Página 1
Èelní panel MAGNOLIA Èelní panel MAGNOLIA Installation of the MAGNOLIA bathtub with plastic front panel Montage der Wanne MAGNOLIA mit Frontpaneel aus Kunststoff Monta¿ czo³owego panelu do wanny MAGNOLIA MAGNOLIA típusú akrilkádhoz tartozó elõlap szerelési útmutatója Óñòàíîâêà âàííû MAGNOLIA ñ ïåðåäíåé ïàíåëüþ Montaje de la bañera MAGNOLIA con panel acrílico frontal Montage de la baignoire MAGNOLIA...
Página 3
If necessary, seal the gaps between the panel and the tiles. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, Czech republic tel.: 318 427 111, 318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: smith@ravak.cz, www.ravak.com...
Página 4
Fugen zwischen der Badewanne und der Bekleidung verspachteln, zur Abdeckung größerer Fugen ist es angebracht, Wannenleisten zu verwenden. Nach Bedarf können Fugen zwischen dem Paneel und der Bekleidung verspachtelt werden. Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr Tel. (0208) 37789-30 Fax. 0208 37789-55, www.ravak.de, e-mail: info@ravak.de...
Página 5
W zale¿noœci od potrzeb wype³niamy silikonem szpary miêdzy panelem a kafelkami. RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul. Radziejowicka 124, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: ravak@ravak.pl, e-mail: info@ravak.pl, www.ravak.pl...
Página 6
A csempe és kád közötti hézagot tömítse szilikonnal. A nagyobb hézagok tömítésére javasoljuk a kád szegõléc használatát. Szükség szerint szilikonozza ki az elõlap és padló közti részt. RAVAK - Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY Tel.: 06(1) 223 13 15 - 16, Fax: 06(1) 223 13 14, e-mail: info@ravak.hu, www.ravak.hu...
Enmasille las grietas entre la bañera y el paramento, para recubrir grietas más grandes es apropiado utilizar listones de bañera. Hay posibilidad de enmasillar, según sea necesario, las grietas entre el panel y el paramento. RAVAK IBERICA S.L., Pol. Ind. Catarroja, Calle 31, No 609, 46 470 CATARROJA (VALENCIA), Espa a ñ...
Página 10
En cas de besoin, il est possible de mastiquer les joints entre le panneau et le carrelage. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com, www.ravak.cz...
Página 11
Dacã este necesar, spaþiile dintre panou ºi suprafaþa faianþatã pot fi etanºate cu silicon. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com, www.ravak.cz...
Página 12
Zatme¾te medzery medzi vaòou a obkladom, na zakrytie väèších medzier je vhodné použiť vaòové lišty. Pod¾a potreby môžete zatmeliť medzery medzi panelom a obkladom. RAVAK SLOVAKIA s.r.o., Sabinovská 5, 821 02 Bratislava, obchodná kancelária: Stará Vajnorská 4, 832 55 Bratislava tel.: 02 444 550 01, fax: 02 444 550 02, e-mail: obchod@ravak.sk, www.ravak.sk...
Página 13
Zatmelte spáry mezi vanou a obkladem, k zakrytí vìtších spár je vhodné použít vanové lišty. Podle potøeby lze tmelit spáry mezi panelem a obkladem. RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR tel.: 318 427 111, 318 427 200, fax: 318 427 269, 318 427 278, e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.com, www.ravak.cz...