogramo, según las unidades establecidas en el...
Página 66: Verificación De La Temperatura Y La Presión
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC a continuación, pulse ENTER]. Introduzca el peso conocido en GRAMOS y, a continuación, pulse ENTER. Coloque el peso conocido en la cámara de vacío y vuelva a instalarla correctamente en el secador. Pulse CONTINUE para continuar.
Página 67 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Verificación del sensor de la presión: El sensor de la presión absoluta (lectura del nivel de vacío) está situado en el armario de los componentes electrónicos del VBD. La precisión de este sensor se puede verificar siguiendo dos métodos.
Página 68: Procedimiento De Limpieza
No lleve a cabo una limpieza a menos que el secador VBD-150 se haya apagado adecuadamente primero. Para conocer el procedimiento apropiado de apagado, consulte la sección sobre encendido y apagado en la página 29.
Página 69 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Levante el seguro de la guía de deslizamiento ubicado a la izquierda de la cámara de vacío. Mientras sostiene el seguro de la guía de deslizamiento hacia arriba, jale la guía de deslizamiento de la cámara de vacío. Suelte el seguro de la guía de deslizamiento que estará...
Página 70: Vaciado De La Tolva De Calentamiento
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Vaciado de la tolva de calentamiento Pulse Clean Out [Limpieza] El botón de limpieza está en la pantalla de inicio. La pantalla mostrará la pantalla del Modo de limpieza de inicio de lote.
Página 71: Vaciado De La Cámara De Vacío
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Vaciado de la cámara de vacío Mientras la cámara de vacío está extendida, la válvula de descarga de la cámara de vacío se puede abrir para dispensar el material en un contenedor mediante el siguiente procedimiento.
Página 72: Retirada De La Cámara De Vacío
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Pulse para volver a la pantalla de inicio. Servicio/retirada de la cámara de vacío APAGUE la energía principal Baje la cámara de vacío bajando el interruptor de elevación de la cámara de vacío.
Página 73 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Con la guía de deslizamiento de la cámara de vacío completamente deslizada hacia afuera, se puede limpiar o retirar la cámara de vacío. Para levantar la cámara de vacío del VBD- 300 hacen falta dos personas.
Página 74 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Empuje los rieles de la guía de deslizamiento y la cámara de vacío de vuelta hacia el interior del secador hasta que el seguro de la guía de deslizamiento esté en su sitio enfrente de la guía de deslizamiento...
Página 75: Centro De Impresión
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Centro de impresión El Centro de impresión está disponible desde la pantalla de inicio pulsando el botón del centro de impresión. El Centro de impresión ofrece una pantalla de menú con opciones relativas a la impresión de parámetros, eventos y alarmas, archivos de registro de datos sin procesar e historial de alarmas.
Página 76: Interpretación Del Registro De Eventos
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Interpretación del registro de eventos A continuación se recoge una descripción de las columnas de información de un registro. Columna Descripción Fecha y hora del registro (la fecha queda guardada en el secador) Modo en el que está...
Página 77 La impresión de los parámetros se escribe en un archivo en la unidad USB. Para escribir la impresión de los parámetros, vaya al icono de engranajes, Print Setup [Configuración de impresión], Print Parameters [Imprimir parámetros]. Ejemplo de impresión de los parámetros de un VBD-150: VBD-150 Parameters Tue 09/06/2016 14:34...
Página 78 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Loadcell Zero 01000 01000 00000 65535 Number Weight Settle Time 00805 00805 00002 65536 Second Loadcell 1 Zero 00000 00000 00000 65535 Number Loadcell 2 Zero 00000 00000 00000 65535 Number Vacuum: Vacuum Time Setting...
Página 79: Ejemplo De Impresión De Los Parámetros De Un Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Ejemplo de impresión de los parámetros de un VBD-300: Vacuum: Vacuum Time Setting 05020 05020 00001 65535 Minute Vac. Pressure Low 00080 00080 00000 65535 Number Vac. Pressure Delta 05020 05020 00000 65535 Number Vac.
Página 80: Alarmas: Causas Y Soluciones
Consulte el diagrama de cableado en la página 91. Si el calentador del secador hizo corto circuito, el resultado sería la activación del disyuntor o del fusible que suministra energía al secador VBD-150. SETPOINT EXCEEDED Problema: La temperatura de la entrada de aire de la tolva...
Página 81 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC TEMP OVER TARGET Problema: La temperatura de la entrada de aire de la tolva [TEMP POR ENCIMA DE de calentamiento se ha desviado del punto de ajuste. LO ESTABLECIDO] ALARM:04 Si la temperatura de la entrada de aire de la tolva de calentamiento (sensor T1a) sobrepasa los grados especificados en el parámetro OT1...
Página 82 Si la celda de carga de la tolva de retención da una lectura de 3000 ALARM:19 gramos (6,6 libras) en el caso de un VBD-150 o 5000 gramos (11 libras) por debajo de la tara durante el funcionamiento AUTOMÁTICO, esta alarma salta y el secador se para (error del que la máquina no se puede...
Página 83 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC THROUGHPUT Problema: Se ha excedido el rendimiento del secador. [RENDIMIENTO] Esta es una alarma opcional (en el menú de alarmas), que está habilitada ALARM:20 de forma predeterminada. Esta alarma se activa cuando se alcanza el nivel bajo de la tolva de retención antes de que haya transcurrido el tiempo...
Página 84 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC MATERIAL READY Material listo [MATERIAL LISTO] Si la alarma de material listo está activada en el menú «Alarm Setup» ALARM:26 (configuración de las alarmas), saltará únicamente después de que el primer lote de material haya completado un ciclo de vacío. Al cabo de 15 segundos, la parte acústica de esta alarma se apagará...
Página 85: Guardar/Restaurar Ajustes Del Usuario
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Guardar y restaurar ajustes de usuario Toda la información de los parámetros puede guardarse en una copia de seguridad de los ajustes del usuario para poder usarlos en el futuro. Para GUARDAR toda la información de los parámetros en la copia de seguridad de los ajustes de usuario: Se solicitará...
Página 86: Actualización Del Firmware Del Vbd
Cuando se enciende el panel de control del VBD, la primera pantalla que aparece muestra la versión actual del firmware. Si es necesario, se puede actualizar el firmware del VBD mediante una actualización de firmware suministrada por Maguire Products. Las actualizaciones de firmware se realizan a través del puerto USB situado bajo la pantalla de control.
Página 87 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC La pantalla mostrará el progreso de la transferencia a la tarjeta SD interna, después mostrará el proceso de la verificación del archivo de actualización. Después el controlador mostrará: «Please toggle power» [Apague y encienda el controlador]. En este momento, retire la unidad flash y apague y vuelva a encender el controlador.
Página 88: Teoría De Funcionamiento/Rendimiento
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Teoría de funcionamiento/rendimiento TEORÍA DEL SECADO POR VACÍO El agua hierve a 100 °C (212 °F). Sin embargo, esto solamente es cierto al nivel del mar, es decir, a una presión atmosférica estándar, de 1 bar (14,7 lb/sq in), que también se expresa como 760 mm (29,92 in) de mercurio (Hg).
Página 89: Documentación Técnica
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Documentación técnica Especificaciones técnicas del VBD-150 Nacional/Canadiense Europeo n°. de línea parámetro valor unidades valor unidades rendimiento del diseño libras/hora kg/h máxima temperatura de funcionamiento °F °C máximo nivel de vacío, absoluto mmHg.
Página 90 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC capacidad de aire absoluta de la cámara pies 2.25 63.7 litros de vacío cúbicos volumen de evacuación normal de la cámara pies 1.82 51.5 litros de vacío cúbicos peso de la cámara de vacío vacía libras 20.0...
Página 91: Diagramas Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagramas del VBD-150 Diagrama de cableado de la tarjeta de E/S del VBD-150...
Página 92: Diagrama De Cableado De La Tarjeta De E/S Del Vbd-150 Con Un Vfd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de la tarjeta de E/S del VBD-150 con un VFD...
Página 93 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagramas de cableado de alta tensión Diagrama de cableado con 240 V del VBD-150...
Página 94 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 240 V del VBD-150 con un VFD...
Página 95: Diagrama De Cableado De 400 V Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 400 V del VBD-150...
Página 96 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 400 V del VBD-150 con un VFD...
Página 97: Diagrama De Cableado De 480 V Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 480 V del VBD-150...
Página 98 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 480 V del VBD-150 con un VFD...
Página 99: Diagrama De Cableado De 575 V Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 575 V del VBD-150...
Página 100: Diagrama Neumático Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama neumático del VBD-150...
Página 101: Lista De Repuestos Recomendados Para El Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Lista de repuestos recomendados para el VBD-150 Nota: Es recomendable que el departamento de mantenimiento tenga a mano los diagramas 1-8. Artículo de la MPI p/n Descripción Ubicación general línea Elemento de repuesto para el filtro, entrada...
Página 102: Especificaciones Técnicas Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Calentador del tubo, trifásico de 11 000 V, eht11-56 Armario principal 575 V CA Luz estroboscópica, roja, base magnética, ehsl-02 Cubierta superior 24 V CC Panel de control ehb-2 Indicador acústico, 24 V CC...
Página 103 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC capacidad absoluta de la tolva de pies 7.125 201.8 litros calentamiento con extensión cúbicos peso de la tolva de calentamiento vacía libras 91.2 diámetro interior del cilindro de la cámara 16.35 pulgadas de vacío altura del cilindro de la cámara de vacío...
Página 104: Diagramas Del Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagramas del VBD-300 Diagrama de cableado de la tarjeta de E/S del VBD-300...
Página 105: Diagrama De Cableado De La Tarjeta De E/S Del Vbd-300 Con Un Vfd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de la tarjeta de E/S del VBD-300 con un VFD...
Página 106 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 400 V del VBD-300...
Página 107 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 400 V del VBD-300 con un VFD...
Página 108 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 480 V del VBD-300...
Página 109 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 480 V del VBD-300 con un VFD...
Página 110 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama de cableado de 575 V del VBD-300...
Página 111 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Diagrama neumático del VBD-300...
Página 112: Lista De Repuestos Recomendados Para El Vbd
Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Lista de repuestos recomendados para el VBD-300 Nota: Es recomendable que el departamento de mantenimiento tenga a mano los diagramas 1-8. Artículo de la MPI p/n Descripción Ubicación general línea Elemento de repuesto para el filtro, entrada...
Página 113 Maguire Products, Inc. VBD. Vacuum Dryer TSC Calentador del tubo, trifásico de 18 000 V, eht18-48 Armario principal 480 V CA Calentador del tubo, trifásico de 18 000 V, eht18-56 Armario principal 575 V CA Luz estroboscópica, roja, base magnética,...
Página 114: Declaración De Conformidad
Descripción del producto VBD-150 y VBD-300 Nombre, tipo o modelo y número de lote o serie Modelo: VBD-150 y VBD-300 Número de serie: Normas aplicadas, incluido el número, título, fecha de publicación y otros documentos pertinentes EN4414 (2010), EN11201 (2010), EN12100 (2010), EN13849-1 (2015), EN13850...
Página 115: Soporte Técnico/Información De Contacto
Tamworth Staffordshire B775DY Reino Unido Teléfono: + 44 1827 265 850 Fax: + 44 1827 265 855 Correo electrónico: info@maguire-europe.com Maguire Products Asia PTE LTD Main Office 15 Changi North Street 1 #01-15, I-Lofts Singapur 498765 Teléfono: 65 6848-7117 Fax: 65 6542-8577 Correo electrónico:...

Este manual también es adecuado para:

Vbd-300

Maguire Products VBD-150 Manual Del Usuario

Instalación

Descripción General de la Pantalla de Inicio

Instrucciones para la Puesta en Marcha y el Funcionamiento

Mantenimiento

Documentación Técnica

Declaración de Conformidad

Soporte Técnico/Información de Contacto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Maguire Products VBD-150

Resumen de contenidos para Maguire Products VBD-150

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido