Manuales relacionados para LEXIBOOK CP050BBI1
Resumen de contenidos para LEXIBOOK CP050BBI1
- Página 1 Téléphone Filaire Barbie Barbie Corded Phone M o d e d ’ e m p l o i – I n s t r u c t i o n m a n u a l CP050BBi1 CP050BBi1IM0288.indb 1 17/7/08 15:11:28...
- Página 2 CP050BBi1IM0288.indb 2 17/7/08 15:11:28...
- Página 3 CP050BBi1IM0288.indb 3 17/7/08 15:11:30...
-
Página 4: Description Du Téléphone
Déballage du téléphone Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 téléphone filaire Barbie Un cordon téléphonique spiralé Un cordon de ligne téléphonique Une base téléphone 1 mode d’emploi AVERTISSEMENT: Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce téléphone et doivent être jetés. - Página 5 à une ligne ne doit pas, au total, excéder , sinon, un ou plusieurs d’entre eux risquent de ne pas sonner et/ou de ne pas répondre correctement aux appels. Le CP050BBi1 a un NES de 1 et la plupart des autres téléphones ont un NES de 1 sauf indications contraires.
- Página 6 Composer et recevoir des appels Téléphoner 1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité. 2. Composez le numéro de téléphone en utilisant le clavier. Recevoir un appel Lorsque le téléphone sonne, décrochez simplement le combiné pour recevoir l’appel. Rappel Pour rappeler le dernier numéro composé: 1.
-
Página 7: Guide De Dépannage
• Déconnectez tous les autres appareils branchés à la même prise que le CP050BBi1et voyez si vous pouvez faire un appel. • Déconnectez le CP050BBi1 de la ligne du téléphone et branchez un autre téléphone dans la prise. Essayez d’appeler. Si cela fonctionne, cela signifie que la ligne fonctionne correctement. -
Página 8: Spécifications Techniques
CP050BBi1éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le mouiller. Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement CP050BBi1. Toutefois, en cas de problème, ne tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la ligne d’aide Lexibook. -
Página 9: Déclaration De Conformité
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – France Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Téléphone Filaire Compact Référence / type : CP050BBi1 Est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées et appropriées suivantes : EN 55022: 1998 TBR38... - Página 10 Unpacking your telephone When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Barbie corded phone 1 x handset coil cord 1 x telephone line cable 1 x telephone base station 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this telephone and should be discarded.
-
Página 11: Instructions Before Use
• If the CP050BBi1 ever falls into water, DO NOT retrieve it until you have unplugged the telephone line plug from the telephone socket; then pull it out by the unplugged cable. -
Página 12: Making And Answering Calls
Making and answering calls Make a call 1. Lift the handset and wait for the dial tone. 2. Dial the telephone number using the keypad. Answering a call When the telephone rings, just lift the handset to answer the call. REDIAL To make a repeat call to the last number you dialed: 1. - Página 13 • All connectors are firmly inserted in their sockets If the phone does not ring: • Make sure that your CP050BBi1 is fully plugged into the telephone line socket. • Check that the ringer volume switch on the underside of the base is set to “H”.
-
Página 14: Technical Details
— this may cause permanent damage which is not covered by the warranty. When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your CP050BBi1 away from hot, humid conditions or strong sunlight, and do not let it get wet. Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your CP050BBi1, however, if something does go wrong, please do not try to repair it yourself —... -
Página 15: Ec Declaration Of Conformity
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Corded Telephone Reference /type designation: CP050BBi1 Is (are) in conformity with the following relevant harmonised standards: EN 55022: 1998 TBR38... -
Página 16: Desembalaje Del Teléfono
Desembalaje del teléfono Al desembalar el aparato verifique que están presentes los siguientes elementos: 1 Teléfono Barbie con cable 1 Cable para el auricular 1 Cable de línea telefónica 1 Base de teléfono 1 Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas plásticas, ataduras y etiquetas no forman parte del teléfono y deben ser desechados. -
Página 17: Instrucciones Antes De Usar El Aparato
• Si el CP050BBi1 se cayera al agua, NO lo saque hasta haber retirado el enchufe del teléfono de la línea telefónica, a continuación retírelo tirando del cable desenchufado. -
Página 18: Cómo Realizar Y Responder Llamadas
Cómo realizar y responder llamadas Cómo realizar una llamada 1. Levante el auricular y espere a escuchar el tono de llamada. 2. Marque el número utilizando el teclado. Cómo responder a una llamada Cuando el teléfono toca, levante el auricular y responda a la llamada. RELLAMADA Para repetir la llamada del último número marcado: 1. -
Página 19: Guía De Posibles Problemas
• Todos los conectores están firmemente insertados en sus enchufes. Si el teléfono no suena: • Verifique que el CP050BBi1 está bien enchufado en la entrada de línea telefónica. • Compruebe que el volumen del timbre localizado en la parte inferior de la base está... -
Página 20: Especificaciones Técnicas
Siempre que sea necesario límpielo con un paño húmedo. Mantenga su CP050BBi1 alejado del calor, humedad o de la luz del sol y no deje que se moje. Hemos hecho lo posible para asegurar que el CP050BBi1 posee los más altos estándares de fiabilidad, sin embargo, si ocurriera algún problema, no intente... -
Página 21: Declaración De Conformidad Ce
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – Francia Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Teléfono con cable Referencia /tipo: CP050BBi1 Está (Están) de acuerdo con las siguientes regulaciones: EN 55022: 1998 TBR38 EN 55024: 1998... - Página 22 Desempacotar o seu telefone Quando desempacotar o seu telefone, certifique-se que os seguintes el- ementos se encontram incluídos: 1 x Telefone com fio da Barbie 1 x Bobina de rolo 1 x Cabo de linha do telefone 1 x Estação base do telefone 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste telefone e deverão ser...
-
Página 23: Segurança Eléctrica
água. • Se o CP050BBi1 cair dentro de água, NÃO o retire até ter desligado a ficha da linha do telefone da tomada e depois retire o telefone puxando pelo fio. -
Página 24: Fazer E Atender Chamadas
Fazer e atender chamadas Fazer uma chamada 1. Levante o telefone e espere pelo toque. 2. Marque o número com os botões dos números. Atender uma chamada Quando o telefone tocar, basta levantar o telefone para atender a chamada. REMARCAR Para repetir uma chamada para o último número que marcou: 1. -
Página 25: Resolução De Problemas
• Desligue todos os outros aparelhos ligados na mesma linha que o CP050BBi1 e veja se consegue fazer uma chamada. • Desligue o CP050BBi1 da linha de telefone e ligue um telefone diferente na linha. Tente fazer uma chamada. Se isso funcionar, significa que o problema não é... -
Página 26: Características Técnicas
Foram feitos todos os esforços para assegurar elevados padrões de confiança do seu CP050BBi1. No entanto, se algo de errado acontecer, não tente reparar o aparelho sozinho. Consulte o seu fornecedor, ou a Linha de Ajuda da Lexibook. - Página 27 91953 Courtaboeuf Cédex – France declaramos por este meio e com a nossa total responsabilidade que o produto: Tipo de produto: Telefone com Fio Referência / designação do tipo: CP050BBi1 que se encontra em conformidade com os requerimentos harmonizados relevantes seguintes: EN 55022: 1998...
- Página 28 Aprire la confezione del telefono Quando si apre la confezione, controllare che siano presenti i seguenti elementi: 1 x telefono con cavo Barbie 1 x cavo per cornetta 1 x cavo telefonico 1 x base per telefono 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio, ad es.
-
Página 29: Istruzioni Prima Dell'uso
L’appoggio tiene la cornetta quando il telefono è montato a parete. Istruzioni prima dell’uso Il CP050BBi1 può essere montato a parete (usare lo schema a pag. 30) o posto su una superficie piana, in una posizione in cui: • Il cavo della linea telefonica sia connesso ad una presa a muro o ad una prolunga. - Página 30 Fare e rispondere a chiamate Fare una chiamata 1. Sollevare la cornetta e aspettare il tono di libero. 2. Comporre il numero sul tastierino. Rispondere a una chiamata Quando il telefono suona, sollevare la cornetta per rispondere ad una chiamata. REDIAL (ricomponi) Per ripetere una chiamata all’ultimo numero composto: 1.
-
Página 31: Risoluzione Guasti
• Scollegare tutte le altre apparecchiature connesse sulla stessa linea del CP050BBi1 e vedere se si riesce a chiamare. • Scollegare il CP050BBi1 dalla linea telefonica e collegare un altro telefono. Cercare di chiamare. Se funziona, la linea funziona. • Se si usa un adattatore a due vie, toglierlo e collegarlo direttamente alla presa. -
Página 32: Dati Tecnici
Se neces- sario, pulire con un panno umido. Tenere il CP050BBi1 lontano da calore e umidità e dalla luce diretta del sole e non bagnarlo. È stato fatto ogni sforzo per garantire alti standard di affidabilità... -
Página 33: Dichiarazione Di Conformità Ec
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – Francia dichiara sotto la propria sola responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Telefono con cavo Riferimento/ codice tipo: CP050BBi1 è conforme alle seguenti normative armonizzate: EN 55022: 1998 TBR38 EN 55024: 1998... - Página 34 Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie beim Auspacken, dass folgende Teile enthalten sind: 1 x Barbie schnurgebundenes Telefon 1 x Hörer Spiralkabel 1 x Telefonkabel 1 x Basisstation 1 x Bedienungsanleitung ACHTUNG: Das gesamte Verpackungsmaterial wie z. B.: Klebeband, Kunststofffolien, Kabelhalter, Aufkleber, usw. ist nicht Bestandteil dieses Telefons und kann entsorgt werden.
- Página 35 Ihnen schwere Verletzungen verursachen, wenn Sie diese mit feuchten Händen oder im Wasser verwenden. • Sollte Ihr CP050BBi1 jemals ins Wasser fallen, versuchen Sie AUF KEINEN FALL es herauszuholen, bevor Sie nicht das Telefonkabel aus der Telefonbuchse gezogen haben. Erst dann können Sie es am ausgesteckten Kabel herausziehen.
- Página 36 Telefonieren Anrufen 1. Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen. 2. Geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein. Anrufe beantworten Wenn das Telefon läutet, heben Sie einfach den Hörer ab und antworten Sie. WAHLWIEDERHOLUNG Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen: 1.
- Página 37 • Entfernen Sie alle anderen Geräte, die an dieselbe Leitung wie Ihr CP050BBi1 angeschlossen sind und versuchen Sie dann anzurufen. • Trennen Sie Ihr CP050BBi1 von der Telefonleitung und schließen Sie ein anderes Telefon an die Telefonbuchse an. Versuchen Sie nun anzurufen.
-
Página 38: Technische Daten
Lösungsmitteln - dies könnte das Gerät beschädigen und diese Schäden sind nicht unter Garantie Falls nötig, reinigen Sie es mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Setzen Sie Ihr CP050BBi1 nicht über längere Zeit Hitze, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Es darf auf keinen Fall nass werden. - Página 39 CE Konformitätserklärung Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – France Erklärt unter alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: Produktart: Schnurgebundenes Telefon Produkt-/Typenbezeichnung: CP050BBi1 den nachfolgenden maßgebenden Einheitsnormen entspricht (entsprechen): EN 55022: 1998 TBR38 EN 55024: 1998 ICTR37 EN 60950-1: 2001...
- Página 40 Uw telefoon uitpakken Bij het uitpakken, dient u te controleren of de volgende zaken aanwezig zijn: 1 x Barbie draadtelefoon 1 x handset spiraalkabel 1 x telefoon lijnkabel 1 x telefoon basisstation 1 x handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic folie, lintjes en etiketten zijn geen onderdeel van deze telefoon en dienen wegge- gooid te worden.
-
Página 41: Installatie
• Mocht de CP050BBi1 ooit in het water vallen, probeer dan NIET om hem uit het water te halen totdat u de stekker uitgetrokken hebt; trek er hem dan vervolgens uit door middel van de uitgetrokken kabel. -
Página 42: Bellen En Oproepen Beantwoorden
Bellen en oproepen beantwoorden Bellen 1. Neem de handset op en wacht op de kiestoon. 2. Draai het telefoonnummer door gebruik te maken van de toetsenblok. Een oproep beantwoorden Als de telefoon rinkelt, neemt u gewoon de handset op om de oproep te beantwoorden. - Página 43 Controleer ALTIJD eerst of: • u alle instructies in deze handleiding hebt nageleefd om uw CP050BBi1 te installeren en op te stellen. • alle koppelstukken goed in hun contactdoos zitten Als de telefoon niet rinkelt: •...
-
Página 44: Technische Details
We hebben ons uiterste best gedaan om hoge normen van betrouwbaarheid voor uw CP050BBi1 te verzekeren. Moest er toch nog iets verkeerd gaan, gelieve dan zelf geen herstellingen uit te voeren, maar contact op te nemen met uw verdeler of de Lexibook hulplijn. -
Página 45: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex – Frankrijk Verklaren op onze exclusieve verantwoordelijkheid dat het volgende product: Type product: Telefoon met draad Referentie /type benaming: CP050BBi1 In overeenstemming is (zijn) met de volgende relevante overeenstemmende normen: EN 55022: 1998... - Página 46 CP050BBi1IM0288.indb 46 17/7/08 15:11:50...
- Página 47 CP050BBi1IM0288.indb 47 17/7/08 15:11:51...