IMAGINEXT G8743 Guia Del Usuario página 9

G Hear the Roar! F Ecoute le grondement ! D Höre ihn brüllen!
N Hoor hem brullen! I Ascolta il Ruggito! E ¡Escucha el rugido!
K Hør brølet! P Que rugido! T Kuule kuinka ne karjuvat!
M Hør brølet! s Hör vrålen! R ∞ÏËıÈÓÔ› ◊¯ÔÈ ¢ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘!
G • Locate the power switch on the underside of each toy.
• Slide the power switch to the G position to turn the toy on, and to the O position to turn it off.
• Squeeze the lever on the underside of each toy to hear a roar!
F • Repérer le bouton de mise en marche sous chaque jouet.
• Glisser le bouton à la position G pour allumer le jouet et à la position O pour l'éteindre.
• Presser le levier sous chaque jouet pour entendre un grondement.
D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der Unterseite jedes Spielzeugs.
• Den Ein-/Ausschalter zum Einschalten auf G und zum Ausschalten auf O schieben.
• Den Hebel auf der Unterseite jedes Spielzeugs drücken, um ein Brüllen zu hören!
N • De aan/uit-knop zit aan de onderkant van het speelgoed.
• Zet de knop op G om het speelgoed aan te zetten en op O om het uit te zetten.
• Knijp in het hendeltje aan de onderkant van het speelgoed om een brul te horen!
I • Localizzare la leva di attivazione situata sul fondo di ogni giocattolo.
• Spostare la leva di attivazione sulla posizione G per accendere il giocattolo, e sulla posizione O per spegnerlo.
• Stringere la leva sul fondo di ogni giocattolo per ascoltare il ruggito!
E • Localizar el interruptor de conexión en la parte inferior de cada juguete.
• Poner el interruptor en la posición G para encenderlo y en la posición O para apagarlo.
• ¡Apretar la palanca situada en la parte inferior del juguete para activar el rugido!
K • Find afbryderknappen på undersiden af legetøjet.
• Legetøjet tændes ved at stille knappen på G og slukkes ved at stille knappen på O.
• Tryk på håndtaget på undersiden af legetøjet for at høre brølet!
P • O interruptor principal encontra-se na parte de baixo do brinquedo.
• Faça deslizar o interruptor para a posição G, para ligar o brinquedo; e para a posição O para desligar o brinquedo.
• Pressionar a alavanca na parte de baixo do brinquedo para ouvir o rugido!
T • Virtakytkin on lelun alla.
• Virta kytketään työntämällä kytkin G-asentoon ja katkaistaan työntämällä se O-asentoon.
• Kun painat dinosauruksen alla olevaa vipua, se karjahtaa!
M • På/av-bryteren er på undersiden av hver leke.
• Skyv av/på-bryteren til G for å slå leken på, og til O for å slå den av.
• Trykk inn spaken under hver leke for å høre urbrølet!
s • Leta upp strömbrytaren på undersidan av leksaken.
• Skjut strömbrytaren till läget G för att slå på leksaken och till läget O för att stänga av den.
• Tryck på spaken på undersidan av leksaken för att höra den vråla!
R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ οı ·È¯ÓȉÈÔ‡.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË G ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ı¤ÛË O ÁÈ· Ó·
ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ οı ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ!
G Power Switch
F Bouton de mise
D Ein-/Ausschalter
N Aan/uit-knop
I Leva di
E Interruptor de
9
K Afbryderknap
P Interruptor
en marche ligar/desligar
T Virtakytkin
M På/av-bryter
s Strömbrytare
Attivazione R ¢È·ÎfiÙ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
conexión