Página 30
PFLEGEANLEITUNG ABSTANDSMATTEN TAVINEA 91 Waschen Max. Waschtemperatur 40°C, Schonwaschgang, niedrige Schleuderzahl (max. 800 Touren), Wäschemenge reduzieren, Waschprogramm: Pflegeleicht oder Feinwäsche Nicht bleichen Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden! Geeignete Waschmittel: Colorwaschmittel (Pulver) oder Feinwaschmittel Trocknen Nicht im Trockner trocknen! Liegend, im flachen Zustand auf dem Wäscheständer trocknen.
Página 31
CARE INSTRUCTIONS FOR SPACER MATS TAVINEA 91 Washing Max. washing temperature 40°C, delicates programme, slow spin (800 revs. max.), only wash small amounts, select the delicates or easy-care programme Do not bleach Only use detergents that do not contain whiteners!
Página 32
CONSEILS D‘ENTRETIEN POUR LES GARNITURES INTERCALAIRES TAVINEA 91 Lavage Température max. de lavage de 40°C, cycle doux, vitesse d‘essorage limitée (max. 800 t/min), quantité de lessive réduite, programme : synthétique ou délicat. Ne pas utiliser d‘agent de blanchiment Utiliser uniquement une lessive sans agent de blanchiment. Lessive adaptée : lessive pour couleur (en poudre) ou lessive pour linge délicat. Séchage Ne pas passer au sèche-linge ! Étendre bien à plat sur le séchoir.
Página 33
ISTRUZIONI PER LA CURA DEI TAPPETINO DISTANZIATORE TAVINEA 91 Lavaggio Temperatura massima di lavaggio 40°C, programma di lavaggio delicato, velocità di centrifuga ridotta (max. 800 giri), ridurre il carico, programma di lavaggio: tessuti di facile trattamento o biancheria delicata Non candeggiare...
Página 34
INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LAS ESTERILLAS DISTANCIADORAS TAVINEA 91 Lavado Temperatura máx. de lavado 40°C, programa para ropa delicada, velocidad baja de centrifugado (máx. 800 revoluciones), reducir la cantidad de prendas, programa de lavado: de fácil cuidado o ropa delicada No blanquear ¡Emplear únicamente detergentes sin agentes blanqueadores! Detergentes aptos: detergente para ropa de color (polvo) o detergente para ropa delicada Secado ¡No secar en la secadora! Secarlas tumbadas en posición horizontal sobre el tendedero ¡No planchar!
Página 35
SKÖTSELRÅD FÖR LÅDMATTOR TAVINEA 91 Tvättråd Max. tvättemperatur 40°C, skongång, låg centrifugering (max. 800 varv/min), reducera tvättmängden. Tvättprogram: skontvätt eller fintvätt. Får ej blekas Klorblekmedel får ej användas. Lämpliga tvättmedel: Kulörtvättmedel (pulver) eller fintvättmedel. Torkning Får ej torktumlas. Plantorkas på tvättställning. Får ej strykas. Tvättråd för hushållstvätt: • Max. 2-3 mattor per tvättomgång, endast tvätt. • A nvänd kulörtvättmedel/fintvättmedel (pulver). Dosera tvättmedlet efter mattornas nedsmutsningsgrad och vattnets hårdhetsgrad. • Använd ej mjukmedel. • Får ej förvaras i fuktigt tillstånd efter tvätt. Ta ur dem direkt ur torktumlaren när de är torra. Torkningsråd: • Plantorka mattorna på tvättställning. • Om mattorna torkas hängande kan de töja sig på grund av tyngdkraften. Tvättråd för handtvätt: • Låt aldrig fläckar torka in, utan torka bort dem direkt med en fuktig trasa.
Página 36
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ ЗА ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИМИ МАТАМИ МАТАМИ TAVINEA 91 Стирка Макс. температура стирки 40°C, щадящий режим стирки, низкая скорость вращения центрифуги (макс. 800 оборотов), количество стираемых изделий следует уменьшить, программа стирки: изделия из смесовых или деликатных тканей Не отбеливать Использовать только моющие средства без отбеливателей! Подходящие...
Página 40
GRASS GmbH Movement Systems Grass Platz 1 6973 Höchst, Austria Tel.: +43 5578 701 00 Fax.: F +43 5578 701 59 E-mail: info@grass.eu...