Publicidad
OTi DALI 35/220-240/1A0 NFC TW | OTi DALI 50/220-240/1A4 NFC TW
Indicaciones de instalación y funcionamiento:
Conecte solo tipo de carga LED. El módulo LED se apaga cuando la
tensión de salida está fuera del intervalo de tensión indicado en el driver.
Indicaciones sobre cableado (véase la fig. A):
No conecte las salidas de dos o más unidades. Se recomienda no conec-
tar los canales 1 y 2 de la salida porque el conductor o módulo de LED
podrían sufrir daños. Los canales 1 y 2 de la salida no disponen de sepa-
ración eléctrica. La interfaz DALI ofrece un aislamiento básico frente a la
red eléctrica. Ajuste de la corriente de salida mediante programación de
software usando la interfaz DALI o mediante NFC (comunicación de cam-
po cercano) solo con la red en modo apagado. Ajuste de DALI DT8 o DALI
DT6 (modo doble canal) con el software Tuner4TRONIC. La unidad sufrirá
daños irreparables si la red eléctrica se aplica a las terminales 21-24. Líneas
21-24 máx. 2 m de longitud completa sin incluir módulos. Asegúrese de
desconectar el conductor mediante L.
IIluminación de emergencia:
Esta fuente de alimentación LED cumple con la norma EN61347-2-13
anexo J y es adecuada para la iluminación de emergencia según la norma
EN 60598-2-22 salvo si se utiliza en áreas donde se realizan tareas de alto
riesgo.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OTi
DALI 35 NFC TW y OTi DALI 50 NFC TW cumplen la directiva 2014/53/EU.
Puede consultar el texto completo de la declaración de conformidad de la
EU en la siguiente dirección de internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz
Asistencia técnica:
www.osram.com, o +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Punto t c ;
3) Preparación del cableado: pulsar el botón; 4) Fabricado en Bulgaria
por OSRAM; 5) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se
encuentra en el producto; 6) Red; 7) Entrada; 8) Salida; 9) Año; 10) Se-
mana; 11) Información de seguridad para el uso y la instalación inde-
pendientes; 12) El dispositivo OTi DALI 35+50 NFC TW es adecuado
para su montaje directo en superficies normalmente inflamables; 13) El
dispositivo OTi DALI 35+50 NFC TW no es adecuado para su montaje
directo en superficies normalmente inflamables; 14) La tc máxima
permitida para cumplir los requisitos MM (montaje en superficies fácil-
mente inflamables) es de 70 °C según la DIN 57710.
Informação de instalação e funcionamento:
Ligue apenas o tipo de carga LED. O desligamento do módulo LED ocor-
re quando a tensão de saída estiver fora do intervalo de tensão especifi-
cada no controlador.
Informação sobre ligação dos cabos (fig. A):
Não interligue as saídas de duas ou mais unidades. Não ligue o canal 1 e
o canal 2 da saída; isso pode danificar o controlador LED ou o módulo
LED. O canal 1 e o canal 2 da saída não estão eletricamente separados.
A interface DALI proporciona um isolamento básico na rede. Regulação
da corrente de saída = mediante programação de software utilizando a
interface DALI ou via Near Field Communication – apenas com a tensão
de rede desligada. Configuração de DALI DT8 ou DALI DT6 (modo de 2
canais) com o software Tuner4TRONIC. A unidade será permanentemen-
te danificada se for aplicada tensão da rede aos terminais 21-24. Compri-
mento máximo das linhas 21-24: máx. 2 m sem incluir os módulos. Certi-
fique-se de desligar o controlador via L.
IIluminação de emergência:
Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da norma
EN 61347-2-13 e é adequada para instalação em sistemas de iluminação
de emergência conforme a norma EN 60598-2-22, exceto nos usados em
áreas de tarefas de alto risco.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de
rádio OTi DALI 35 NFC TW e OTi DALI 50 NFC TW cumprem com a Dire-
tiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da declaração de con-
formidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Assistência técnica:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Ponto t c ;
3) Preparação dos Fios: Empurrar; 4) Fabricado na Bulgária pela OSRAM;
5) imagem apenas para referência, estampa válida no produto; 6) Linha de
alimentação elétrica; 7) Entrada; 8) Saída; 9) Ano; 10) Semana; 11) Infor-
mação de segurança para instalação e utilização independentes; 12) OTi
DALI 35+50 NFC TW adequado para a montagem direta em superfícies
normalmente inflamáveis; 13) OTi DALI 35+50 NFC TW não adequado para
a montagem direta em superfícies normalmente inflamáveis; 14) Para
cumprir os requisitos de MM (montagem em superfícies facilmente infla-
máveis) conforme DIN 57710, tc max. = 70 °C é permitido.
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού:
Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED . Η μονάδα LED απενεργοποιείται
όταν η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης που έχει οριστεί για τον
οδηγό.
Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A):
Μην συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Μην συνδέετε
το κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά ενδέχεται να προκλη-
θεί ζημιά στον οδηγό LED ή στη μονάδα LED. Το κανάλι 1 και το κανάλι 2
της εξόδου δεν διαθέτουν ηλεκτρικό διαχωρισμό. Η διεπαφή DALI παρέχει
βασική μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω
προγραμματισμού λογισμικού με χρήση διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινω-
νίας εγγύς επιπέδου (Near Field Communication) μόνο σε κατάσταση
λειτουργίας εκτός δικτύου. Ρύθμιση λογισμικού DALI DT8 ή DALI DT6
(λειτουργία 2 καναλιών) από την Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται
μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύμα-
τος. Γραμμές 21-24 με μέγιστο συνολικό μήκος 2 μέτρα, χωρίς τις μονάδες.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον οδηγό μέσω του L.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης:
Η τροφοδοσία αυτής της λυχνίας LED είναι σύμφωνη με το πρότυπο EN
61347-2-13 Παράρτημα J και είναι κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού
έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-2-22 με την εξαί-
ρεση όσων χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλι-
σμοί τύπου OTi DALI 35 NFC TW και OTi DALI 50 NFC TW είναι σύμφωνοι
με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz
Τεχνική υποστήριξη:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο δοκιμής
t c ; 3) Προετοιμασία καλωδίου: Σπρώξτε προς τα μέσα; 4) Κατασκευάζεται
στη Βουλγαρία από την OSRAM; 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική.
Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 6) Δίκτυο; 7) Είσοδος; 8) Έξοδος;
9) Έτος; 10) Εβδομάδα; 11) Οδηγίες ασφαλείας για ατομική εγκατάσταση
και χρήση; 12) OTi DALI 35+50 NFC TW – είναι κατάλληλο για απευθείας
εφαρμογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες;
13) OTi DALI 35+50 NFC TW – δεν είναι κατάλληλο για απευθείας εφαρ-
μογή σε/πάνω σε επιφάνειες που είναι κατά κανόνα εύφλεκτες; 14) Για την
τήρηση των προδιαγραφών MM (τοποθέτηση σε εύφλεκτες επιφάνειες)
σύμφωνα με το πρότυπο DIN 57710, επιτρέπεται λειτουργία σε μέγιστη
θερμοκρασία = 70°C.
Installatie- en gebruiksinstructies:
Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmodule zal worden
uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik
op de driver valt.
Informatie over bedrading (zie fig. A):
Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan. Sluit kanaal 1 en kanaal
2 van de uitgang niet op elkaar aan, anders kan de leddriver of de ledmo-
dule beschadigd raken. Kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang zijn niet
elektrisch gescheiden. De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen
netaansluiting. Aanpassing uitgangsstroom: via softwareprogrammering
van de DALI-interface of NFC (Near Field Communication) alleen als het
net is uitgeschakeld. Instellen van DALI DT8 of DALI DT6 (2-kanaals modus)
via Tuner4TRONIC-software. De eenheid wordt permanent beschadigd als
de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 21-24. Leidingen
21-24 max. 2 m totale lengte excl. modules. Zorg dat u de driver uitschakelt
via L.
Noodverlichting:
Deze ledvoeding voldoet aan EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt
voor noodverlichtingsarmaturen conform EN 60598-2-22 met uitzondering
van armaturen die worden gebruikt in zones waarin taken met een hoog
risico worden uitgevoerd.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 35 NFC
TW en OTi DALI 50 NFC TW aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volle-
dige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het vol-
gende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz
Technische ondersteuning:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Kabelvoorbereiding: indruk-
ken; 4) Geproduceerd in Bulgarije door OSRAM; 5) afbeelding slechts ter
informatie, zie geldig stempel op product; 6) Net; 7) Ingang; 8) Uitgang;
9) Jaar; 10) Week; 11) Veiligheidsinformatie voor onafhankelijke montage
en gebruik; 12) OTi DALI 35+50 NFC TW geschikt voor directe bevestiging
in/op gewone brandbare oppervlakken; 13) OTi DALI 35+50 NFC TW on-
geschikt voor directe bevestiging in/op gewone brandbare oppervlakken;
14) Om te kunnen voldoen aan de MM-eisen (bevestiging op licht ontvlam-
bare oppervlakken) volgens de norm DIN 57710, is tc max. = 70 °C goed-
gekeurd.
Publicidad
