Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000
  6. Manual del usuario

Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.trust.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

Resumen de contenidos para Trust SECURITY PLUS-LINE ALSIR-2000

  • Página 1 www.trust.com...

  • Página 3: Technical Specifications

    • There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this device meets local regulations. Legal information CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com Warranty information: www.trust.com/warranty...
  • Página 4 However, it remains the responsibility of the end-user to adequately protect their home against break-ins. Therefor REPAIRS Trust cannot be held responsible or liable for any damages Do not try to repair this product yourself. The device resulting from break-ins, trespassing, unauthorized access contains no serviceable parts for the user.

  • Página 5: Technische Daten

    Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht. Rechtlicher Hinweis CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.com Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty...
  • Página 6 Hausmüll. SPEICHER LEBENSERHALTENDE SYSTEME Die Sirene kann bis zu 16 Geräte speichern. In keinem Fall dürfen Trust SmartHome-Produkte für lebenserhaltende Systeme oder andere Zwecke, in denen UMGEBUNG Fehlfunktionen zu lebensbedrohlichen Situationen führen Das Produkt keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen.

  • Página 7: Spécifications Techniques

    Informations légales CE : Trust déclare que ce dispositif est conforme aux Directives énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE : mettre le dispositif au rebut dans un centre de recyclage. Pour de plus amples informations, consultez le site www.
  • Página 8 MÉMOIRE ASSISTANCE À LA VIE La sirène peut enregistrer jusqu'à 16 dispositifs dans sa N’utilisez jamais les produits Trust SmartHome pour les mémoire. systèmes d’assistance à la vie ou autres applications dont le dysfonctionnement pourrait avoir des conséquences ENVIRONNEMENT constituant une menace pour la vie.

  • Página 9: Technische Specificaties

    Juridische informatie CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty...
  • Página 10 Het blijft echter de verantwoordelijkheid van de eindgebruiker om zijn/haar huis deugdelijk tegen inbraak REPARATIES te beschermen. Daarom kan Trust niet verantwoordelijk of Probeer dit product niet zelf te repareren. Het apparaat aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen inbraak, indringers, ongeoorloofde toegang of vandalisme.
  • Página 11 Verificare, ove applicabile, se il prodotto è conforme alle normative locali vigenti. INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo presso un centro di riciclaggio. Per maggiori informazioni: www.trust.com...
  • Página 12 MEMORIA SALVAVITA La memoria della sirena può salvare fino a 16 dispositivi. Non usare mai prodotti Trust SmartHome per sistemi salvavita o altre applicazioni in cui un guasto AMBIENTE dell'apparecchiatura può determinare conseguenze letali. Il prodotto non deve essere esposto al freddo o al caldo eccessivo.

  • Página 13: Compatibilidad

    Información legal CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trust.com Información sobre la garantía: www.trust.com/warranty...

  • Página 14: Limpieza

    Sin embargo, es responsabilidad del usuario final proteger mínimo de 50 cm. su hogar de una forma adecuada contra los intentos de robo. Por lo tanto, Trust no se hace responsable de REPARACIONES ningún daño que pueda surgir de una entrada o acceso no No intente reparar estos productos por su propia cuenta.

  • Página 15: Especificações Técnicas

    Informação legal CE: a Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Diretivas constantes da Secção 2 deste documento. REEE: descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trust.com Informação de Garantia: www.trust.com/warranty...
  • Página 16 MEMÓRIA A sirene pode armazenar até 16 dispositivos na sua SUPORTE DE VIDA memória. Nunca utilize os produtos Trust SmartHome em sistemas de suporte de vida ou noutras aplicações em que uma falha AMBIENTE possa colocar a vida em perigo.
  • Página 17 • Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU. Kontroller om dette apparatet er i samsvar med lokale forskrifter dersom nødvendig. Juridisk informasjon CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trust.com Garanti-informasjon: www.trust.com/warranty...
  • Página 18 Dette produktet er ment for å avskrekke inntrengere. mottakere eller sendere bør være minst 50 cm. Imidlertid er det fortsatt sluttbrukeren som er ansvarlig for at hjemmet beskyttes mot innbrudd. Derfor kan Trust REPARASJON ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følge av Ikke prøv å...

  • Página 19: Tekniska Specifikationer

    • Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU. Kontrollera, om tillämpligt, om enheten uppfyller nationella och lokala bestämmelser. Juridisk information CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trust.com Garantiinformation: www.trust.com/warranty...
  • Página 20 Men det förblir slutanvändarens ansvar att skydda sitt hem Försök inte reparera produkten på egen hand. Enheten tillräckligt mot inbrott. Därför kan Trust inte hållas ansvarig innehåller inga delar som kan repareras. eller skyldig för skador som är resultatet av inbrott, intrång, obehörigt tillträde eller vandalism.
  • Página 21 (HR-lasi), voivat heikentää langattomien signaalien kantamaa. • Tämän laitteen käyttämiselle EU-maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia. Tarkista, täyttääkö tämä laite paikalliset määräykset. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trust.com Takuutiedot: www.trust.com/warranty...
  • Página 22 Kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava Tämä tuote on peruspelote tunkeilijoita vastaan. vähintään 50 cm. Loppukäyttäjän vastuulla on kuitenkin suojata koti riittävästi murtovarkauksilta. Siksi Trust ei ole vastuussa KORJAUS mistään vahingoista, jotka johtuvat murroista, luvattomasta Älä yritä korjata tätä tuotetta itse. Laitteessa ei ole läpikulusta, luvattomasta käytöstä...

  • Página 23: Tekniske Specifikationer

    • Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU. Sørg for at apparatet lever op til lokale bestemmelser, hvis det er relevant. Juridiske oplysninger CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Mere information: www.trust.com Garantioplysninger: www.trust.com/warranty...
  • Página 24 Det forbliver dog slutbrugerens ansvar at beskytte sit REPARATION hjem mod indbrud i tilstrækkelig grad. Derfor kan Trust ikke Forsøg ikke at reparere dette produkt selv. Enheden holdes ansvarlig for og hæfter heller ikke for eventuelle indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

  • Página 25: Dane Techniczne

    że urządzenie spełnia wymogi określone lokalnymi przepisami. Informacje prawne Norma CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trust.com...
  • Página 26 APARATURA PODTRZYMUJĄCA ŻYCIE Zabronione jest stosowanie produktów Trust SmartHome w PAMIĘĆ systemach do podtrzymywania życia lub innych systemach, Syrena może przechowywać w pamięci do 16 urządzeń...

  • Página 27: Technické Údaje

    • Mimo EU mohou existovat omezení na použití tohoto zařízení. Je-li to relevantní, zkontrolujte, zda toto zařízení splňuje místní směrnice. Právní informace CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Další informace: www.trust.com Informace k záruce: www.trust.com/warranty...
  • Página 28 Nevyhazujte baterie spolu s běžným domácím odpadem. mechanické součástky. ZAŘÍZENÍ NA PODPORU ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ PAMĚŤ Nikdy produkty Trust SmartHome nepoužívejte pro systémy V paměti sirény lze uložit až 16 zařízení. podpory života ani jiné aplikace, kde by při selhání produktu mohlo dojít k ohrožení života.
  • Página 29 • Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia používania tohto zariadenia. Ak sa to týka tohto zariadenia, skontrolujte, či toto zariadenie spĺňa miestne smernice. Právne informácie CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trust.com...

  • Página 30: Manipulácia

    SYSTÉMY NA PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍ PAMÄŤ Výrobky Trust SmartHome nikdy nepoužívajte pre systémy Do pamäte Sirény môžete uložiť až 16 zariadení. na podporu životných funkcií ani iné aplikácie, v ktorých poruchy zariadenia môžu mať život ohrozujúce následky.

  • Página 31: Műszaki Adatok

    • A készülék használatát korlátozhatják az EU-n kívüli országokban. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a helyi előírásoknak, ha vannak ilyenek. Jogi információk CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információ: www.trust.com Jótállási információ: www.trust.com/warranty...
  • Página 32 Ennek ellenére azonban továbbra is a végfelhasználó legkisebb távolságnak 50 cm-nek kell lennie. felelőssége otthona megfelelő védelme a betörések ellen. Emiatt a Trust nem vonható felelősségre semmiféle, JAVÍTÁS betörésből, magánlaksértésből, illetéktelen hozzáférésből A terméket ne próbálja saját kezűleg javítani. Az eszköz és vandalizmusból eredő...
  • Página 33 • Pot exista restricţii privind acest dispozitiv în afara UE. Dacă există, verificaţi dacă dispozitivul corespunde prevederilor locale. Informații legale CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Informaţii suplimentare: www.trust.com...
  • Página 34 împreună cu deşeurile menajere. MEMORIA SUSŢINEREA VIEŢII Sirena poate salva până la 16 dispozitive în memorie Nu folosiţi niciodată produsele Trust SmartHome la sisteme de susţinere a vieţii sau la alte aplicaţii în care defecţiunile MEDIU echipamentelor pot avea consecinţe fatale.

  • Página 35: Технически Характеристики

    • Възможно е да има ограничения при използването на това устройство извън ЕС. Проверете, ако е приложимо, дали това устройство съответства на местните директиви. Правна информация CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trusts.com Гаранционна информация: www.trust.com/warranty...
  • Página 36 Обаче остава отговорност на крайния потребител да предпазва адекватно дома си срещу нахлуване. Ето защо РЕМОНТИ Trust не могат да бъдат държани отговорни за каквато Не се опитвайте сами да поправяте този продукт. и да било щета в резултат от нахлуване, нарушаване, Устройството...

  • Página 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    τοπικούς κανονισμούς, αν χρειάζεται. Νομικές πληροφορίες CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. ΑΗΗΕ: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trust.com...
  • Página 38 εισβολέων. δεκτών ή πομπών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 εκ. Ωστόσο, αποτελεί ευθύνη του χρήστη η επαρκής προστασία της οικίας του έναντι διαρρήξεων. Συνεπώς, η Trust ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ δεν θα είναι υπεύθυνη ή υπόλογη για οποιεσδήποτε Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.

  • Página 39: Teknik Özellikler

    • Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir. Aygıtın, varsa yerel yönetmeliklere uygun olup olmadığını denetleyin. Yasal bilgiler CE: Trust, bu aygıtın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Aygıtı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi için: www.trust.com Garanti bilgisi için: www.trust.com/warranty...
  • Página 40 Ancak haneye zorla girmeye karşı evini yeterli ölçüde arasındaki mesafe en az 50 cm olmalıdır. korumak son kullanıcının sorumluluğu olmayı sürdürür. Bu nedenle Trust zorla girme, izinsiz girme, yetkisiz erişim ve ONARIMLAR vandalizmden doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın. Aygıtın içinde kullanıcı...

  • Página 41: Технические Характеристики

    соответствие данного устройства местным нормативным актам. Юридическая информация CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.trust.com. Информация о гарантии: www.trust.com/warranty.
  • Página 42 домашним мусором. В памяти сирены может храниться до 16 устройств. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Не используйте продукты Trust SmartHome совместно с Данный продукт не должен подвергаться воздействию системами обеспечения жизнедеятельности или другими слишком высокой или низкой температуры. Это может...

  • Página 43: Tehnične Specifikacije

    • Za uporabo naprave izven EU lahko veljajo omejitve. Po potrebi preverite, ali je naprava v skladu z lokalnimi predpisi. Pravne informacije CE: Ta certifikat potrjuje, da naprava ustreza direktivam, kot je navedeno v 2. poglavju tega dokumenta. WEEE: Napravo zavrzite v centru za reciklažo. Več informacij: www.trust.com Informacije o garanciji: www.trust.com/warranty...
  • Página 44 Podjetje Tega izdelka ne poskušajte popravljati sami. Naprava ne Trust zato ne more biti odgovorno za nobeno škodo, ki vključuje nobenih delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil je posledica vlomov, motenja posesti, nepooblaščenega sam.

  • Página 45: Tehnički Podaci

    • Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije. Ako je to primjenjivo, provjerite je li uređaj u skladu s lokalnim propisima. Pravne informacije CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trust.com Podaci o jamstvu: www.trust.com/warranty...
  • Página 46 Ovaj proizvod pruža osnovnu zaštitu od uljeza. prijamnika ili odašiljača trebala bi biti barem 50 cm. Međutim, krajnji je korisnik odgovoran za prikladnu zaštitu vlastitog doma od provala. Zbog toga tvrtka Trust ne POPRAVCI preuzima odgovornost za štetu nastalu zbog provala, Nemojte pokušavati sami popravljati ovaj proizvod.

  • Página 47: Технічні Характеристики

    відповідає пристрій місцевим нормативним положенням. Юридична інформація CE: від імені компанії Trust цей пристрій оголошено як такий, що відповідає Директивам, наведеним у Розділі 2 цього документа. WEEE: використаний пристрій потрібно здавати у відповідні центри з утилізації. Докладнішу інформацію можна знайти на сайті www.trust.com Інформація про гарантію: www.trust.com/warranty...
  • Página 48 Незважаючи на це, зі споживача пристрою не знімається відповідальність щодо належного захисту приміщення РЕМОНТ від незаконного проникнення. Тому компанія Trust не Не намагайтеся самостійно відремонтувати цей виріб. несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли Пристрій містить деталі, які не призначено для експлуатації...
  • Página 49 .‫قد تكون هناك قيود على استخدام هذا الجهاز خارج االتحاد األوروبي. تحقق مما إذا كان هذا الجهاز متواف ق ً ا مع اللوائح المحلية أم ال، إن أمكن ذلك‬ • :‫معلومات قانونية‬ .‫ بأن هذا الجهاز يتوافق مع التوجيهات المسردة في القسم 2 من هذا المستند‬Trust ‫: تقر شركة‬CE ‫مواصفة‬ www.trust.com :‫: تخلص من هذا الجهاز في أحد مراكز إعادة التدوير. لمزيد من المعلومات‬WEEE ‫مواصفة‬ www.trust.com/warranty :‫معلومات الضمان‬...
  • Página 50 ‫دعم الحياة‬ ‫الذاكرة‬ ‫ ألنظمة دعم الحياة أو أي تطبيقات‬Trust SmartHome ‫ال تستخدم مطل ق ً ا منتجات‬ .‫يمكن لصفارة اإلنذار حفظ ما يصل إلى 61جهاز ً ا في ذاكرتها‬ .‫أخرى تتسبب األعطال بها في حدوث تبعات تهدد حياة األفراد‬...
  • Página 51 ALSIR-2000 SIREN SECTION 2...

Tabla de contenido