Broan-NuTone RANGEMASTER RMIPWC Instrucciones De Instalación

E R
NGLISH EAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
T : • O RMIPWC
HIS KIT CONTAINS NE
• O
NE ELECTRICAL CONNECTOR
Risk of electrical shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards.Turn off power and lock out service panel before installing,
wiring, or servicing this product. To prevent serious injury from electrical shock or damage to electrical components - DO NOT WIRE HOT! This unit must be grounded.
Never install more than one optional wall control per unit.
1. T
URN OFF POWER AND LOCK OUT SERVICE PANEL BEFORE WIRING CONTROL
2. R 4
EMOVE THE SCREWS RETAINING THE SMALL PLATE COVERING THE ELECTRICAL HARNESS ACCESS ON THE INSERT
3. R
EMOVE WIRING KNOCKOUT AND INSTALL APPROVED ELECTRICAL CABLE CLAMP
4. P 3-
ASS A WIRE PLUS GROUND ELECTRICAL CABLE
5. R (A)
EMOVE AND DISCARD THE CONNECTOR
6. C
ONNECT THE ELECTRICAL CABLE TO THE WIRES OF THE NEW CONNECTOR
RED (D). P
TO LUG THE NEW CONNECTOR TO THE INSERT HARNESS
7. C BARE or GREEN WIRE
ONNECT THE CABLE
8. R
EINSTALL THE SMALL PLATE COVERING THE ELECTRICAL HARNESS
9. S
ELECT THE LOCATION FOR THE WALL CONTROL
When cutting or drilling into wall, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
10. R
OUTE THE ELECTRICAL CABLE FROM THE INSERT TO THE WALL CONTROL LOCATION
11. R
EMOVE THE FACEPLATE FROM THE WALL CONTROL BY REMOVING TWO SCREWS
I
F FINISHED WALL IS NOT IN PLACE
12. R 4 (F)
EMOVE TABS ALONG TOP AND BOTTOM EDGES OF THE CONTROL OUTLET BOX
².
( ). (S )
NOT SUPPLIED EE FIGURE
13. P
OSITION THE CONTROL OUTLET BOX SO THAT BOTH FACE PLATE MOUNTING TABS ARE FLUSH TO THE FINISHED WALL SURFACE
).
SUPPLIED
14. P
ASS THE ELECTRICAL CABLE THROUGH THE CABLE CLAMP AND TIGHTEN SECURELY
I
F FINISHED WALL IS IN PLACE
When cutting or drilling into wall, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
12. C 5 1/2" 3 1/4"
UT A LEVEL X HOLE IN THE LOCATION SURFACE
NOTE: I ,
F POSSIBLE LOCATE THE HOLE BESIDE A WALL STUD
13. R
EMOVE THE WIRING KNOCKOUT FROM
P
ASS THE ELECTRICAL CABLE THROUGH THE CABLE CLAMP AND TIGHTEN SECURELY
14. P (
OSITION THE CONTROL OUTLET BOX PROVIDED
OUTLET BOX CANNOT BE FASTENED TO A WALL STUD
). T
HARDWARE STORES HESE BRACKETS SLIDE IN BESIDE THE CONTROL OUTLET BOX
PROTRUDING TABS OVER INTO THE BOX TO SECURE IT
C
ONTINUE AS FOLLOWS
15. U ( ),
SING WIRE CONNECTORS NOT SUPPLIED
RED (D) , BARE or GREEN wire
TO UNDER
16. R ,
EINSTALL THE CONTROL FACEPLATE ENSURING NOT TO PINCH WIRES
When reinstalling the faceplate, ensure that the BARE WIRE (ground) is not contacting other wires.
17. R . F
ESTORE POWER AND TEST CONTROLS OR WIRING DIAGRAM
F L
RANÇAIS IRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
C : • U
ET ENSEMBLE COMPREND N CONTRÔLE À DISTANCE
• U
N CONNECTEUR ÉLECTRIQUE
Risque de choc électrique. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et standards. Avant d'installer,
d'effectuer le branchement ou l'entretien de ce produit, coupez l'alimentation électrique au panneau de service et verrouillez-le. Afin d'éviter de graves
blessures causées par un choc électrique, ou des dommages aux composantes électriques, NE PAS BRANCHER EN PRÉSENCE DE COURANT
ÉLECTRIQUE! Cet appareil doit être mis à la terre.
Ne jamais installer plus d'un contrôle mural optionnel par appareil.
1. C '
OUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU PANNEAU DE SERVICE ET LE VERROUILLER AVANT D
2. R
ETIRER LES QUATRE VIS QUI RETIENNENT LA PETITE PLAQUE RECOUVRANT L
3. O '
UVRIR L ENTRÉE DÉFONÇABLE ET Y INSTALLER UN SERRE
4. P (
ASSER UN FIL ÉLECTRIQUE TROIS BRINS PLUS FIL DE MISE À LA TERRE
5. E (A)
NLEVER ET JETER LE CONNECTEUR QUI SE TROUVE À L
6. À ' ( ),
L AIDE DE CONNECTEURS NON INCLUS EFFECTUER LA CONNEXION DU FIL ÉLECTRIQUE AUX FILS DU NOUVEAU CONNECTEUR
et ROUGE ROUGE (D). B
AVEC RANCHER LE NOUVEAU CONNECTEUR AU HARNAIS DU MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE
7. C DÉNUDÉ ou VERT
ONNECTER LE FIL SOUS LA VIS
8. R
ÉINSTALLER LA PETITE PLAQUE RECOUVRANT L
9. C
HOISIR LA LOCALISATION DU CONTRÔLE MURAL
Lorsque vous coupez ou perforez un mur, prenez garde de ne pas endommager les fils électriques ou tous autres appareils cachés.
10. P
ASSER LE FIL ÉLECTRIQUE DU MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE JUSQU
11. R
ETIRER LES DEUX VIS RETENANT LA PLAQUE AVANT DU CONTRÔLE MURAL ET DÉTACHER CELLE
S '
I LE MUR N EST PAS ENCORE TERMINÉ
12. E 4 (F)
NLEVER LES PATTES DES REBORDS DU DESSUS ET DESSOUS DE LA BOÎTE DE JONCTION DU CONTRÔLE
- (
Y INSTALLER UN SERRE FILS APPROUVÉ NON INCLUS
13. P
OSITIONNER LA BOÎTE DE JONCTION DU CONTRÔLE DE FAÇON À CE QUE SES PATTES D
)
OU DROIT AU MONTANT DU MUR EN UTILISANT
14. P '
ASSER LE FIL D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À TRAVERS LE SERRE
S
UITE DES INSTRUCTIONS AU VERSO
Broan-NuTone Canada Inc., 1140 Tristar Drive, Mississauga, ON L5T 1H9 (1-888-882-7626)
N
E CONVIENT QU
P
ARA UTILIZAR CON LOS MODELOS DE MÓDULO DE CAMPANA EMPOTRABLE
- I
NSTALLER
REMOTE CONTROL
.
( ). (S
NOT SUPPLIED
( )
NOT SUPPLIED THROUGH THE CABLE CLAMP
. (S
AT THE END OF THE INSERT ELECTRICAL HARNESS
( )
PROVIDED USING WIRE CONNECTORS
¿.
. (S )
EE FIGURE
GREEN (E)
UNDER THE GROUND SCREW INSIDE THE INSERT
.
.
!
WARNING
.
. (S
EE FIGURE
(
PROVIDED
.
!
WARNING
.
( )
LEFT OR RIGHT FOR FASTENING
THE BACK SURFACE OF THE CONTROL
. (S
EE FIGURE
) (
IN HOLE AND FASTEN ONE SIDE LEFT OR RIGHT
,
ATTACH BOX TO FINISHED WALL USING SWITCH BOX SUPPORT BRACKETS
(
BOTH LEFT AND RIGHT SIDE
.
CONNECT CABLE WIRES TO CONTROL WIRES AS FOLLOWS
GREEN (E). (S
GROUND SCREW EE FIGURE
.
CAUTION
, .
SEE THE BACK OF THIS PAGE
- I
NSTALLATEUR
RMIPWC
!
AVERTISSEMENT
ATTENTION
'
EFFECTUER LE BRANCHEMENT DU CONTRÔLE À DISTANCE
'
ACCÈS AU HARNAIS ÉLECTRIQUE DU MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE
- ( ). (V
FILS APPROUVÉ NON INCLUS OIR FIGURE
) ( )
NON INCLUS À TRAVERS LE SERRE
'
EXTRÉMITÉ DU HARNAIS ÉLECTRIQUE
VERTE (E)
DE MISE À LA TERRE SITUÉE À L
' .
ACCÈS AU HARNAIS ÉLECTRIQUE
.
!
AVERTISSEMENT
0
'
À LA LOCALISATION DU CONTRÔLE MURAL
².
). (V )
OIR FIGURE
'
ASSEMBLAGE SOIENT AU MÊME NIVEAU QUE LA SURFACE DU MUR
3 ( ).
VIS NON INCLUSES
- - .
FILS ET SERRER CELUI CI
.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453)
NuTone Inc., 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 45227 (1-800-543-8687)
RMIPWC W
F R
OR USE WITH ANGEMASTER
I
NSTALLATION DU CONTRÔLE MURAL
'
AUX MODULES DE HOTTE ENCASTRABLE DE MODÈLE
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL CONTROL MURAL
: L
EAVE THIS INSTRUCTION SHEET WITH THE HOMEOWNER
!
WARNING
CAUTION
³.
. (S )
EE FIGURE
·.
)
EE FIGURE
.
».
)
EE FIGURE
( ) : WHITE
NOT SUPPLIED AS FOLLOWS
¿.
. (S )
EE FIGURE
´.
)
). R 2 (G)
EMOVE ONE OF THE WIRING KNOCKOUTS
. F
ASTEN ONE SIDE
.
. (S )
EE FIGURE
(G)
OUTLET BOX AND INSTALL APPROVED
².
)
) (
TO A WALL STUD USING THREE SCREWS NOT SUPPLIED
( -
NOT SUPPLIED AVAILABLE AT MOST
),
HOOKING BEHIND THE FINISHED WALL
: WHITE BROWN (B), BLACK BLACK (C), RED
TO TO
.
)
: L
AISSER CETTE FEUILLE D
·.
)
- .
FILS
».
. (V )
OIR FIGURE
( )
INCLUS COMME SUIT
¿.
. (V )
OIR FIGURE
'
INTÉRIEUR DU MODULE DE HOTTE ENCASTRABLE
.
´.
- . (V )
CI DU CONTRÔLE OIR FIGURE
( ). D
INCLUSE ÉFONCER UNE DES DEUX ENTRÉES DÉFONÇABLES
V05919 rev. B
C I I
ALL ONTROL NSTALLATION NSTRUCTIONS
RMIP33 R RMIP45
AND ANGEMASTER
RMIPWC
R RMIP33
ANGEMASTER
R
ANGEMASTER
.
BROWN (B), BLACK BLACK (C) and RED
TO TO
(H)
OR AND INSTALL APPROVED ELECTRICAL CABLE CLAMP
( )
LEFT OR RIGHT TO A WALL STUD USING THREE SCREWS
(
ELECTRICAL CABLE CLAMP NOT SUPPLIED
). I
F CONTROL
¿
. B
END THE
HE0026
'
INSTRUCTION AU PROPRIÉTAIRE
.
³.
. (V )
OIR FIGURE
: BLANC BRUN (B), NOIR
AVEC AVEC
¿.
. (V )
OIR FIGURE
(G) (H)
OU ET
. V (
ISSER UN DE SES CÔTÉS GAUCHE
HC0009
INSERT MODELS ONLY
R RMIP45
ET ANGEMASTER SEULEMENT
RMIPWC
RMIP33 R RMIP45
Y ANGEMASTER ÚNICAMENTE
³
HO0015
·
(
NOT
HD0094
»
HE0025
).
E
B
C
D
´
.
HC0008
²
F
F
H H
G
F
F
HC0011
NOIR (C)
5 1/2''
HD0089
C
D
E
B
A
3 1/4''