Qilive Q.1390 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Qilive Manuales
  4. TV
  5. Q.1390
  6. Manual de instrucciones

Qilive Q.1390 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

,,
ULTRAHD
49
Q.1390

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Qilive Q.1390

Resumen de contenidos para Qilive Q.1390

  • Página 1 ULTRAHD Q.1390...
  • Página 3 Informations importantes Sécurité Fatigue oculaire POWER/ La température ambiante maximale 35°C ne prévoyez pas d’utiliser ce téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant En cas d’orage Le taux d’humidité la prise d’antenne et la prise secteur débrancher Débranchez odeur de brûlé...
  • Página 4 Informations importantes Informations pour les utilisateurs sur l’élimination des batteries et appareils usés [Union européenne] Produits Batterie Remarque : Placer le téléviseur sur une table ou d’autres surfaces Guide d’utilisation multi-produit [Usagers professionnels] [Autres pays en dehors de l’Union Européenne]...
  • Página 5 Table des matières ……………………………… 1 Chapitre 1 : Connexions Chapitre 2 : Pour commencer ……………………… 7 Chapitre 3 : Installation des chaînes Chapitre 6 : Réseau Chapitre 4 : Utilisation de votre téléviseur Chapitre 7 : Partager et Regarder ………………… 11 Chapitre 5 : Plus d’utilisations de votre téléviseur Chapitre 8 : HbbTV...
  • Página 6 Chapitre 1 : Connexions Branchez l’alimentation et l’antenne POWER/ Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC FR 4...
  • Página 7 Connexions Enregistreur DVD, casque, récepteur télévision terrestre Lecteur de disques Blu-ray, console de jeux HD et caméscope HD...
  • Página 8 Chapitre 2 : Pour commencer Fonctions de la télécommande Remarque : Touches alphanumériques SOURCE V+/- P+/- INFO GUIDE SMART TV OPTION MENU ZOOM-/ZOOM+ EXIT SLEEP LIST PRE-CH Channel list Touches de couleur selection TEXT SUBTITLE LANG...
  • Página 9 Pour commencer Important : ATTENTION : VOL+, VOL-, MENU MENU MENU Allumer et éteindre le téléviseur POWER/ POWER/ FR 7...
  • Página 10 Chapitre 3 : Installation des chaînes Réglage initial Antenna Cable Satellite Satellite Antenna Digital & Analogue Digital Analogue Scan Initial setup Favorite Network Initial setup Language Selection Please select your language: English Cable Hrvatski Digital eština & Analogue Dansk Digital Analogue Nederlands Digital &...
  • Página 11 Installation des chaînes Analogue MENU Settings > Setup > Language Scan MENU Setup Satellite Country Tuner mode Antenna Cable Satellite Satellite Antenna Skip scan Channel install Automatic search Automatic search Effectuer une recherche automatique des chaînes Channel install Automatic search Automatic update EXIT Analogue manual scan...
  • Página 12 Installation des chaînes Digital & Analogue Scan Digital Analogue Satellite Channel install Automatic search Satellite Setup Scan mode Channels Scan MENU MENU Settings > Setup > Organiser...
  • Página 13 Chapitre 4 : Utilisation de votre téléviseur Accès aux chaînes MENU À l’aide des touches numériques : EXIT À l’aide des touches P+/- : P+/- Sélection de la langue des menus Regarder les appareils connectés MENU SOURCE Settings > Setup Language P+/- Language...

  • Página 14: Réglage De Vos Chaînes Favorites

    Chapitre 5 : Plus d’utilisations de votre téléviseur Réglage de vos chaînes favorites 3D mode 2D-to-3D 3D-to-2D LIST Depth of field Protrude Channel list selection Distance to TV Image safety Select L-R switch Back Menu Exit Exit 3D mode LIST/EXIT Économie d’énergie MENU 3D-to-2D...
  • Página 15 Plus d’utilisations de votre téléviseur Utilisation des sous-titres MENU 3D Mode Description audio Activer/désactiver les sous-titres MENU Settings > Subtitle Subtitle Subtitle Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English MENU Subtitle type Normal Sound Audio Select Back Description Menu Exit Exit...
  • Página 16 Plus d’utilisations de votre téléviseur Sélection de la langue de la page de décodage Activer/désactiver T-Link dans le télétexte MENU MENU Settings > T-Link Settings > Teletext > Decoding page language T-Link Quick access Langue du Télétexte numérique Option Lecture avec une seule touche MENU Settings >...
  • Página 17 Plus d’utilisations de votre téléviseur By channel By Channel Auto download Utilisation du module d’interface commune AVERTISSEMENT : Éteignez votre TV avant d’insérer un module d’interface commune. Assurez-vous de suivre les instructions décrites ci-dessous. L’insertion incorrecte d’un module d’interface commune peut endommager le module et votre téléviseur.
  • Página 18 Plus d’utilisations de votre téléviseur Activation/désactivation des sous-titres Subtitle MENU Sort TEXT Edit Parser Recursive TEXT EXIT regarder des vidéos à partir d’un dispositif de MENU stockage USB INFO Musique Media > Music MENU Sort Edit Parser Media center Recursive Media center MENU...
  • Página 19 Plus d’utilisations de votre téléviseur Annuler l’inscription de votre téléviseur : Vidéo MENU Settings > DivX(R) deregistration Media > Video MENU Accès à l’heure Sort Edit MENU Settings > Timer > Clock > Auto Parser synchronization Recursive Diagnostics sur les chaînes de TV numérique MENU MENU Settings >...
  • Página 20 Plus d’utilisations de votre téléviseur MENU Settings > Setup > Time shift Initial Setup EXIT OPTION Personnalisation des paramètres d’entrée Time shift MENU Settings > Setup > Input settings OPTION Time shift Input Settings MENU Setup SOURCE Utilisation du guide électronique des programmes GUIDE Now and Next EPG...
  • Página 21 Plus d’utilisations de votre téléviseur Media > Video Type Media > Video Add schedule OPTION Schedule list Liste des programmations GUIDE/EXIT PVR (Personal Video Recorder) (Enregistreur vidéo personnel) Liste des programmations OPTION OPTION OPTION Quick access > Schedule list Quick access > PVR...
  • Página 22 Plus d’utilisations de votre téléviseur Schedule list Channel number Start date Start time Stop time Schedule type Reminder Record Repeat type EXIT...
  • Página 23 Chapitre 6 : Réseau Connexion réseau Auto Manual IP Connexion à un réseau câblé setting MENU Connection test Internet connectivity Interface Address type address Network > Network settings > Information MENU Network > Network Settings > Internet connection MENU Network > Network Settings > Internet connection Interface Wireless...
  • Página 24 Réseau b) Manuel Manual c) Automatique Auto EXIT PIN : PBC : Connexion à un réseau câblé Connexion à un réseau câblé TV remote Network > TV remote TV remote...
  • Página 25 Chapitre 7 : Partager et Regarder Connexion à votre PC Share & See Network > Network Settings > Internet Connection Activation de la fonction Partager et Regarder Network > Share & See mode partage Library > Media sharing Share my media to Allow Settings Library >...
  • Página 26 Chapitre 8 : HbbTV Accéder à l’HbbTV MENU Settings > HbbTV mode bouton de couleur Désactiver l’HbbTV Menu > Settings > HbbTV mode Connexion réseau...
  • Página 27 Chapitre 9 : Smart TV Procurez-vous d’abord une caméra Web AVERTISSEMENT : Smart TV Comment accéder à Skype sur votre TV Accès aux applications (Apps) Smart TV Comment mettre à niveau Skype sur votre TV Smart TV Country Close Remarques Action rapide : Smart TV Comment utiliser Skype sur votre TV...
  • Página 28 Smart TV Aucun appel d’urgence n’est possible avec Skype...
  • Página 29 Chapitre 10 : Autres informations Mot de passe de contrôle parental Conditions d’utilisation Dépannage Conditions de stockage Pas de son ni image. L’image n’est pas claire. Notice du logiciel GPL-OSS L’image est trop sombre, trop claire ou teintée. La télécommande ne marche pas.
  • Página 30 Información importante Seguridad PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro Escuchar los auriculares durante tiempo prolongado con eléctrico se corresponde con el voltaje indicado en la un volumen elevado puede provocar lesiones de oído. de la unidad. En los lugares donde el enchufe del cable Fatiga visual de corriente del equipo o un acoplador se usen como dispositivos para desconectar el TV, estos serán de fácil...
  • Página 31 Información importante Colgar el televisor en la pared Información para usuarios sobre la eliminación de Equipos viejos y Baterías/ Advertencia: Esta operación requiere dos personas. Pilas usadas [Unión Europea] Estos símbolos indican que los equipos símbolo no se deberían eliminar arrojándolos Siga las instrucciones de montaje que se adjuntan Productos con el soporte de pared.

  • Página 32: Tabla De Contenido

    Índice de Contenidos ……………………………… 1 Vídeo DivX ………………………………………… 17 Acceder a la hora …………………………………… 17 Capítulo 1 - Conexiones ……………… 4 Desplazamiento de tiempo ………………………… 17 Reproductor de DVD Sistema de home Restablecer valores de fábrica …………………… …………………………………………… 4 ……… Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable …...

  • Página 33: Capítulo 1 - Conexiones

    Capítulo 1 - Conexiones Conectar la alimentación y la antena o POWER/ . Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC Reproductor DVD/ ES 4...

  • Página 34: Grabador De Dvd, Auriculares, Receptor De Cable

    Conexiones Grabador de DVD, auriculares, receptor de cable Grabador de DVD Reproductor Blu-ray Disc, consola de videojuegos y grabadoras de video HD Reproductor de ES 5...

  • Página 35: Capítulo 2 - Puesta En Marcha

    Capítulo 2 - Puesta en marcha Funciones del mando a distancia Nota: Se recomienda utilizar el modo de pantalla completa. No use el modo pantalla con barras negras a ambos lados de la imagen permanente. Para cambiar entre las opciones de formato de la entrada 3D.
  • Página 36 Puesta en marcha Importante: No se deben exponer las pilas a una temperatura excesiva, como la luz directa del sol, fuego o similares. Quite las pilas cuando el mando a distancia no se utilice por un período prolongado. Las pilas que se dejen Para proteger el medio ambiente, utilice los centros locales de reciclaje para desechar las pilas.

  • Página 37: Capítulo 3 - Instalar Canales

    Capítulo 3 - Instalar canales Satellite (Satélite) - a) Si ha seleccionado Antenna (Antena). se puedan recibir. Pulse para entrar. Pulse para seleccionar Digital & Analogue Digital (Digital) o Analogue pulse Pulse para seleccionar Scan (Buscar), luego pulse para iniciar la búsqueda automática de todos los canales DVB-T La primera vez que encienda el aparato, el asistente Favorite Network Selection...

  • Página 38: Realizar Una Búsqueda Automática De Canales

    Instalar canales Pulse Antenna (Antena) o Cable luego pulse OK Satellite (Satélite). Satellite correcta relacionada con el satélite. Pulse OK (Satélite) - a) Si ha seleccionado Antenna (Antena). para seleccionar Channel install para entrar. Seleccione Automatic search (Búsqueda 4. Antes de comenzar la búsqueda, puede automática) (Remítase a la Figura 2.), después seleccionar también Skip scan pulse...
  • Página 39 Instalar canales - Seleccione Digital siga el mismo procedimiento anterior, para comenzar su búsqueda automática de todos - Seleccione Analogue pulse para comenzar su búsqueda - c) Si ha seleccionado Satellite (Satélite). para seleccionar Channel install para entrar. Seleccione Automatic search (Búsqueda para entrar.

  • Página 40: Capítulo 4 - Usar Su Tv

    Capítulo 4 - Usar su TV Acceder a los canales Seleccionar el idioma del menú Usando los botones numéricos: pulse los botones Puede escoger su idioma del menú preferido, numéricos correspondientes del mando a distancia siguiendo las siguientes instrucciones. para acceder a los canales. 1.

  • Página 41: Capítulo 5 - Usar Más De Su Tv

    Capítulo 5 - Usar más de su TV Usted puede crear una lista de sus canales favoritos de TV. 3D mode 2D-to-3D 3D-to-2D 1. Pulse LIST. Depth of field Channel Protrude list selection Distance to TV Image safety Select OK para entrar. L-R switch Back Menu...

  • Página 42: Audio Descriptivo

    Usar más de su TV MENU Usar subtítulos Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. 3D Mode (Modo 3D) Los subtítulos son emitidos a través del Teletexto seleccionar un idioma de subtítulos preferido. Audio descriptivo Activar/Desactivar subtítulos adicional del medio visual para espectadores ciegos o 1.

  • Página 43: Seleccionar El Idioma De La Página De

    Usar más de su TV Seleccionar el idioma de la página de 2. Pulse para seleccionar On (Act) u Off (Des), T-Link (T-Link) estará disponible en el menú Quick access Pulse MENU (Acceso rápido) en el que puede entrar pulsado el Settings >...

  • Página 44: Actualizar Software

    Usar más de su TV módulo de interfaz común puede dañar tanto el para seleccionar Manual Download módulo como su TV. si desea buscar manualmente el software más reciente. Siga las instrucciones de la pantalla para de interfaz común, e introduzca suavemente el completarla.

  • Página 45: Foto

    Usar más de su TV 1. Seleccione Media > Music después pulse OK para entrar en el explorador principal de archivos. 2. Use en el explorador principal, como en el de sub- MENU para mostrar el menú de música en el modo carpeta. - Sort Al detectarse un dispositivo USB, el TV entra por Nombre, por Género, por Artista, o por...

  • Página 46: Vídeo Divx

    Usar más de su TV o hacer una pausa en el vídeo, seleccionar 2. Pulse del canal digital actual, como intensidad de la señal, frecuencia, etc. etc. Desplazamiento de tiempo 4. Pulse los botones correspondientes en el mando Le permite grabar el programa de TV para que a distancia para utilizar las funciones disponibles no se pierda su parte favorita, incluso si tiene que que se muestran en la barra de funciones en la...

  • Página 47: Restablecer Valores De Fábrica

    Usar más de su TV 1. Pulse GUIDE en el mando a distancia, aparecerá el menú Now and Next EPG sobre el programa actual o el siguiente, que se reproduzcan en cada canal. Navegue por los diferentes programas utilizando los botones de 2.

  • Página 48: Lista De Programaciones

    Usar más de su TV OPTION Lista de programaciones programadas. OPTION seleccione Quick access > PVR 1. Pulse OPTION PVR). seleccione Quick access > Schedule list (Acceso 2. Pulse para entrar. 2. Pulse OK para mostrar la lista de programaciones. grabado se guardará...

  • Página 49: Capítulo 6 - Red

    Capítulo 6 - Red Conexión de Red seleccionar Connection test para comprobar de nuevo la Internet connectivity mediante su red de área local (LAN), utilizando una internet). Conectarse a una red cableada como la Interface Address type IP address Puede conectar su TV a su LAN mediante un cable, etc., seleccione Network >...

  • Página 50: Tv Remoto

    cualquiera de los modos. Pulse para seleccionar Auto pulse para entrar. PIN: Seleccione PIN . Genere los procedimientos, consulte el manual de su router.) Pulse PBC: seleccione PBC antes de que transcurran 2 minutos tras haber pulsado de nuevo . Su TV adquirirá automáticamente todos los valores de ajustes 5.

  • Página 51: Capítulo 7 - Compartir Y Ver

    Capítulo 7 - Compartir y Ver Conectarse a su PC cableada o inalámbrica, desde su TV a un router. A un cable de red o de manera inalámbrica. Asegúrese también de seleccionar Network > Network settings > Internet Connection que el cortafuegos de su ordenador no bloquee la Activar la función Compartir y Ver Seleccione Network >...

  • Página 52: Capítulo 8 - Hbbtv

    Capítulo 8 - HbbTV Acceder a HbbTV 1. Pulse MENU en el mando a distancia, después seleccione Settings > HbbTV mode 2. Pulse para seleccionar On (Act). programa actual, publicidad interactiva, revistas de también puede utilizarse otro color). Pulse el botón del color indicado para abrir las páginas interactivas.

  • Página 53: Capítulo 9 - Smart Tv

    Capítulo 9 - Smart TV para su TV. Puede controlar las aplicaciones con el mando a distancia del TV. solicitud de pedidos. ADVERTENCIA: Nota Este TV es compatible solamente con las cámaras Smart TV (Smart TV). con ninguna otra cámara. interrupciones, dependiendo de las condiciones de Cómo entrar en Skype en su TV su red.
  • Página 54 Smart TV sus empresas relacionadas. S.a.r.l. ni por ninguna de sus empresas relacionadas. ES 25...

  • Página 55: Capítulo 10 - Otra Información

    No hay imagen o sonido. Nombre conectado en la toma de corriente. nombre del modelo Q.1390 seleccionado. Tamaño de pantalla - centimetros Asegúrese de que el volumen no esté al mínimo o V Tamaño de pantalla - pulgadas que el sonido no esté...

  • Página 56: Informazioni Importanti

    Informazioni importanti Sicurezza ATTENZIONE: impostato al minimo, ed alzarlo se necessario. Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica sia compatibile con quella indicata sulla provocare danni all’udito. targhetta situata sul retro dell’apparecchio. Quando la spina di alimentazione o una doppia presa sono usate Affaticamento oculare come dispositivo di scollegamento, esse devono Quando si utilizza questo prodotto come monitor...
  • Página 57 Informazioni importanti Montaggio a parete Informazioni per gli utenti sullo smaltimento dei vecchi apparecchi e Attenzione: Questa operazione richiede delle batterie l’intervento di due persone. [Unione Europea] Per garantire un montaggio sicuro, osservare le Questi simboli indicano che le seguenti istruzioni di sicurezza: apparecchiature elettriche ed elettroniche Accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il e le batterie non devono essere smaltite...
  • Página 58 Indice Informazioni importanti ……………………………… 1 ………………………………………… 17 Accesso all’ora ……………………………………… 17 Capitolo 1 - Connessioni ………………… 17 Collegamento all’alimentazione e all’antenna ……… 4 Visione in differita …………………………………… 17 …………… 4 Reimpostazione negozio …………………………… 18 … 5 Personalizzazione delle impostazioni di ingresso Utilizzare la guida elettronica alla ………………………………………...

  • Página 59: Capitolo 1 - Connessioni

    Capitolo 1 - Connessioni Collegamento all’alimentazione e all’antenna Per accendere il televisore, premere oppure POWER/ dopo aver collegato il cavo di alimentazione. Nota: La posizione della presa elettrica varia a seconda del modello del televisore. Per alcuni modelli è necessario prima accendere l’interruttore di alimentazione.
  • Página 60 Connessioni Nota: Masterizzatore Set-top box Cavo Lettore dischi Blu-ray, console giochi HD e videocamera HD Nota: Console - I connettori USB sono per l’ingresso dati di driver USB e per collegare altri dispositivi USB rilevanti, quando possibile. - Tutti i dispositivi USB devono essere collegati Lettore di caso sia necessaria, una prolunga deve essere la più...

  • Página 61: Capitolo 2 - Introduzione

    Capitolo 2 - Introduzione Funzioni del telecomando La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed effettuare tutte le impostazioni generali. Nota: Raccomandiamo di usare la modalità a schermo intero. Non utilizzare la modalità con le barre nere sui due lati dello schermo (come il 4:3) per lunghi periodi di tempo, altrimenti lo schermo tv potrebbe subire danni permanenti.

  • Página 62: Accendere E Spegnere Il Televisore

    Introduzione Importante: Non esporre le batterie a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili. Rimuovere le batterie se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo. Le batterie lasciate nell’apparecchio possono provocare danni da deterioramento e perdite corrosive, annullando la garanzia. Per proteggere l’ambiente, utilizzare strutture di riciclaggio locali per lo smaltimento delle batterie.

  • Página 63: Capitolo 3 - Installazione Dei Canali

    Capitolo 3 - Installazione dei canali Cable (Cavo) o Satellite (Satellite). (Nota: L’opzione Satellite (Satellite) potrebbe L’impostazione iniziale comporta la selezione di tutte le impostazioni necessarie a cercare e memorizzare tutti i canali analogici e digitali ricevibili. - a) Se è stata selezionata Antenna Assicurarsi che il televisore sia acceso e seguire la (Antenna).

  • Página 64: Effettuare Una Ricerca Automatica Dei Canali

    Installazione dei canali Premere per selezionare un satellite, poi selezionare Antenna (Antenna), Cable premere OK (Cavo) o Satellite (Satellite). (Nota: L’opzione Satellite (Satellite) potrebbe non essere premere OK per tornare indietro. come sotto. Nota: Per evitare l’interruzione del processo - a) Se è stata selezionata Antenna d’impostazione iniziale, attendere la (Antenna).
  • Página 65 Installazione dei canali Premere per selezionare Scan (Scansione) e premere per avviare digitali e dei canali analogici. - Selezionare Digital seguire lo stesso processo di cui sopra per avviare la ricerca automatica dei canali - Selezionare Analogue (Analogico), quindi premere per avviare la ricerca automatica dei canali analogici.

  • Página 66: Capitolo 4 - Utilizzare Il Televisore Accesso Ai Canali

    Capitolo 4 - Utilizzare il televisore Accesso ai canali 5. Premere EXIT per chiudere il menù. Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere Con i tasti numerici: premere i tasti numerici disponibili per certe sorgenti di segnale. corrispondenti sul telecomando per accedere ai canali.

  • Página 67: Capitolo 5 - Utilizzare Al Meglio Il Vostro Televisore

    Capitolo 5 - Utilizzare al meglio il vostro televisore Impostazione dei canali preferiti È possibile creare una lista dei canali TV preferiti. 3D mode 2D-to-3D 1. Premere LIST. 3D-to-2D 2. Premere il tasto giallo per entrare nella Channel Depth of field list selection (Selezione elenco canali).

  • Página 68: Funzione Pap

    Utilizzare al meglio il vostro televisore Uso dei sottotitoli riproduzione di un video selezionato da USB, È possibile abilitare i sottotitoli per ciascun canale premere MENU per visualizzare il menù video in TV. I sottotitoli sono diffusi attraverso il televideo o le modalità...

  • Página 69: Televideo

    Utilizzare al meglio il vostro televisore 2. Premere per selezionare On (Acceso) o nel Televideo Off (Spento); se la funzione è abilitata, l’opzione T-Link (T-Link) è disponibile nel menu Quick Premere MENU sul telecomando e selezionare access (Accesso rapido) che è raggiungibile Settings >...

  • Página 70: Accesso Ai Servizi Di Interfaccia Comune

    Utilizzare al meglio il vostro televisore interfaccia comune potrebbe danneggiare il Usare per selezionare No (No) sotto Auto download (Scaricamento automatico) per evitare modulo e il televisore. lo scaricamento automatico. 1. Seguendo le istruzioni stampate sul modulo Usare per selezionare Manual Download di interfaccia comune, inserire delicatamente (Scaricamento Manuale) e premere se si...

  • Página 71: Foto

    Utilizzare al meglio il vostro televisore Musica Foto JPEG Utilizzare questa funzione per riprodurre musica, se Musica MP3 disponibile. Video 1. Selezionare Media > Music quindi premere OK per accedere alla cartella fotocamere digitali o telefoni cellulari non sono completamente compatibili con lo 2.

  • Página 72: Accesso All'ora

    Utilizzare al meglio il vostro televisore selezionato. Premere MENU per visualizzare Diagnostica sui canali TV digitali il menù video in modalità browser. È possibile 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare riprodurre o mettere in pausa il video, selezionare Settings > Setup > Diagnostics le diverse modalità...

  • Página 73: Reimpostazione Negozio

    Utilizzare al meglio il vostro televisore - Premere il tasto verde per riavvolgere velocemente o il tasto giallo per avanzare sorgente selezionata verrà visualizzata dopo il velocemente. nome del connettore collegato nell’elenco delle - Premere il pulsante blu per uscire dalla funzione sorgenti quando si preme SOURCE sul telecomando di visione in differita.

  • Página 74: Pvr (Personal Video Recorder) (Videoregistratore Personale)

    Utilizzare al meglio il vostro televisore 3. Premere GUIDE/EXIT per uscire dall’EPG e perdita di dati importanti dovuta ad un inatteso passare al canale selezionato. malfunzionamento. - Maggiore è lo spazio libero sul drive USB per PVR (Personal Video Recorder) la funzione PVR, maggiore è...
  • Página 75 Utilizzare al meglio il vostro televisore 4. Premere per selezionare Add (Aggiungi), quindi premere OK per aggiungere la programmazione impostata nella vostra lista di programmazione. 5. Premere il tasto rosso per ripetere le procedure sopra riportate per aggiungere un altro programma. programma, selezionarlo e premere OK per confermare.

  • Página 76: Capitolo 6 - Rete Connessione Di Rete

    Capitolo 6 - Rete Connessione di rete per selezionare Connection test (Test di connessione), poi premere per controllare È possibile impostare il televisore in modo che possa di nuovo la Internet connectivity (Connettività a accedere a Internet tramite la rete locale (LAN) internet).

  • Página 77: Telecomando Tv

    Rete Premere per selezionare Auto (Auto) e premere per confermare. PIN: Selezionare PIN e premere confermare. Scegliere un codice PIN casuale. Assicurarsi che questo codice venga installato nel punto di accesso. (Per le procedure, consultare il manuale del router.) Premere PBC: Se il router dispone di un pulsante PBC, selezionare PBC tramite pulsante), quindi premere...

  • Página 78: Capitolo 7 - Condividi E Vedi Collegamento Al Pc

    Capitolo 7 - Condividi e vedi Collegamento al PC Foto: JPEG Assicurarsi di impostare prima di tutto una Musica: LPCM connessione via cavo o wireless dal proprio televisore Video: MPEG2 ad un router. Quindi, collegare il PC al router tramite anche che Network >...

  • Página 79: Capitolo 8 - Hbbtv

    Capitolo 8 - HbbTV HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) è un Accesso a HbbTV servizio offerto da alcune emittenti, disponibile solo 1. Premere MENU sul telecomando, poi selezionare su alcuni canali della TV digitale. HbbTV offre la Settings > HbbTV mode televisione interattiva attraverso le trasmissioni via HbbTV).

  • Página 80: Capitolo 9 - Smart Tv

    Capitolo 9 - Smart TV Consente di utilizzare applicazioni internet (App) e di Acquista prima una webcam visitare siti internet appositamente adattati per questo Per utilizzare la funzionalità plugged into Skype è televisore. È possibile controllare le applicazioni col necessaria una delle seguenti webcam: telecomando del televisore.
  • Página 81 Smart TV Le chiamate d’emergenza non sono possibili con Skype Skype non sostituisce il telefono tradizionale e non può essere utilizzato per effettuare chiamate d’emergenza. Skype è un marchio registrato di Skype Limited o di aziende correlate. Questo prodotto/applicazione non è stato approvato da Skype Limited, Skype Communications S.a.r.l.

  • Página 82: Capitolo 10 - Ulteriori Informazioni

    Umidità 10 - 90% (senza condensa) Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita Marca QILIVE nella presa di corrente. II Modello Q.1390 Assicurarsi che il tipo sorgente sia impostato correttamente. III Classe Energetica Assicurarsi che l’antenna sia collegata correttamente. Assicurarsi che il volume non sia impostato al Consumo Energetico in modalita minimo o che l’audio non sia stato disattivato.
  • Página 83 Informações importantes Segurança Fadiga ocular POWER/ temperatura ambiente máxima 35°C Se não vai ver televisão durante um longo período de tempo trovoadas humidade tomadas de corrente e a antena desligadas Desligar AVISOS cheiro a queimado fumo choque eléctrico Ecrã TV Cuidados a ter Importante: ATENÇÃO:...
  • Página 84 Informações importantes Pendurar o televisor na parede Informações para utilizadores relativamente à eliminação de Aviso: Esta operação requer duas pessoas. equipamentos e baterias usados [União Europeia] Produtos Bateria Observação: Colocar a TV sobre uma mesa e outras superfícies [Utilizadores comerciais] [Outros países fora da União Europeia] Manual do utilizador para multi-produtos...
  • Página 85 Índice ……………………………… 1 Capítulo 1 - Conectores ………………… Capítulo 2 - Como começar Capítulo 6 - Rede ……………………………………… Capítulo 3 - Instalar canais Capítulo 7 - Partilhar e Ver Capítulo 4 - Usar a sua TV Capítulo 8 - HbbTV Capítulo 5 - Usar mais funções da sua TV Capítulo 9 - Smart TV Capítulo 10 - Outras informações...

  • Página 86: Capítulo 1 - Conectores

    Capítulo 1 - Conectores Ligar a alimentação e a antena POWER/ Leitor de DVD, sistema de cinema em casa, PC PT 4...
  • Página 87 Conectores Leitor de DVD, auscultadores, receptor de cabos Leitor de discos Blu-ray, consola de jogos HD e câmara de vídeo HD...

  • Página 88: Capítulo 2 - Como Começar

    Capítulo 2 - Como começar Funções do controlo remoto Nota: Botões alfanuméricos SOURCE V+/- P+/- INFO GUIDE SMART TV OPTION MENU ZOOM-/ZOOM+ EXIT SLEEP LIST PRE-CH Channel list selection Botões coloridos TEXT SUBTITLE LANG...
  • Página 89 Como começar Importante: ATENÇÃO: VOL+, VOL-, MENU MENU MENU Ligar e desligar a TV POWER/ POWER/ PT 7...

  • Página 90: Capítulo 3 - Instalar Canais

    Capítulo 3 - Instalar canais Antenna Cable Satellite Satellite Antenna Digital & Analogue Digital Analogue Scan Initial setup Favorite Network Selection Cable Initial setup Language Digital & Please select your language: Analogue Digital English Analogue Digital & Analogue Hrvatski eština Scan Dansk Nederlands...

  • Página 91: Realizar Uma Busca Automática De Canais

    Instalar canais Antenna Channel install Automatic search Automatic search Channel install Skip scan Automatic search Automatic update Analogue manual scan Efectuar uma Antenna manual installation busca automática de canal Clean channel list Enter Select Back Menu EXIT Exit Exit Digital & Analogue Setup >...
  • Página 92 Instalar canais Analogue Satellite Channel install Automatic search Satellite Setup Scan mode Channels Scan MENU MENU Settings > Setup > Organiser...

  • Página 93: Capítulo 4 - Usar A Sua Tv

    Capítulo 4 - Usar a sua TV Aceder aos canais Usar os botões numéricos: Seleccionar o idioma do menu Usar os botões P+/-: P+/- MENU Visualizar aparelhos ligados Settings > Setup SOURCE Language P+/- Language EXIT Volume V+/- Utilização dos menus da TV MENU Smart TV Media...

  • Página 94: Capítulo 5 - Usar Mais Funções Da Sua Tv

    Capítulo 5 - Usar mais funções da sua TV 3D mode 2D-to-3D LIST 3D-to-2D Channel Depth of field list selection Protrude Distance to TV Image safety Select L-R switch Back Menu Exit Exit 3D mode LIST/EXIT Poupança de energia MENU Picture >...
  • Página 95 Usar mais funções da sua TV Usar legendas MENU 3D Mode Ligar/desligar legendas Descrição de áudio MENU Settings > Subtitle Subtitle Subtitle Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal MENU Select Sound Back Menu Exit Exit Audio Description Subtitle...
  • Página 96 Usar mais funções da sua TV Seleccionar idioma da página de Activar ou desactivar T-Link MENU MENU Settings > T-Link Settings > Teletext > Decoding page language T-Link Quick access Idioma de Teletexto digital Option Utilização da reprodução com um toque MENU Utilização do modo de sistema em espera Settings >...
  • Página 97 Usar mais funções da sua TV Auto Utilização do módulo de interface comum download AVISO: Desligar o seu televisor antes de inserir o Manual Download as instruções indicadas abaixo. A inserção errada tanto o módulo como o seu televisor. OK/EXIT Mudar para os modos Loja ou Casa MENU Settings >...
  • Página 98 Usar mais funções da sua TV INFO Música Media > Music MENU Sort Media center Edit Media center MENU Parser Recursive Media MENU Media > Photo Show lyrics Audio only MENU Sort Vídeo Edit Media > Video Parser Recursive MENU MENU Sort...
  • Página 99 Usar mais funções da sua TV Edit MENU Settings > Timer > Clock > Auto Parser Recursive synchronization Diagnóstico de canais de televisão digitais MENU MENU Settings > Setup > Diagnostics Mudança da hora INFO Vídeo DivX OPTION MENU Obter o seu código de registo: Settings >...
  • Página 100 Usar mais funções da sua TV Utilização do guia electrónico de programas GUIDE Now and Next EPG 8 Days EPG Prev day Next day View detail Reiniciar loja MENU Settings > Setup Reset shop Type Initial setup MENU Settings > Setup > Input settings Add schedule Input OPTION...
  • Página 101 Usar mais funções da sua TV Lista de programação OPTION Quick access > Schedule list OPTION OPTION Quick Schedule access > PVR list Channel number Start date Start time Media > Video Stop time Schedule type Reminder Media > Video Record Repeat type EXIT...
  • Página 102 Capítulo 6 - Rede Ligação à Rede Auto Manual IP setting MENU Connection test Internet connectivity Interface Address type IP address Network > Network settings > Information MENU Network > Network settings > Internet connection MENU Interface Network > Network settings > Internet Wireless connection Wireless setting...
  • Página 103 Rede c) Automático EXIT Auto PIN: PBC: TV remota Network > TV Remote TV Remote...

  • Página 104: Capítulo 7 - Partilhar E Ver

    Capítulo 7 - Partilhar e Ver Ligar ao seu PC Network > Network settings > Internet Connection Função activar Partilhar e Ver Network > Share & See Adicionar multimédia do PC para partilhar Library > Media sharing Share my media Allow Settings Library >...
  • Página 105 Capítulo 8 - HbbTV Acesso a HbbTV MENU Settings > HbbTV mode botão de cor Desactivar o HbbTV Menu > Settings > HbbTV mode Ligação à Rede...

  • Página 106: Capítulo 9 - Smart Tv

    Capítulo 9 - Smart TV AVISO: Smart TV Como introduzir o Skype na sua TV Como actualizar o Skype na sua TV Aceder às aplicações (Apps) de Smart TV Smart TV Country Notas Close Funcionamento do atalho: Smart TV Como usar o Skype na sua televisão Primeiro, compre uma webcam...
  • Página 107 Smart TV Não é possível estabelecer chamadas de emergência através do Sype...

  • Página 108: Capítulo 10 - Outras Informações

    Capítulo 10 - Outras informações Palavra-passe de controlo parental Condições de funcionamento Resolução de problemas Condições de armazenamento Não há imagem nem som. A imagem não está nítida. Observação OSS A imagem está demasiadamente escura, clara ou manchada. O controlo remoto não funciona.
  • Página 109 POWER/ 35°C PL 1...
  • Página 111 PL 3...
  • Página 112 POWER/ PL 4...
  • Página 114 SOURCE SLEEP TEXT...
  • Página 115 POWER/ POWER/ PL 7...
  • Página 116 Initial setup Language Please select your language: English Hrvatski eština Dansk Nederlands Select Next przycisk...
  • Página 117 Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list Enter Select Back Menu Exit Exit...
  • Página 119 SOURCE Smart TV Media Channels Source Picture Sound Network Settings PL 11...
  • Página 120 3D mode 2D-to-3D 3D-to-2D Depth of field Protrude Distance to TV Image safety Select L-R switch Back Menu Exit Exit...
  • Página 121 Subtitle Subtitle Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Back Menu Exit Exit PL 13...
  • Página 122 PL 14...
  • Página 123 TEXT TEXT...
  • Página 125 PL 17...
  • Página 126 SOURCE...
  • Página 130 jest...
  • Página 135 Fontos információk Biztonság A szem kifáradása POWER/ 35 Celsius-fokot a TV-t elektromos aljzatot 80%-ot le tudja választani húzza ki füstöt FIGYELMEZTETÉSEK Karbantartás Fontos: FIGYELMEZTETÉS: HU 1...

  • Página 136: Fontos Információk

    Fontos információk Elem/ akkumulátor felületeken HU 2...
  • Página 137 Tartalom HU 3...
  • Página 138 POWER/ Megjegyzések: Megjegyzések: HU 4...
  • Página 139 Csatlakozások Megjegyzés: videokamera Megjegyzések: Megjegyzések:...
  • Página 140 Alfanumerikus gombok SOURCE V+/- P+/- INFO GUIDE SMART TV OPTION MENU ZOOM-/ZOOM+ EXIT SLEEP LIST PRE-CH Channel list selection TEXT SUBTITLE LANG...
  • Página 141 Bevezetés Fontos: FIGYELMEZTETÉS: VOL+, VOL-, MENU MENU MENU POWER/ POWER/ HU 7...
  • Página 142 Antenna Cable Satellite (Megjegyzés: A Satellite csatornákat talált, ezt a rossz vétel Antenna egyes helyeken rossz a vétel vagy nincs Digital & Analogue Digital Initial Analogue Scan Initial setup Language Megjegyzés: a Favorite Network Selection Please select your language: English Hrvatski Cable eština...
  • Página 143 Csatornák beállítása “Please scan channels!” Analogue Scan MENU Satellite MENU Country Tuner mode Antenna Cable Satellite (Megjegyzés: A Satellite Antenna scan Channel install Automatikus Automatic search Automatic search EXIT Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list Enter Select...
  • Página 144 Csatornák beállítása Cable Channel install Automatic search Automatic search Digital & Analogue Scan Digital Analogue Satellite Channel install Automatic search Satellite Scan mode Channels Scan MENU MENU...
  • Página 145 Csatornaválasztás EXIT A számgombokkal: A P+/- gombokkal: P+/- MENU SOURCE Settings Language P+/- Language EXIT V+/- A TV-menük használata MENU Smart TV Media Channels Source Picture Sound Network Settings MENU HU 11...
  • Página 146 3D mode 2D-to-3D LIST 3D-to-2D Depth of field Channel list selection Protrude Distance to TV Image safety Select L-R switch Back Menu Exit Exit 3D mode LIST/EXIT 3D-to-2D MENU Picture > ECO Settings > Energy Left Right Saving 3D mode 2D-to-3D Protrude Distance to TV...
  • Página 147 A TV szolgáltatásainak használata Feliratok használata MENU 3D Mode Narráció MENU Settings > Subtitle Subtitle Subtitle MENU Digital subtitle language English Sound Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Back Menu Exit Exit Subtitle PAP funkció On/Off csatornákon Menu Settings >...
  • Página 148 A TV szolgáltatásainak használata MENU Settings > T-Link A dekódolási oldalnyelv kiválasztása a teletexten MENU Settings > Teletext > Decoding T-Link Quick access Az egygombos lejátszás használata Digitális teletext nyelve MENU Settings > Teletext > Digital teletext language Megjegyzés: a CEC funkciók a csatlakoztatott SPDIF MENU kézikönyvben találhatók vagy a...
  • Página 149 A TV szolgáltatásainak használata A Common Interface modul használata FIGYELMEZTETÉS: Common interface (CI) modul Auto download Manual Download EXIT MENU Settings > Location Home EXIT MENU Settings > Common interface Settings > Timer > Auto standby MHEG funkció MENU By network Subtitle értéke On , akkor az...
  • Página 150 A TV szolgáltatásainak használata INFO Zene Media > Music MENU Sort Edit Parser Recursive Media center Media center MENU Media MENU Show lyrics Media > Photo Audio only MENU Videó Sort Edit Media > Video Parser Recursive MENU Sort Edit MENU...
  • Página 151 A TV szolgáltatásainak használata Parser Recursive synchronization Digitális TV-csatornák diagnosztizálása MENU MENU INFO DivX videó Megjegyzés: Ez a szolgáltatás csak bizonyos A szolgáltatást a TV-hálózat is OPTION MENU MENU Settings > DivX(R) registration EXIT OPTION Time shift MENU Settings > DivX(R) deregistration OPTION Time shift MENU...
  • Página 152 A TV szolgáltatásainak használata Megjegyzések: Javasoljuk, hogy olyan USB-eszközt használjon, GUIDE Now and Next EPG 8 Days EPG vagy No Prev day A Yes Next day View detail MENU MENU Add schedule Schedule list OPTION GUIDE/ EXIT MENU SOURCE Megjegyzés: Ez a szolgáltatás csak bizonyos...
  • Página 153 A TV szolgáltatásainak használata A szolgáltatást a TV-hálózat is OPTION Quick access > Schedule list OPTION Schedule list OPTION Quick access > PVR Channel number Start date Start time Media > Video Reminder Record Media > Video Megjegyzések: EXIT Minél nagyobb a PVR funkcióhoz használható vagy jelforrást, a csatorna vagy jelforrás...
  • Página 154 Hálózati csatlakozás Connection test Internet connectivity Interface Address IP address Network > Network settings > Information MENU Network > Network settings > Internet connection MENU Network > Network settings > Interface Internet connection Wireless Wireless setting Interface Ethernet Connection test Scan Network >...
  • Página 155 Hálózat Auto PIN: PBC: hálózathoz hálózathoz TV remote Network > TV remote TV remote EXIT HU 21...
  • Página 156 Megjegyzés: Share & See Network > Network settings > Internet Connection Network > Share & See Library > Media sharing Share my media to Allow Settings Library > Add to Library Media HU 22...
  • Página 157 MENU Settings > HbbTV mode Menu > Settings > HbbTV mode Hálózati csatlakozás Megjegyzések: HU 23...
  • Página 158 FIGYELMEZTETÉS: Smart TV Smart TV Country Megjegyzések Close Smart TV HU 24...
  • Página 159 Smart TV...
  • Página 160 Gyerekzár jelszó...
  • Página 161 POWER/ RO 1...
  • Página 163 RO 3...
  • Página 164 POWER/ RO 4...
  • Página 166 INFO OPTION MENU EXIT TEXT...
  • Página 167 MENU MENU POWER/ POWER/ RO 7...
  • Página 168 Initial setup Language Please select your language: English Hrvatski eština Dansk Nederlands Select Next...
  • Página 169 Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list Enter Select EXIT Back Menu Exit Exit MENU MENU...
  • Página 170 MENU MENU...
  • Página 171 MENU EXIT MENU Smart TV Media Channels Source Picture Sound Network Settings MENU EXIT RO 11...
  • Página 172 3D mode 2D-to-3D 3D-to-2D Depth of field Protrude Distance to TV Image safety Select L-R switch Back Menu Exit Exit MENU EXIT EXIT MENU MENU...
  • Página 173 MENU Subtitle Subtitle Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Back Menu Exit Exit MENU On/Off MENU EXIT MENU MENU EXIT MENU RO 13...
  • Página 174 MENU MENU MENU On/Off MENU RO 14...
  • Página 175 MENU EXIT MENU MENU TEXT TEXT EXIT EXIT...
  • Página 176 MENU MENU MENU MENU MENU INFO MENU INFO MENU...
  • Página 177 OPTION MENU MENU EXIT OPTION MENU OPTION MENU MENU RO 17...
  • Página 178 MENU MENU OPTION MENU OPTION OPTION...
  • Página 179 EXIT OPTION...
  • Página 180 MENU MENU MENU...
  • Página 181 EXIT...
  • Página 183 MENU...
  • Página 188 72-QLMT51-EUM1A...

Tabla de contenido