JBL on call 5310 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JBL Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. on call 5310
  6. Guia del usuario

JBL on call 5310 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
English ...........................2
Deutsch ......................... 6
Francais ........................10
Eapanol ........................14
Italiano ......................... 18
Dutch ...........................22
Korean ......................... 26
Danish ..........................30
Norwegian ...................34
Japanese .......................38
Simplified Chinese .......42
Russian ....................... 46
Swedish ........................50
Finnish .........................54
®
on call
™
5310
jbl
p h on e sp e ake r d o c k f or No k ia 5 310 X pre ssMusic

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JBL on call 5310

Resumen de contenidos para JBL on call 5310

  • Página 1 User Guide English ......2 Deutsch ......6 Francais ......10 Eapanol ......14 Italiano ......18 Dutch ......22 Korean ......26 Danish ......30 Norwegian ....34 Japanese .......38 Simplified Chinese ..42 Russian ....... 46 Swedish ......50 Finnish ......54 ® on call ™ 5310 p h on e sp e ake r d o c k f or No k ia 5 310 X pre ssMusic...
  • Página 2 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. The JBL On Call 5310 is compatible with the Nokia 5310 music phone. The included charge port charges the Nokia 5310 whether the JBL On Call 5310 •...

  • Página 3: Battery Installation

    Lift the kickstand. Carefully unpack your speaker system and identify all its components: Lift battery cover on the bottom of the JBL On Call 5310 and remove the JBL On Call 5310 unit Slide the Nokia 5310 music phone into the JBL On Call 5310 dock.

  • Página 4: Sound Quality

    Check volume of source device Some devices will distort the output signal if the volume is set to Maximum Check the EQ setting on your source JBL recommends that the source device EQ be set to Flat or Off device...

  • Página 5: Technical Specifications

    5310 is under battery power. The JBL On Call 5310 charge connector is Disconnect the JBL On Call 5310 charge connector from the Nokia 5310 XpressMusic phone. plugged into the Nokia 5310 XpressMusic phone...
  • Página 6 Schukostecker weist zwei Pole und einen dritten Kontakt zur Erdung auf. Der breitere Pol werden, wobei es keine Rolle spielt, ob der JBL On Call 5310 ein- oder ausgeschaltet ist. Dank der Schnellkupplung ist der Zugriff auf das Musik-Handy und der zusätzliche Kontakt dienen der Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in 5310 von Nokia ungehindert möglich.
  • Página 7 Einrichtung Gerät am Wechselstromnetz angeschlossen ist. Der Lautsprecher JBL On Call 5310 verfügt über ein 2,5- und ein 3,5-mm- UNTERSCHIEDLICHE BATTERIETYPEN DÜRFEN NICHT Den JBL On Call 5310 und das Netzteil auspacken. Buchsenkabel zum Anschluss an analoge Musikabspielgeräte mit einem MITEINANDER GEMISCHT WERDEN.
  • Página 8 Stromschalter und Systemschalter eingeschaltet sind Falsche Wahl der Audio- Darauf achten, dass das XpressMusic-Handy 5310 von Nokia richtig am JBL On Call 5310 angedockt ist quelle Darauf achten, dass das AUX-Anschlusskabel richtig am externen Musikgerät angeschlossen ist Lautstärke erhöhen Das System mit einem funktionierenden Gerät überprüfen...

  • Página 9: Technische Daten

    JBL On Call 5310 mit Batterie betrieben wird. Der Ladestecker des JBL On Den Ladestecker des JBL On Call 5310 aus dem Handy 5310 XpressMusic von Nokia herausziehen und in das Call 5310 ist in das Handy JBL On Call 5310 einstecken.
  • Página 10 • Utiliser exclusivement les raccords/accessoires spécifiés par le fabricant. Le JBL On Call 5310 offre un système audio complet à deux voies dans une enceinte qui prend peu de place. Le son du JBL On Call 5310 est produit •...

  • Página 11: Installation Générale

    Installation générale auxiliaire système est raccordé au secteur. Le JBL On Call 5310 est doté de fiches mini-jack 2,5 mm et 3,5 mm NE PAS UTILISER DE PILES DE TYPES DIFFÉRENTS. permettant de raccorder tout lecteur de musique analogique possédant Déballez le JBL On Call 5310 et son module d’alimentation.
  • Página 12 Connectez le câble Aux In à la prise d’écouteurs de votre appareil audio Le son ne provient que Le câble audio est mal inséré Vérifiez que le câble Aux In est inséré à fond dans le JBL On Call 5310 Si vous utilisez une rallonge ou d’un côté (une voie) un câble de marque différente,...

  • Página 13: Fiche Technique

    On Call 5310 est assurée par les piles. Le connecteur de charge du JBL On Débranchez le connecteur de charge du JBL On Call 5310 du téléphone Nokia 5310 XpressMusic. Call 5310 est branché au téléphone Nokia 5310 XpressMusic. Chargement Le téléphone Nokia 5310...

  • Página 14: Introducción

    Derive el mantenimiento al personal de servicio calificado. El mantenimiento es El JBL On Call 5310 es compatible con el teléfono musical Nokia 5310. El puerto de carga que se incluye carga la batería del Nokia 5310, ya sea que el necesario cuando el aparato sufrió...

  • Página 15: Configuración General

    Sostenga la parte de abajo del teléfono musical Nokia 5310. Coloque la tapa del compartimiento de baterías. Cables auxiliares de audio Deslice el conector de carga del JBL On Call 5310 en el teléfono musical Cierre el soporte. Nokia 5310.

  • Página 16: Resolución De Los Problemas De Su Jbl On Call

    El sonido proviene de El cable de audio no está enchufado bien a Cerciórese de que el cable Aux In esté enchufado bien a fondo en el JBL On Call 5310 Si está usando un cable de extensión o cable de...

  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    Carga El teléfono Nokia 5310 El conector de carga del JBL On Call 5310 no Cerciórese de que el conector de carga del JBL On Call 5310 esté correctamente enchufado está correctamente insertado en el teléfono XpressMusic no carga Nokia 5310 XpressMusic Especificaciones técnicas...
  • Página 18 Il JBL On Call 5310 è compatibile con il telefono Nokia 5310 music. La porta di carica inclusa carica il Nokia 5310 sia quando il JBL On Call 5310 è...

  • Página 19: Smaltimento Delle Batterie

    Approntamento general L’altoparlante JBL On Call 5310 è dotato di un mini jack di 2,5 mm e di un cavo NON ABBINARE BATTERIE DI TIPO DIVERSO. mini jack di 3,5 mm per collegarsi a qualsiasi lettore analogico di musica tramite NON ABBINARE BATTERIE CARICHE CON BATTERIE Disimballare l’unità...
  • Página 20 Collegare il cavo d’ingresso ausiliario al jack della cuffia sul dispositivo audio Il suono proviene da un Il cavo audio non è inserito correttamente Accertarsi che il cavo d’ingresso ausiliario sia completamente inserito nel JBL On Call 5310 Qualora si usi una prolunga o un cavo di un solo lato/canale...
  • Página 21 Il telefono Nokia 5310 Il connettore di carica del JBL On Call 5310 non è inserito Accertarsi che il connettore di carica del JBL On Call 5310 sia inserito in modo corretto a fondo nel telefono Nokia 5310 XpressMusic XpressMusic non si carica Especificaciones técnicas...
  • Página 22 Service is vereist wanneer het apparaat beschadigd is op enige manier, zoals wanneer de De JBL On Call 5310 is compatibel met de Nokia 5310 muziektelefoon. De bijgeleverde laadpoort laadt de Nokia 5310 of de JBL On Call 5310 nu wel of kabel van de stroomvoorziening of de stekker beschadigd is, er vloeistof is gemorst of geen stroom krijgt.
  • Página 23 GELADEN. Druk op de knop “Power” aan de voorkant van de JBL On Call 5310. Een Druk op de knop “Power” aan de voorkant van de JBL On Call 5310. Een groene Wegwerpen van de batterijen LED geeft aan dat de eenheid is ingeschakeld.
  • Página 24 Zorg ervoor dat de Aux In-kabel geheel in de JBL On Call 5310 zit Als u een verlengsnoer of een snoer van één kant/kanaal derden gebruikt, controleer dan dat het Zorg ervoor dat de Nokia 5310 XpressMusic goed gedockt is in de JBL On Call 5310 een stereo mannelijke-naar-mannelijke kabel is Vervorming (statische,...
  • Página 25 Opmerking Laden Nokia 5310 XpressMusic De JBL On Call 5310 Zorg ervoor dat de JBL On Call 5310 laadconnector goed is ingestoken Laadconnector is niet goed ingestoken in de Nokia 5310 Telefoon laadt de Nokia XpressMusic telefoon 5310 XpressMusic niet op...
  • Página 26 라디에이터, 열 레지스터, 스토브 또는 열을 발생시키는 기타 기구(앰프 포함)와 같 니다. Nokia 5310 음악 전화기, iPod, MP3 플레이어, 오디오 잭을 갖춘 기타 음악 장치 등에 연결된 JBL On Call 5310은 소형 휴대 장치로서 은 열 발생원 가까이에 설치하지 마십시오.
  • Página 27 포장 풀기 Nokia 5310 음악 전화기로부터 음악 듣기 배터리 설치 1. Nokia 5310 음악 전화기를 JBL On Call 5310 도크에 밀어 넣습 킥스탠드를 올리십시오. 스피커 시스템 포장을 조심스럽게 풀고 모든 내용물을 점검하십 JBL On Call 5310의 바닥에 있는 배터리 덮개를 올려서 배터리...
  • Página 28 벽 콘센트나 전원 스트립에 전기가 들어오며 콘센트/전원 스트립의 모든 스위치가 켜져 서 소리가 나지 않음 있으며 스피커 시스템의 모든 스위치가 켜져 있는지 확인하십시오. 부정확한 음원 선택 Nokia 5310 XpressMusic 전화기가 JBL On Call 5310 도크에 적절히 연결되었는지 확 인하십시오 Aux 케이블이 외부 오디오 장치에 적절히 연결되었는지 확인하십시오 볼륨을 올리십시오...
  • Página 29 가능한 원인 해결 방안 참고 충전 Nokia 5310 Xpress- JBL On Call 5310 충전 커넥터가 Nokia 5310 JBL On Call 5310 충전 커텍터가 정확히 꽂혔는지 확인하십시오 XpressMusic 전화기에 제대로 꽂히지 않았 Music 전화기가 충전되 습니다 지 않는다 기술 사양 제조업체...
  • Página 30 BAGSIDEN). DER ER IKKE NOGEN DELE I DENNE ENHED, DER KAN SERVICERES JBL On Call 5310 er et komplet lydsystem med 2 kanaler i en let anbringelig enhedspakke. JBL On Call 5310 giver en lyd med en stærkt tunet AF BRUGEREN. LAD VENLIGST SERVICERING BLIVE FORETAGET AF KVALIFICERET digital lydbane.
  • Página 31 Bemærk: Systemet bruger ikke batteristrøm, når man bruger AC strøm. Almindelig opsætning JBL On Call 5310 højttaleren inkluderer et 2,5 mm minijackstik og et 3,5 mm BLAND IKKE BATTERITYPER minijackkabel for tilslutning til en hvilken som helst analog musikafspiller med Pak JBL On Call 5310 og dets strømforsyning ud.
  • Página 32 Tilslut Aux In kablet til hovedtelefonsstikket på dit lydapparat Lyd kommer kun fra en Lydkab er ikke rigtigt placeret Sørg for, at Aux Inkablet er placeret helt inde i JBL On Call 5310 Hvis du bruger en forlængerledning eller tred- side/kanal jepartskabel, skal du sørge for, at det er et stereo...

  • Página 33: Tekniske Data

    Muligt problem Løsning Bemærk Opladning Nokia 5310 Xpress musik- JBL On Call 5310opladningsstikket sidder ikke ordentligt Zorg ervoor dat de JBL On Call 5310 laadconnector goed is ingestoken telefon vil ikke oplade fast i musiktelefonenNokia 5310 Xpress Tekniske data Producent...
  • Página 34 Overlat all service til kvalifiserte fagfolk. Det kreves service når apparatet er skadet, som JBL On Call 5310 er et komplett, 2-kanals audiosystem i ett lettplassert footprint. JBL On Call 5310 gir lyd med en kraftig justert digital lydbane. Den f.eks.
  • Página 35 Kassering av batterier Trykk på knappen “Power” foran på JBL On Call 5310. En grønn LED vil indikere Kontroller avspilling av musikk via den tilkoplede lydkilden. at enheten er på. Juster lydstyrken med knappene “+” og “–” foran på JBL On Call 5310.
  • Página 36 Ingen lyd fra JBL On Call 5310 Feil kildevalg Påse at Nokia 5310 XpressMusic-telefonen er korrekt dokket i JBL On Call 5310. Påse at lydkabelen er korrekt tilkoplet ekstern lydkilde. Øk lydstyrken. Sjekk systemet med en lydkilde du vet virker.

  • Página 37: Tekniske Spesifikasjoner

    Symptom Mulig problem Løsning Notat Oppladning Nokia 5310 XpressMusic- Ladekontaktene på JBL On Call 5310 er ikke korrekt plugget i Påse at JBL On Call 5310-ladekontakter er korrekt plugget inn. telefonen lades ikke. Nokia 5310 XpressMusic-telefonen. Tekniske spesifikasjoner Produsent JBL, Incorporated Modell JBL On Call™...
  • Página 38 • 有極プラグやアース用プラグは安全のために取り付けられています。無効にしな 優れた互換性 いでください。有極プラグには幅の違う2本のブレードが付いています。アース 用プラグには2本のブレードと3本目のアース用ピンが付いています。幅の広いブ JBL On Call 5310 は、 Nokia 5310 ミュージックフォンに対応しています。 付属の充電ポートによって、 JBL On Call 5310がオンでもオフでも、 レードとアース用ピンは安全のために提供されています。付属のプラグがコンセ Nokia 5310を充電することができます。 クイ ックリ リースにより、 電話機能へのアクセスも手軽にできます。 ステレオミニジャック入力で、 MP3プレーヤ ントと合わない場合には、電気技師にご連絡の上、古い型のコンセントを取り替 ーやCDプレーヤー、 デスク トップPC （全プラッ ト フォーム） 、 サテライ トラジオやノートブック型PCなど、 幅広い種類の機器から高音質のオーデ ィオサ えてください。...
  • Página 39 Nokia 5310 ミュージックフォンをJBL On Call 5310のドックにスライ ンポーネントが同梱されていることを確認してください。 図に示してあるように、単三電池を4個入れます。 ドして入れます。 JBL On Call 5310 本体 電池カバー元に戻します。 Nokia 5310 ミュージックフォンの底面を押し下げます。 電源コード スタンドを閉じます。 JBL On Call 5310 の充電コネクタをNokia 5310 ミュージックフォンに 補助オーディオケーブル スライドして入れます。 本体正面の「電源」ボタンを押します。電源が入ると、緑色のインジ ケータが点灯します。 Nokia 5310 ミュージックフォンで音楽の再生を調整します。 ボリュームは、JBL On Call 5310の正面にある〔+〕と〔–〕ボタンを 使って調整します。 ボリ ューム調整 （本体）...
  • Página 40 状態 考えられる原因 解決策 注意点 音質 JBL On Call 5310から ユニットに電気がきていない。 コンセントまたはコンセントバーが通電していることを確認する。または、電源タ ップがオンになっており、スピーカーのスイッチがすべてオンになっていることを 音が聞こえない。 確認する。 適切なサウンドソースが選択されてい Nokia 5310 XpressMusicフォンがJBL On Call 5310に正しくドックされていること ない。 を確認する。 外部オーディオ装置への接続用ケーブルが正しくつながれていることを確認する。 ボリュームを上げる。 ユニットを質の良いソースでチェックする。 外部入力ケーブルをオーディオ機器のヘッドフォンジャックにつなげる。 音が片側/片チャンネ オーディオケーブルが正しく設置されて オーディオケーブルがJBL On Call 5310に確実に挿入されていることを確認する。 延長用ケーブルまたは他社製ケーブルを使っている場合 ルからしか いない。 は、それがステレオ用オス‐オス・ケーブルであること...
  • Página 41 コンセントまたはコンセントバーが通電していることを確認する。 コンセントまたはコ JBL On Call 5310の電池残量が少ないと、 FMラジオは い。 ンセントバーのスイ ッチが全てオンになっていることと、 スピーカーシステムのスイ ッ 機能しません。 チが全てオンになっていることを確認する。 JBL On Call 5310充電コネク タがNokia Nokia 5310 XpressMusicフォンからJBL On Call 5310の充電コネク タを取り外す。 5310 XpressMusicフォンに差し込まれ ている。 充電 Nokia 5310 Xpress- JBL On Call 5310の充電コネクタがNokia JBL On Call 5310の充電コネクタが正しく差し込まれていることを確認する。...
  • Página 42 连接， 便携式的紧凑设计， 为您提供清晰、 有力的音效。 • 只可使用干抹布清洁。 • 请勿堵塞任何通风孔。请依照制造商的说明进行安装。 兼容性 • 请勿安装在任何热源附近，例如暖气炉、调温器、火炉或者其它能够生热的器具（ 包括放大器）。 JBL On Call 5310与Nokia 5310音乐手机兼容。 无论JBL On Call 5310是否开机， 其内置的充电插座都可以为Nokia 5310充电。 它的快速释放功能 • 请勿削弱极化插头或接地插头的安全用途。极化插头有两个宽度不等的插片。接地型 能够更快捷的与Nokia 5310音乐手机相连接。 使用立体声迷你插口连接， 可以尽情聆听各种设备的优质声频， 例如iPod shuffle、 MP3和CD播放器、 插头有两个插片和一个接地叉。较宽的插片或者接地叉是为了安全目的而设计的。 台式机(所有平台)、 卫星广播和笔记型电脑。 如果本产品提供的插头不适合您的插座，您可以请电工更换掉旧的插座。 紧凑设计 • 请保护电源线，防止其被踩踏或挤压，尤其是插头和方便插座，以及从本产品中伸...
  • Página 43 请勿混合使用不同型号的电池。 使用提供的音频电缆将辅助装置与JBL On Call 5310相连。 打开JBL On Call 5310 和电源的包装。 请勿混合使用电力充足和电力不足的电池。 按下JBL On Call 5310背面的“Power”（电源）按钮。一个绿色的LED指 当电池放在JBL On Call 5310的时候，不会被充电。 将适配器插入装置背面 “12伏特”端口， 然后插到墙上的插座内. 示灯将会显示该装置已经启动。。 按下JBL On Call 5310正面的“电源 （Power)” 键。 一个绿色的LED指示灯将显示 通过辅助装置控制音乐的播放选曲。 电池处理 装置已经启动。 通过JBL On Call 5310正面的“＋”和“－”按键调节音量。 碱性电池被认为是无害的，可与日常生活垃圾一同处理。 充电电池（即：镍镉电池、金属氢化物镍电池、锂离子电池 等）被认为是有害的日常物品，可能会给人们的健康和安全带...
  • Página 44 输入缆线没有适当插入 检查输入缆线的连接 干扰，或者接收到无线 输入缆线可能受到干扰 将多余的输入缆线捆到一起，使其越短越好 电台的信号 FM 收音机收音效 装置无供电。 确保墙插座或电源板有电； 确保插座/电源板的所有开关都处于开状态， 并且所有扬声器系 当 JBL On Call 5310 为电池供电时， FM收音机功 果差。 统的开关也处于开状态。 能停用。 JBL On Call 5310 充电接头插入Nokia 从 Nokia 5310 XpressMusic 手机断开 JBL On Call 5310 。 5310 XpressMusic 手机。...
  • Página 45 故障现象 可能的问题 解决方案 备注 充电 Nokia 5310 XpressMusic JBL On Call 5310 充电连接器没有牢固 确保JBL On Call 5310 充电连接器正确地插入。 的插入Nokia 5310 XpressMusic手机中。 手机无法充电 技术规格 制造商 JBL, Incorporated 型号 JBL On CallTM 5310 驱动单元（高频扬声器） Odyssey® 25mm 功率 1% THD时， 2x3 瓦 (高频扬声器) 尺寸...
  • Página 46 Все работы по техническому обслуживанию устройства должны производиться • выполняться как при включенной, так и при отключенной системе JBL On Call 5310. Легко вынимаемый штекер позволяет просто и быстро квалифицированным персоналом. Устройство должно подвергнуться техническому подключать систему к музыкальному телефону Nokia 5310. А при помощи дополнительного стерео-разъема типа «мини-джек» можно...

  • Página 47: Настройка Системы

    Нажмите кнопку “Power”, расположенную на передней панели системы JBL Утилизация элементов питания расположенную на передней панели устройства. Для индикации включения On Call 5310. Загорится зеленый СИД, указывающий на то, что устройство используется зеленый СИД. включено. Запустите воспроизведение музыки на вспомогательном устройстве.
  • Página 48 питания к розетке и системе. Убедитесь в том, что выключатель подачи питания к системе находится в активном состоянии 5310 Некорректно выбран источник Проверьте правильность установки телефона Nokia 5310 в док-станцию JBL On Call 5310. Проверьте правильность подключения кабеля к внешнему устройству. Попробуйте увеличить громкость звука. Проверьте работоспособность акустической системы, подключив к ней заведомо исправный источник...

  • Página 49: Технические Характеристики

    Убедитесь в том, что выключатели акустической системы находятся в активном состоянии. On Call 5310 от элементов питания. Зарядное устройство системы Отсоедините зарядное устройство системы JBL On Call 5310 от телефона Nokia 5310 XpressMu- JBL On Call 5310 подключено к sic.
  • Página 50 Dra ut sladden för utrustningen under åskstormar eller om utrustningen inte ska JBL On Call 5310 är ett komplett tvåkanalsljudsystem i en enda enhet som är lätt att ställa varsomhelst. JBL On Call 5310 ger ljud med en kraftfullt användas på länge.

  • Página 51: Kassering Av Batterier

    OBS! Systemet använder inte batteriström när det använder växelström. Allmän konfigurering Högtalaren JBL On Call 5310 har ett 2,5 mm miniuttag och en 3,5 mm minikabel för anslutning till valfri analog musikspelare med 2,5 mm eller 3,5 mm utgång. BLANDA INTE BATTERITYPER.
  • Página 52 Om du använder en förlängningskabel eller kabel från tredje sidan/kanalen part kontrollerar du att kabeln är av typen stereo för anslutning Kontrollera att Nokias 5310 XpressMusic telefon dockats rätt i JBL On Call 5310 med två hankontakter. Distorsion (störningar, Störningarna kan orsakas av en bildskärm, mobiltelefon eller annan sändande enhet...

  • Página 53: Tekniska Specifikationer

    Tänkbar orsak Lösning Anmärkning Laddning Nokias 5310 Xpress Music Laddningsanslutningen på On Call 5310 sitter Kontrollera att laddningsanslutningen på JBL On Call 5310 sitter i ordentligt inte i ordentligt i Nokias 5310 XpressMusic Phone laddas inte. Phone Tekniska specifikationer Tillverkare...
  • Página 54 JBL On Call 5310 on yhteensopiva Nokia 5310 -musiikkipuhelimen kanssa. Sisällytetty latausportti lataa Nokia 5310 -puhelimen riippumatta siitä asentamaan uusi pistorasia. onko JBL On Call 5310 päällä tai ei. Pikalukituksen ansiosta Nokia 5310 -musiikkipuhelin on helppo irrottaa. Stereominiliittimen kautta voit nauttia •...

  • Página 55: Paristojen Hävittäminen

    Huomaa: Järjestelmä ei kuluta paristoja, kun se on kytkettynä verkkovirtaan. Yleiset asetukset JBL On Call 5310 -kaiuttimen mukana tulee 2,5 mm miniliitin ja 3,5 mm miniliitinkaapeli, joilla laite voidaan kytkeä mihin tahansa analogiseen ÄLÄ SEKOITA ERI PARISTOTYYPEJÄ KESKENÄÄN. musiikkisoittimeen, jossa on joko 2,5 mm tai 3,5 mm ulostuloliitin.
  • Página 56 Kokeile järjestelmää toimivaksi tiedetyn äänilähteen kanssa Liitä lisälaitekaapeli äänentoistolaitteen kuulokeliitäntään Ääni kuuluu ainoastaan Audiokaapeli ei ole asianmukaisesti paikallaan Varmista, että lisälaitekaapeli on painettu kunnolla kiinni JBL On Call 5310:een Jos käytät lisälaite¬kaapelia tai toisen yhdeltä puolelta / yh- valmistajan kaapelia, varmista, että se on Varmista, että...

  • Página 57: Tekniset Tiedot

    JBL On Call 5310 -laturin liitin on kytketty Nokia Irrota JBL On Call 5310 -laturin liitin Nokia 5310 XpressMusic –puhelimesta. 5310 XpressMusic -puhelimeen. Lataus Nokia 5310 XpressMusic JBL On Call 5310 Varmista, että...
  • Página 58 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Shuffle is a trademark of Apple Inc. JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tabla de contenido