Resumen de contenidos para Emtec S885
- Página 1 User’s Manual DVB-T Scart receiver Decodeur Decodeur DVB-T scart empfanger scart empfanger >S885 1/UK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of content General information ........................3 Scart DVB-T Receiver Unit ......................3 How to Connect with your TV and Antenna .................. 3 Remote Controller Unit ......................... 3 Switching on ..........................4 Operation ............................. 4 Changing Channels ........................4 Subtitle ............................4 Teletext ............................ -
Página 3: General Information
1 General information EMTEC S885 SCART DVB-T Receiver allows you to view a variety of programs. This user manual covers the installation and necessary steps to operate various features. It also explains in details all available features to take full advantage of them. -
Página 4: Switching On
2 Switching on Steps: a) Turn on your TV set and select the SCART input. b) Turn on the main power supply to the receiver and connect IR receiver to SCART receiver. 3 Operation Changing Channels There are four ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by num- ber, from the on-screen channel list, and using the electronic program guide (EPG) Stepping through the channel list: •... -
Página 5: Soundtrack Language
Soundtrack Language Some programs are broadcast in two or more language simultaneously. The soundtrack lan- guage can be selected or by pressing the LANG button on the remote controller. Accessing the favorite channels Steps: • Press “Menu-Digital TV-Channel Manager-Channel Organizer” •... -
Página 6: System Setup
4 System Setup Digital TV There some functions provided users Digital system, Search Program manager, System setting, Software update and Search software information etc. Press <MENU> button on the remote controller to enter into the main menu, then select [Digital TV], as shown in below: Main Menu Channel Manager There is five functions under Channel Manager:... -
Página 7: Installation
Installation When enter into Digital TV menu, please select [Installation] as shown in Picture below: Installation menu Area Search: You can scan channels according to different countries (areas) used. Now the unit can be used in such countries as Germany/England/Italy/France/Spain/ Holland/Taiwan/ China/Norway/Sweden/Finland. -
Página 8: System Setup
Steps: MENU → Digital TV → Configuration → TV enter TV setting, as shown in Picture below: TV setting System Setup [System Setup menu] provides convenience for system setup. EQ Setup setting EQ Standard. Classic, Rock, Jazz. POP, default as Standard Surround Setting sound surround OFF. -
Página 9: Parental Lock
then press «Wakeup Timer-Timer Mode», for example, choose «once» from «off/once/daily/ weekly/yearly», press «Wakeup Mode», choose «channel» from «off/message/ channel/on». Then press the channel you want to wake up from «Wakeup channel». Set the date from «Wakeup date», set the exact time from «On Time». Then back to TV Program playing inter- face, the wakeup channel will be showen once arrive the exact time you set. -
Página 10: Trouble Shooting
Note: Note: Specifications are subjected to change without prior notice. Specifications are subjected to change without prior notice. 6 Trouble Shooting 6 Trouble Shooting In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you’d better use the antenna in In some region, the digital terrestrial signal may be weak. - Página 11 RÉCEPTEUR TNT PÉRITEL Manuel d’utilisation...
- Página 12 Table des Matières Informations générales ......................3 Récepteur TNT péritel ........................3 Comment raccorder votre TV et votre antenne ................3 Télécommande ..........................3 Mise sous tension........................4 Utilisation ........................... 4 Changer les chaînes ........................4 Sous-titre ............................4 Télétexte ............................4 Contrôle du volume ........................
-
Página 13: Informations Générales
1 Informations générales Le récepteur TNT péritel S885 vous permet de visualiser une grande variété de programmes. Ce manuel d’utilisation vous détaille les procédures d’installation et les étapes nécessaires pour l’utili- sation du produit. Il vous explique également de manière détaillée, toutes les fonctions disponibles afin de mieux en profiter.. -
Página 14: Mise Sous Tension
2 Mise sous tension Étapes : a) Allumez d’abord votre téléviseur et sélectionnez la source PÉRITEL. b) Mettez sous tension l’alimentation électrique du récepteur et connectez le récepteur IR au récepteur. 3 Utilisation Changer les chaînes Il existe quatre méthodes pour sélectionner les chaînes – défiler dans la liste des chaînes, sélection- ner par numéro, sélectionner dans la liste des chaînes à... -
Página 15: Langue De La Bande Son
Langue de la bande son Certains programmes sont diffusés en deux ou plusieurs langues simultanément. La langue de la bande son peut être sélectionnée en appuyant sur la touche LANG de la télécommande. Accéder aux chaînes favorites Étapes : • Appuyez sur “Menu-Digital TV-Channel Manager-Channel Organizer” •... -
Página 16: Configuration Du Système
4 Configuration du système TV numérique Il existe des fonctions proposées aux utilisateurs dans le menu telles que la recherche TV, la gestion des programmes, la confi- guration, etc. Appuyez sur la touche <MENU> sur la télécommande pour ac- céder au menu principal, puis sélectionnez [Digital TV], comme indiqué... -
Página 17: Installation
Installation Lorsque vous accéder au menu Digital TV, veuillez sélectionner [Installation], comme indiqué dans l’image ci-dessous: Recherche de zone Menu Installation Vous pouvez balayer les chaînes selon les différents pays (zones) utilisés. L’appareil peut être utilisé dans des pays tels que Allemagne/Angleterre/France/Espagne/Pays Bas/Suède/ Finlande... -
Página 18: Configuration Du Système
Étapes : MENU→ Digital TV→ Configuration → TV, comme indiqué ci- dessous: Réglage TV Configuration du système Le menu[System Setup] vous permet de régler le système. Réglage EQ Configuration EQ Standard. Classic, Rock, Jazz. POP, Standard par défaut Surround Réglage du son surround OFF. -
Página 19: Contrôle Parental [Parental Lock]
Contrôle parental [Parental Lock] Vous pouvez modifier le mot de passe du système en appuyant sur les boutons numérique sur la télécommande, le mot de passe par défaut est « 8888 ». Paramètres par défaut Vous pouvez réintégrer les réglages par défaut. Veuillez entrer votre mot de passe puis ressaissez le mot de passe par défaut «... -
Página 20: Résolution Des Problèmes
Remarque : Les caractéristiques sont soumises aux modifications sans notification préalable. 6 Résolution de problèmes Problème Cause possible Solution La lumière de veille ne s’allume pas Alimentation principale débranchée Vérifiez l’alimentation principale Aucun signal trouvé Antenne déconnectée Vérifiez la prise aérienne L’antenne est endommagée/mal Vérifiez l’antenne alignée... - Página 21 SCART DVB-T RECEIVER Bedienungsanleitung...
- Página 22 Inhalt Allgemeine Informationen ......................3 Scart DVB-T Receiver ........................3 Verbinden mit TV und Antenne ..................... 3 Fernbedienung ..........................3 Anschalten ..........................4 Bedienung ........................... 4 Kanalwechsel ..........................4 Untertitel ............................4 Teletext ............................4 Lautstärke ändern ......................... 4 Audio Modus ..........................4 Sprachwahl ...........................
-
Página 23: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine Informationen Dieser SCART DVB-T Receiver erlaubt den Empfang einer Vielfalt an Programmen. Diese Bedie- nungsanleitung beinhaltet den Installations- vorgang und die notwendigen Schritte um Zugang zu den Funktionen zu erhalten. Zusätzlich werden die verschiedenen Funktionen detailliert erklärt. Scart DVB-T Receiver Verbinden mit TV und Antenne Fernbedienung... -
Página 24: Anschalten
2 Anschalten Schritte: a) Schalten Sie Ihren TV an und wählen Sie den Scart Eingang. b) Schalten Sie das Netzgerät des Receivers ein und verbinden Sie den IR Empfänger mit dem SCART Receiver. 3 Bedienung Kanalwechsel Es gibt 4 Wege den Kanal zu wählen – mit Hilfe der Kanalliste, numerische Eingabe, der On-Screen Kanalliste und unter zur Hilfenahme des Elektronischen Programm Guide (EPG) Durch die Kanalliste gehen: •... -
Página 25: Senderfavoriten Bestimmen
Senderfavoriten bestimmen Schritte: • Drücken Sie „Menü-Digital, TV-Kanal, Manager-Kanal Organize” • Drücken Sie die INFO Taste um die Funktionen Favorite/ Skip/Lock/Del (Favoriten, Übersprin- gen, Sperren, Löschen) zu erhalten. (Entsprechend der unterschiedlichen Farben Rot/Gelb/ Blau/Grün) • Drücken Sie die EXIT Taste um die Farbinformation zu verlassen, bevor ein Favorit gesetzt wird. •... -
Página 26: System Einstellungen
4 System Einstellungen Digital TV Im Menü Digital TV sind einige Untermenüs wie Search TV, Program Manager, System Setting, Software Update und Search Software Information zu finden.(Suche, Programm Manager, System Einstellungen, Software aktualisieren, Software- Infor- mationssuche) Drücken Sie die MENU Taste der Fernbedienung um ins Haupt- menü... -
Página 27: Installation
Installation Im Digital TV Menü zu Installation [Installation] gehen, wie nach- folgend gezeigt wird: Area Search (Gebietssuche) Sie können Kanäle scannen, indem Sie eine länderspezifische Installationsmenü Vorauswahl treffen. Der Scart Receiver kann in Ländern wie Deutschland, England, Italien, Frankreich, Spanien, Holland, Taiwan, China, Norwegen, Schweden und Finnland genutzt werden. -
Página 28: Tv Einstellungen
TV Einstellungen Schritte: MENU→ Digital TV→ Configuration → TV (Menü-Digital-TV- Konfiguration-TV) und Sie erreichen die TV Einstellungen wie nachfolgend beschrieben: System Setup (System Einstellungen) [System Setup menu] bietet weitere System- Einstellungsmögli- chkeiten. EQ Setup Einstellen des EQ (Equalizer) Standard, Klassik, Rock, Jazz , Pop. Grundeinstellung ist Standard. -
Página 29: Parental Lock (Kindersicherung)
Dann drücken Sie «Wakeup Mode» (Einschalt- Modus), wählen Sie «channel» (Kanal) aus «off/message/channel/on». (aus, Nachricht, Kanal, an). Dann drücken Sie auf den Kanal, den Sie auswählen möchten, «Wakeup channel». Bestimmen Sie unter «Wakeup date» das Datum und unter «On Time» die genaue Uhrzeit. -
Página 30: Fehlerbeseitigung
Hinweis: Die Spezifikationen können sich ohne vorhergehenden Hinweis ändern. 6 Fehlerbeseitigung In einigen Regionen kann es vorkommen, dass das digitale terristische Signal nur schwach zu em- pfangen ist. In solchen Gebieten kann es hilfreich sein, einen Antennenverstärker zu benutzen, um auch die schwachen Kanäle empfangen zu können. - Página 31 RECEPTOR DVB-T EUROCONECTOR Manual del usuario...
- Página 32 Contenido Información general ........................3 Unidad receptora Dvb-t euroconector.................... 3 Cómo conectar con el televisor y la antena ................... 3 Unidad de mando a distancia ......................3 Encendido ............................ 4 Funcionamiento ........................... 4 Cambio de canales ........................4 Subtítulos ............................4 Teletexto ............................
-
Página 33: Información General
1 Información general Gracias a este receptor DVT_T Euroconector podrá ver toda una serie de programas diferentes. Este manual de instrucciones ofrece información sobre la instalación y los pasos a realizar para poder ejecutar las distintas características. También explica en detalle todas las prestaciones disponibles para permitirle sacar el máximo partido de todas ellas. -
Página 34: Encendido
2 Encendido Pasos : a) Encienda su aparato de televisión y seleccione la entrada del euroconector. b) Encienda la fuente de alimentación principal del receptor y conecte el receptor infrarrojos IR al receptor del euroconector. 3 Funcionamiento Cambio de canales Existen cuatro formas distintas de seleccionar un canal: a través de la lista de canales, por números, desde la lista de canales en pantalla y utilizando la guía electrónica de programas (EPG) A través de la lista de canales: •... -
Página 35: Idioma De La Banda Sonora
Idioma de la banda sonora Algunos programas se emiten en dos o más idiomas de forma simultánea. El idioma de la banda sonora puede seleccionarse pulsando el botón LANG en el mando a distancia. Acceso a los canales favoritos Pasos: •... -
Página 36: Configuración Del Sistema
4 Configuración del sistema TV digital Los sistemas de TV digital, búsqueda de TV, gestor de pro- grama, configuración de sistema, actualización de software y búsqueda de información de software proporcionan a los usua- rios algunas funciones. Pulse el botón <MENU> en el mando a distancia para acceder al menú... -
Página 37: Instalación (Installation)
Instalación (Installation) Cuando entre en el menú Digital TV seleccione [Installation] tal como se muestra a continuación: Menú de instalación (Installation) Búsqueda de área (Area Search) Es posible buscar canales por diferentes países (áreas). Ahora la unidad puede utilizarse en países como Alemania/ Inglaterra/Italia/Francia/España/ Holanda/Taiwán/China/No- ruega/Suecia/Finlandia. -
Página 38: Parámetros De Televisión (Tv Setting)
Pasos: MENU→ Digital TV→ Configuration → TV introduzca el valor de TV como se muestra a continuación: Parámetros de televisión (TV setting) Configuración del sistema (System Setup) El menú [System Setup] proporciona las prestaciones necesarias para configurar el sistema. Configuración de EQ Configuración del ecualizador Estándar Clásico, Rock, Jazz. -
Página 39: Bloqueo Para Menores (Parental Lock)
tivado/una vez/a diario/semanal/anual), pulse «Wakeup Mode», elija «channel» (canal) en «off/message/channel/on» (desacti- vado/mensaje/canal/activado). Luego pulse el canal que desee en «Wakeup channel». Establezca la fecha en «Wakeup date», y la hora exacta en «On Time». Cuando vuelva a la interfaz con la programación de televisión, el canal despertador se mostrará... -
Página 40: Resolución De Problemas
Nota : Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso. 6 Resolución de problemas En algunas regiones, la señal terrestre digital puede ser débil. Para ver los canales con señal débil, utilice la antena que posee un potenciador de señal integrado. Problema Posible causa Qué... - Página 41 Ricevitore digitale terrestre DVB-T SCART Manuale d’uso...
- Página 42 Indice Informazioni generali........................3 Unità ricevitore digitale Dvb-t Scart ....................3 Collegamento con Antenna TV ...................... 3 Unità telecomando ......................... 3 Accensione ..........................4 Utilizzo ............................4 Cambiare i canali ........................... 4 Sottotitoli ............................4 Televideo............................4 Controllo del volume ........................4 Controllo modalità...
-
Página 43: Informazioni Generali
1 Informazioni generali Il ricevitore digitale terrestre S 880 DVB-T SCART consente di ricevere e visualizzare i programmi in Digitale Terrestre. Il seguente manuale illustra l’installazione e le procedure necessarie per utilizzare correttamente questo ricevitore Unità ricevitore digitale Dvb-t Scart Collegamento con Antenna TV Unità... -
Página 44: Accensione
2 Accensione Procedura: a) Accendere la TV e selezionare l’ingresso SCART. b) Accendere il ricevitore digitale terrestre s880 e collegarlo alla presa SCART del televisore. 3 Utilizzo Cambiare i canali Ci sono 4 modalità diverse per selezionare i canali : scorrimento veloce dall’elenco , selezione per numero, direttamente dallo schermo visualizzando l’elenco oppure attraverso la funzione EPG (electronic program guide - guida di programmazione elettronica) Scorrimento veloce dall’elenco :... -
Página 45: Cambio Lingua Audio
finché non verrà definitivamente cambiato. Si può disattivare l’audio dal ricevitore premendo il pulsante MUTE sul telecomando. Controllo modalità audio Premendo il pulsante LANG, si selezionano le diverse modalità audio tra cui STEREO, LEFT(sinistra) e RIGHT (destra) , MONO. Cambio lingua audio Alcuni programmi vengono trasmessi in due o più... -
Página 46: Configurazione Sistema
4 Configurazione sistema TV digitale Gli utenti hanno a disposizione alcune funzioni per il sistema TV digitale tra cui ricerca TV, Gestione programmi, Confi- gurazioni del sistema, Aggiornamenti software e Ricerca in- formazioni software. (Search TV, Program manager, System setting, Software update e Search software information) Premere il pulsante <MENU>... -
Página 47: Installation (Installazione)
Delete All (cancella tutto): Si possono eliminare alcuni canali indesiderati dal menu [Channel Organizer], oppure tutti i canali (DELETE ALL) ma se tutti i programmi TV o radio non sono di proprio gradimento, si possono cancellare completamente dal menu [DELETE ALL]. Installation (installazione) Quando si entra nel menu Digital TV, selezionare [Installation] come mostrato nell’immagine sotto:... -
Página 48: Configurazione Sistema
Procedure: MENU → Digital TV → Configuration → TV inserire le impostazioni TV come illustrato nell’immagine sotto: Impostazioni TV Configurazione sistema [System Setup menu] è comodo per le configurazioni di sistema. Elemento Opzione Surround Impostazione del surround audio OFF. Concert. Church. Passive. Live, Impostazione predefinita è Display Off Per risparmiare potenza, imposta- OFF: spegnimento totale 5s: spegnimento LCD dopo 5 zione dello spegnimento automatico... -
Página 49: Blocco Canali
Premere «Menu-Digital TV-Configuration-Time -Timer mode», scegliere tra «Auto» e «Manual». Premere «EXIT» dopo aver scelto «Auto» o «Manual», quindi premere «Wakeup Timer-Timer Mode», ad esempio, scegliere «once» tra «off/once/daily/weekly/yearly» (off/una volta/quotidia- namente/settimanalmente/annuo), premere «Wakeup Mode», scegliere «channel» tra «off/mes- sage/channel/on» (off/messaggio/canale/on). Successivamente selezionare il canale desiderato da “Wakeup canale”... -
Página 50: Risoluzione Dei Problemi
6 Risoluzione dei Problemi In alcune regioni, il segnale digitale terrestre potrebbe essere debole. Quindi è meglio utilizzare l’antenna con amplificatore integrato per vedere i canali con segnale debole. Problema Possibile causa Cosa fare La spia di standby non si accende Cavo di alimentazione non collegato Controllare il cavo di alimentazione Fusibile alimentazione di rete... - Página 51 SCART DVB-T ONTVANGER Gebruikershandleiding...
- Página 52 Inhoudsopgave Algemene informatie ........................3 Scart Dvb-t Ontvanger ........................3 Het aansluiten op uw TV en Antenne .................... 3 Afstandsbediening ......................... 3 Inschakelen ..........................4 Bediening ............................ 4 Het wijzigen van kanalen ....................... 4 Ondertiteling ..........................4 Teletext ............................4 Volumeregelaar..........................
-
Página 53: Algemene Informatie
1 Algemene informatie Deze SCART DVB-T Ontvanger stelt u in staat om een verscheidenheid aan programma’s te ontvan- gen. Deze gebruikershandleiding behandelt de installatie en benodigde stappen om verschillende eigenschappen te kunnen bedienen. Het licht ook alle beschikbare eigenschappen in detail toe zodat u er volledig van kunt profiteren. -
Página 54: Inschakelen
2 Inschakelen Stappen: a) Zet uw TV aan en selecteer de SCART input. b) Schakel de power supply van de ontvanger in en verbind de IR ontvanger met de SCART ontvanger. 3 Bediening Het wijzigen van kanalen Er zijn vier manieren om een kanaal te selecteren – via de kanalenlijst, selectie op nummer, via de kanalenlijst op het scherm, via de Elektronische Programma Gids (EPG) Via de kanalenlijst •... -
Página 55: Audio Control
de afstandsbediening. Audio Control U kunt de LANG knop gebruiken om verschillende audiomodi te selecteren, waaronder STE- REO, LEFT, en RIGHT MONO Soundtrack taal Sommige programma’s worden simultaan in twee of meer talen uitgezonden. De soundtrack taal kan geselecteerd worden via de LANG knop op de afstandsbediening. Toegang tot favoriete kanalen Stappen: •... -
Página 56: Systeem Setup
4 Systeem Setup Digital TV Er zijn verschillende functies beschikbaar voor gebruikers zoals Digital TV system, Search TV, Program manager, Sys- tem setting, Software update en Search software information etc. Druk op de <MENU> knop op de afstandsbediening om naar het hoofdmenu te gaan. Selecteer vervolgens[Digital TV], zoals hieronder: Hoofdmenu Channel Manager... -
Página 57: Installation
Installation Ga in het Digital TV menu naar [Installation] zie hieronder: Installatie menu Area Search U kunt kanalen scannen zoals die in de verschillende landen worden gebruikt (areas). Het product kan nu gebruikt worden in landen zoals Duitsland/ Engeland/ Italië/ Frankrijk/ Spanje/ Nederland/ Taiwan/ China/ Noorwegen/ Zweden/ Finland. -
Página 58: System Setup
Stappen: MENU → Digital TV → Configuration → TV enter TV setting (zie afbeelding hieronder): TV setting System Setup [System Setup menu] voorziet in het gemak van een systeem setup. Item Instellen sound surround OFF. Concert. Church. Passive. Live, default als OFF Display Off Om stroom te sparen, instellingen OFF: completely shutoff... -
Página 59: Parental Lock
Druk op «EXIT» nadat u «Auto» of «Manual» heeft gekozen en druk dan op «Wakeup Timer- Timer Mode». Bijvoorbeeld, kies «once» uit de mogelijkheden «off /once /daily /weekly /yearly», druk op «Wakeup Mode», kies «channel» uit de mogelijkheden «off /message /channel /bon». Kies dan het kanaal waar u door gewekt wilt worden uit ‘Wakeup channel». -
Página 60: Trouble Shooting
6 Trouble Shooting In sommige regio’s kan het digital terrestrial signaal zwak zijn. Dan kunt u beter de antenne gebruiken waar een booster in gebouwd is voor het kijken naar kanalen die een zwak signaal uitzenden. Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Standby lichtje brandt niet Geen stroomtoevoer Controleer stroomtoevoer... - Página 61 RECEPTOR SCART DVB-T Manual do utilizador...
- Página 62 Contenido Información general ........................3 Unidad receptora Dvb-t euroconector.................... 3 Cómo conectar con el televisor y la antena ................... 3 Unidad de mando a distancia ......................3 Encendido ........................... 4 Funcionamiento .......................... 4 Cambio de canales ........................4 Subtítulos ............................4 Teletexto ............................
-
Página 63: Información General
1 Información general Gracias a este receptor DVT_T Euroconector podrá ver toda una serie de programas diferentes. Este manual de instrucciones ofrece información sobre la instalación y los pasos a realizar para poder ejecutar las distintas características. También explica en detalle todas las prestaciones disponibles para permitirle sacar el máximo partido de todas ellas.. -
Página 64: Encendido
2 Encendido Pasos: a) Encienda su aparato de televisión y seleccione la entrada del euroconector. b) Encienda la fuente de alimentación principal del receptor y conecte el receptor infrarrojos IR al receptor del euroconector. 3 Funcionamiento Cambio de canales Existen cuatro formas distintas de seleccionar un canal: a través de la lista de canales, por números, desde la lista de canales en pantalla y utilizando la guía electrónica de programas (EPG) A través de la lista de canales: •... -
Página 65: Idioma De La Banda Sonora
Idioma de la banda sonora Algunos programas se emiten en dos o más idiomas de forma simultánea. El idioma de la banda sonora puede seleccionarse pulsando el botón LANG en el mando a distancia. Acceso a los canales favoritos Pasos: •... -
Página 66: Configuración Del Sistema
4 Configuración del sistema TV digital Los sistemas de TV digital, búsqueda de TV, gestor de pro- grama, configuración de sistema, actualización de software y búsqueda de información de software proporcionan a los usua- rios algunas funciones. Pulse el botón <MENU> en el mando a distancia para acceder al menú... -
Página 67: Instalación (Installation)
Instalación (Installation) Cuando entre en el menú Digital TV seleccione [Installation] tal como se muestra a continuación: Búsqueda de área (Area Search) Menú de instalación (Installation) Es posible buscar canales por diferentes países (áreas). Ahora la unidad puede utilizarse en países como Alemania/ Inglaterra/Italia/Francia/España/ Holanda/Taiwán/China/No- ruega/Suecia/Finlandia. -
Página 68: Configuración Del Sistema (System Setup)
Parámetros de televisión (TV setting) Pasos: MENU→ Digital TV→ Configuration → TV introduzca el valor de TV como se muestra a continuación: Configuración del sistema (System Setup) El menú [System Setup] proporciona las prestaciones necesarias para configurar el sistema. Configuración de EQ Configuración del ecualizador Estándar Clásico, Rock, Jazz. -
Página 69: Bloqueo Para Menores (Parental Lock)
tivado/una vez/a diario/semanal/anual), pulse «Wakeup Mode», elija «channel» (canal) en «off/message/channel/on» (desacti- vado/mensaje/canal/activado). Luego pulse el canal que desee en «Wakeup channel». Establezca la fecha en «Wakeup date», y la hora exacta en «On Time». Cuando vuelva a la interfaz con la programación de televisión, el canal despertador se mostrará... -
Página 70: Resolución De Problemas
Nota: Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin previo aviso. 6 Resolución de problemas En algunas regiones, la señal terrestre digital puede ser débil. Para ver los canales con señal débil, utilice la antena que posee un potenciador de señal integrado. Problema Posible causa Qué... - Página 71 SCART DVB-T-MOTTAGARE Användarhandbok...
- Página 72 Innehållsförteckning Allmän information ........................Scart Dvb-t-mottagarenhet ......................Hur du ansluter till din TV och antenn ....................Fjärrkontroll ............................Slå på ............................. Funktioner ............................. Byta kanaler ............................. Subtitle ............................. Text-TV ............................Volymkontroll ..........................Ljudkontroll ............................. Undertextspråk ..........................Gå till favoritkanalerna ........................Visa programinformation .........................
-
Página 73: Allmän Information
1 Allmän information Med den här SCART DVB-T-mottagaren kan du visa en lång rad program. Den här användarhan- dboken täcker installation och nödvändiga steg för att styra olika funktioner. Den förklarar också i detalj alla tillgängliga funktioner för att få ut det mesta av dem. Scart Dvb-t-mottagarenhet Hur du ansluter till din TV och antenn Fjärrkontroll... - Página 74 2 Slå på Steg: a) Slå på din TV och välj SCART-ingången. b) Slå på huvudströmförsörjningen till mottagaren och anslut IR-mottagaren till SCART-mot ... tagaren. 3 Funktioner Byta kanaler Det finns fyra sätt att välja kanal - gå igenom kanallistan, välja enligt nummer, från kanallistan på...
- Página 75 Ljudkontroll Du kan trycka på knappen LANG för att välja olika ljudlägen från STEREO, LEFT och RIGHT MONO Undertextspråk Vissa program sänds i två eller fler språk samtidigt. Ljudspårets språk kan väljas genom att trycka på knappen LANG på fjärrkontrollen. Gå...
- Página 76 4 Systeminställning Digital TV Det finns en del funktioner för användare i det digitala TV- systemet, sök TV, Program Manager, systeminställning, pro- gramuppdatering och sökning i programinformation, etc. Tryck på knappen <MENU> på fjärrkontrollen för att komma till huvudmenyn och välj sedan [Digital TV], som du kan se nedan: Main Menu (huvudmenyn) Channel Manager...
- Página 77 Installation När du kommer till menyn Digital TV väljer du [Installation], som du ser i bilden nedan: Menyn Installation Area Search: Du kan söka efter kanaler enligt de olika länder (område- na) som används. Enheten kan just nu användas i länder som t.ex.
-
Página 78: Wakeup Timer
Steps: MENU → Digital TV → Configuration → TVgå till TV-inställning, som du ser i bilden nedan: TV-inställning System Setup Med [menyn System Setup] kan du lätt göra inställningar i systemet. Post Användning Alternativ EQ Setup Inställning av equalizer Standard. Classic, Rock, Jazz. POP, och Standard är standardvärde Surround Inställning av surround-ljud... -
Página 79: Tekniska Data
mellan «Auto» och «Manual». Tryck på «EXIT» efter att du valt «Auto» eller «Manual», tryck sedan på «Wakeup Timer-Timer Mode», välj till exempel «once» (en gång) från «off/once/daily/ weekly/yearly», tryck på «Wakeup Mode» och välj «channel» från «off/message/channel/on». Tryck sedan på kanalen som du vill väcka, från «Wakeup channel». Ställ in datumet från «Wa- keup date»... -
Página 80: Problemlösning
OBS: Tekniska data är föremål för ändringar utan föregående meddelande. 6 Problemlösning I en del regioner kan den digitala signalen från marksändare vara svag. Så det är bättre att använda antennen för vilken förstärkaren tillverkades för att se på kanalerna med svag signal. Problem Möjlig orsak Vad göra... -
Página 81: Instrukcja Obsługi
ODBIORNIK DVB-T Z ŁĄCZEM SCART Instrukcja obsługi... - Página 82 Spis treści Informacje ogólne ........................3 Odbiornik Scart Dvb-t ........................3 Przyłączanie odbiornika telewizyjnego i anteny................3 Pilot zdalnego sterowania ......................3 Włączanie ........................... 4 Obsługa ............................4 Zmiana kanałów ........................... 4 Napisy ............................4 Telegazeta ........................... 4 Regulacja głośności ........................4 Sterowanie dźwiękiem .........................
-
Página 83: Informacje Ogólne
1 Informacje ogólne Odbiornik DVB-T z łączem SCART umożliwia oglądanie różnych programów. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje proces instalacji i kroki potrzebne do korzystania z funkcji tego urządzenia. Opisuje ona też szczegółowo wszystkie funkcje, by móc w pełni wykorzystać możliwości urządzenia. Odbiornik Scart Dvb-t Przyłączanie odbiornika telewizyjnego i anteny Pilot zdalnego sterowania... -
Página 84: Włączanie
2 Włączanie Kroki : a) Włącz odbiornik telewizyjny i wybierz wejście SCART. b) Włącz zasilanie odbiornika i przyłącz odbiornik podczerwieni do odbiornika SCART. 3 Obsługa Zmiana kanałów Kanały można wybierać na cztery sposoby – przechodząc do kolejnych kanałów z listy, wybierając numer z klawiatury, wybierając z ekranowej listy kanałów i przy użyciu elektronicznego programu telewizyjnego (EPG) Przechodzenie do kolejnych kanałów na liście kanałów :... -
Página 85: Język Ścieżki Dźwiękowej
Język ścieżki dźwiękowej Niektóre programy są nadawane z kilkoma wersjami językowymi jednocześnie. Język ścieżki dźwiękowej można wybrać naciskając przycisk JĘZYKA (LANG) na pilocie zdalnego sterowania. Przechodzenie do ulubionych kanałów Kroki : • Wciśnij “Menu – Cyfrowa TV - Menedżer kanałów – Organizator kanałów” (“Menu-Digital TV- Channel Manager-Channel Organizer”) •... -
Página 86: Ustawienia Systemu
4 Ustawienia systemu Cyfrowa TV Tu są niektórzy funkcja zaopatrzony wobec użytkownik w ten Cyfrowy TV system, Zrewidować TV, Program dyrektor, System osiedlać, Oprogramowanie uaktualnić i Zrewidować oprogramo- wanie informacja etc. Wciśnij przycisk <MENU> na pilocie zdalnego sterowania, by przejść do menu głównego, a następnie wybierz cyfrową TV (Digital TV), jak to pokazano poniżej: Menu główne Menedżer kanałów (Channel Manager) -
Página 87: Instalacja
Instalacja Po wejściu do menu cyfrowej TV wybierz instalację [Installation], jak to pokazano poniżej Wyszukiwanie obszarami Menu instalacji Kanały można wyszukiwać według swojej lokalizacji – dla danego kraju (obszaru). Teraz urządzenia można używać w Niemczech / Anglii / Włoszech / Francji / Hiszpanii / Holandii / Chinach / Norwegii / Szwecji / Finlandii i na Tajwanie. -
Página 88: Telewizja
Telewizja Kroki: MENU → Cyfrowa TV → Konfiguracja → TV (MENU→ Digital TV→ Configuration → TV i wprowadź ustawienia TV, jak to pokazano poniżej. : Ustawienia TV Ustawienia systemu Menu ustawień systemowych [System Setup menu] umożliwia dogodną ich modyfikację. Ustawienia korektora graficznego Ustawienia korektora graficznego Standardowe. -
Página 89: Blokada Rodzicielska
keup Timer-Timer Mode») – możesz wybrać na przykład « jednokrotny » («once») w opcji « wył. / jednorazowy / codziennie / co tydzień / co rok » («off/once/daily/weekly/ yearly»), następnie wcisnąć tryb budzika («Wakeup Mode»), wybrać kanał («channel») z « wył. / wiadomość / kanał / wł. »... -
Página 90: Rozwiązywanie Problemów
Uwaga : Specyfikacje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. 6 Rozwiązywanie problemów W niektórych regionach cyfrowy sygnał programów przekazywanych drogą naziemną może być słaby. Lepiej jest więc używać do odtwarzania kanałów o słabym sygnale anteny z wbudowa- nym wzmacniaczem. Możliwa przyczyna Co zrobić... - Página 91 SCART DVB-T RECEIVER Používateľská príručka...
- Página 92 Obsah Všeobecné informácie ....................... 3 Scart DVB-T Receiver ........................3 Ako prepojiť prijímač s TV a anténou ................... 3 Diaľkové ovládanie ........................3 Zapnutie ............................4 Ovládanie ............................ 4 Prepínanie kanálov ........................4 Titulky ............................4 Teletext ............................4 Ovládanie hlasitosti ........................4 Audio nastavenie .........................
-
Página 93: Všeobecné Informácie
1 Všeobecné informácie Prijímač digitálneho pozemného vysielania EMTEC S885 SCART DVB-T vám umožní sledovať rôzne pro- gramy. V tejto používateľskej príručke je popísaná inštalácia a nutné kroky pre ovládanie rôznych funkcií. Sú tu taktiež podrobne vysvetlené všetky dostupné funkcie, ktoré budete môcť plne využívať. . -
Página 94: Zapnutie
2 Zapnutie Postup : a) Zapnite televízor a vyberte vstup SCART. b) Zapojte prijímač SCART do siete; potom doň zapojte externý snímač pre diaľkové ovládanie (IR prijímač). 3 Ovládanie Prepínanie kanálov Existujú štyri spôsoby pre výber kanálu, listovanie zoznamom kanálov, výber čísla kanálu, výber zo zoznamu kanálov na obrazovke a použitie elektronického programového sprievodcu (EPG). -
Página 95: Jazyk
Jazyk Niektoré programy sú vysielané v dvoch alebo viacerých jazykoch súčasne. Jazyk môžete vybrať priamo alebo stlačením tlačidla LANG na diaľkovom ovládaní. Prístup k obľúbeným kanálom Postup : • Voľte Menu - Digital TV - Channel Manager -Channel Organizer • Stlačte tlačidlo INFO pre vyvolanie funkcií (Favorite (Obľúbený)/ Skip (Preskočiť)/ Lock (Zamknúť)/ Del (Zmazať)), pridelených rôznym farbám (Červená/Žltá/Modrá/Zelená) •... -
Página 96: Nastavenie Systému
4 Nastavenie systému Digitálna TV V systéme digitálnej TV má používateľ k dispozícii niektoré funkcie, ako je Search TV (Vyhľadať TV), Program manager (Správca programov), System Setting (Nastavenie systému), Software update (Aktualizácia softvéru) a Search software infor- mation (Vyhľadať informácie o softvéri), atď.. Pre prístup do hlavnej ponuky stlačte tlačidlo <MENU>... -
Página 97: Installation (Inštalácia)
Installation (Inštalácia) Po vstupe do ponuky Digital TV vyberte položku [Installation], ako je ukázané na nižšie uvedenom obrázku: Area Search (Vyhľadávanie oblasti) Ponuka Installation Kanály môžete prezerať podľa rôznych krajín (oblastí). Toto zariadenie sa teraz môže používať v nasledujúcich krajinách: Nemecko/ Anglicko/ Taliansko/ Francúzsko/ Španielsko/ Ho- landsko/ Taiwan/ Čína/ Nórsko/ Švédsko/ Fínsko. -
Página 98: System Setup (Nastavenie Systému)
Postup: MENU→ Digital TV→ Configuration → TV. Zadajte nastavenie TV, ako je ukázané na nižšie uvedenom obrázku: Nastavenie TV System Setup (Nastavenie systému) Položka [System Setup] ponúka prostriedky pre nastavenie systému Štandardná. Klasická. Rock. Džez. EQ Setup nastavenie EQ POP. Implicitné nastavenie je Štandardná... -
Página 99: Parental Lock (Rodičovský Zámok)
deň)/weekly (každý týždeň)/yearly (každý rok)“ vyberte na- príklad možnosť „once“. Vyberte „Wakeup Mode“ a z ponuky „off (vypnúť)/message (správa)/channel (kanál)/on (zapnúť)“ vyberte možnosť „channel“. Potom z ponuky „Wakeup channel“ vyberte kanál, ktorý chcete automaticky zapnúť. V položke „Wakeup date“ nastavte dátum a v položke „On Time“... -
Página 100: Problémy Pri Prevádzke
6 Problémy pri prevádzke V niektorých oblastiach môže byť digitálny pozemný signál slabý. Pre sledovanie kanálov so slabým signálom by ste preto mali radšej použiť anténu so zabudovaným zosilňovačom. Pravdepodobná príčina Čo robiť Problém Odpojený sieťový prívod Skontrolujte sieťový prívod Nesvieti kontrolka pohotovostného režimu Prerušené... -
Página 101: Uživatelská Příručka
SCART DVB-T RECEIVER Uživatelská příručka... - Página 102 Obsah Obecné informace ........................3 Scart DVB-T Receiver ........................3 Jak propojit přijímač s TV a anténou .................... 3 Dálkové ovládání .......................... 3 Zapnutí ............................4 Ovládání ............................4 Přepínání kanálů .......................... 4 Titulky ............................4 Teletext ............................4 Ovládání hlasitosti ........................4 Audio nastavení...
-
Página 103: Obecné Informace
1 Obecné informace Přijímač digitálního pozemního vysílání EMTEC S885 SCART DVB-T vám umožní sledovat různé programy. V této uživatelské příručce je popsána instalace a nezbytné kroky pro ovládání různých funkcí. Jsou zde také podrobně vysvětleny veškeré dostupné funkce, které budete moci plně... -
Página 104: Zapnutí
2 Zapnutí Postup : a) Zapněte televizor a vyberte vstup SCART. b) Zapojte přijímač SCART do sítě; pak do něj zapojte externí senzor pro dálkové ovládání (IR přijímač) 3 Ovládání Přepínání kanálů Existují čtyři způsoby pro výběr kanálu, listování seznamem kanálů, výběr čísla kanálu, výběr ze sez- namu kanálů... -
Página 105: Jazyk
Jazyk Některé programy jsou vysílány ve dvou nebo více jazycích současně. Jazyk můžete vybrat přímo nebo stisknutím tlačítka LANG na dálkovém ovládání. Přístup k oblíbeným kanálům Postup : • Volte Menu - Digital TV - Channel Manager -Channel Organizer • Stiskněte tlačítko INFO pro vyvolání funkcí (Favorite (Oblíbený)/ Skip (Přeskočit)/ Lock (Zamk- nout)/ Del (Smazat)), přidělených různým barvám (Červená/Žlutá/Modrá/Zelená) •... -
Página 106: Nastavení Systému
4 Nastavení systému Digitální TV V systému digitální TV má uživatel k dispozici některé funkce, jako je Search TV (Vyhledat TV), Program manager (Správce programů), System Setting (Nastavení systému), Software update (Aktualizace softwaru) a Search software information (Vyhledat informace o softwaru), atd.. Pro přístup do hlavní... -
Página 107: Installation (Instalace)
Installation (Instalace): Po vstupu do nabídky Digital TV vyberte položku [Installation], jak je ukázáno na níže uvedeném obrázku: Area Search (Vyhledávání oblasti) Kanály můžete prohlížet podle různých zemí (oblastí). Toto Nabídka Installation zařízení se nyní může používat v následujících zemích: Německo/ Anglie/ Itálie/ Francie/ Španělsko/ Holandsko/ Tchaj-wan/ Čína/ Norsko/ Švédsko/ Finsko. -
Página 108: System Setup (Nastavení Systému)
Postup: Postup: MENU→ Digital TV→ Configuration → TV. Zadejte nastavení TV, jak je ukázáno na níže uvedeném obrázku: Nastavení TV System Setup (Nastavení systému) Položka [System Setup] nabízí prostředky pro nastavení systému. EQ Setup nastavení EQ Standardní. Klasická. Rock. Jazz. POP. Implicitní nastavení je Standardní... -
Página 109: Parental Lock (Rodičovský Zámek)
den)/weekly (každý týden)/yearly (každý rok)“ vyberte například možnost „once“. Vyberte „Wakeup Mode“ a z nabídky „off (vyp- nout)/message (zpráva)/channel (kanál)/on (zapnout)“ vyberte možnost „channel“. Pak z nabídky „Wakeup chanel“ vyberte kanál, který chcete automaticky zapnout. V položce „Wakeup date“ nastavte datum a v položce „On Time“ přesný čas. Pak se vraťte zpět do vysílání... -
Página 110: Problémy Při Provozu
Poznámka : Specifikace mohou být změněny bez předchozího oznámení.. 6 Problémy při provozu V některých oblastech může být digitální pozemní signál slabý. Pro sledování kanálů se slabým signálem byste proto měli raději použít anténu se zabudovaným zesilovačem. Pravděpodobná příčina Co dělat Problém Odpojený...