Publicidad
7
x2
F
Red = Hot
Rojo = Caliente
Rouge = Chaud
I
Thread top mounting nuts (F) on each valve (I1 & I2).
Enrosque las tuercas de montaje superiores (F) en cada
válvula (I1 & I2).
Visser les écrous de montage supérieurs (F) sur chaque
soupape (I1 & I2).
10
I
K
1. Connect Quick Connect Hose (K) to Valve Bodies (I1 & I2).
2. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug on
each connection to test engagement.
1. Conecte la manguera de conexión rápida (K) a los
cuerpos de válvula (I1 & I2).
2. Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire de cada
conexión hacia abajo para probar si está enganchada.
1. Raccorder le tuyau de raccord rapide (K) aux corps de
soupape (I1 & I2).
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic ». Tirer vers le bas sur chaque raccord
pour tester l' e nclenchement.
8
I
I
Blue = Cold
Azul = Frio
Bleu = Froid
Hand tighten Lower Mounting Washers (G) and Mounting
Nuts (H) to Valve Bodies (I1 & I2).
Apriete a mano las arandelas de montaje inferiores (G) y las
tuercas de montaje (H) a los cuerpos de válvula (I1 & I2).
Serrer à la main les rondelles de montage inférieures (G) et les
écrous de montage (H) aux corps de soupape (I1 & I2).
11
H
I
Secure Mounting Nuts (H) firmly with adjustable wrenches.
Apriete las tuercas de montaje (H) firmemente con llaves
ajustables.
Fixer fermement les écrous de montage (H) à l'aide d'une clé
anglaise.
G
I
H
1. Install Quick Connect Hose (K) to Spout (D).
2. Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug
1. Instale la manguera de conexión rápida (K) al surtidor (D).
2. Empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo
1. Raccorder le tuyau de raccord rapide (K) au bec (D).
2. Pousser aussi loin que possible jusqu'à ce que vous
12
H
Place Handles (C) onto Valve Bodies.
Coloque los manerales (C) en los cuerpos de válvula.
Placer les poignées (C) sur les corps de soupape.
4
9
D
K
downward to test engagement.
para probar si está enganchada.
entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester
l' e nclenchement.
C
C
Publicidad
