Pedrali MATRIX TMF Instrucciones De Montaje

MATRIX
TMF
Design by Claudio Dondoli and Marco Pocci
ISTRUZIONI
Instructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
1. Montare n°2+2 piedini fissi (c) sulle gambe (a) e n°2+2 supporti (d), con i due fori rivolti verso terra,
IT
mediante le relative viti (g).
2. Inserire le traverse (b) nei supporti (d) e fissarle con le relative viti (e).
3. Completare il fissaggio delle traverse (b) sull'altra gamba e montare il ripiano con le relative viti (f).
1. Assemble n°2+2 fixed feet (c) on a leg structure (a) and n°2+2 rests (d), with the two holes turn
GB
downwards, through the respective screws (g).
2. Insert the crossbars (b) in the rests (d) and fix them through the respective screws (e).
3. Fix the crossbars (b) on the other leg structure and assembly the top by means of the respective
screws (f).
1. 2+2 feste Verstellgleiter (c) auf die Beine (a) und 2+2 Halter (d) mit den 2 Löchern nach unten
DE
gewandt durch die entsprechenden Schrauben (g) montieren.
2. Die Traversen (b) in die Stützen (d) hineinstecken und diese mit den entsprechenden Schrauben (e)
festschrauben.
3. Die Traversen (b) auf dem anderen Bein festschrauben und die Platte durch die entsprechenden
Schrauben (f) zusammensetzen.
1. Monter n°2+2 patins fix (c) sur les jambes (a) et n°2+2 supports (d) avec les deux trous orientés vers le
FR
sol par les vis (g).
2. Insérer les travers (b) dans les supports (d) et les fixer par les vis (e).
3. Compléter la fixation des travers (b) sur l'autre jambe et monter le plateau par la visserie rélative (f).
1. Montar n. 2+2 tacos fijos (c) sobre las patas (a) y n. 2+2 soportes (d) con los agujeros volcados por
ES
abajo, por medio de los tornillos correspondientes (g).
2. Insertar las traviesas (b) en los soportes (d) y fijarlas con los tornillos correspondientes (e).
3. Completar el ajuste de las traviesas (b) en la otra pata y montar la encimera con los tornillos
correspondientes (f).
1.
a
d g
c