Página 1
Manuel Next Porteur F RA NÇ A IS • E SPA ÑO L • DE UTS CH • EN G L I S H • I TALI ANO +33 (0)233 580 600 support@chereau.com www.chereau.com...
Alerte de niveau teur, en cas de contrôle périodique, de visualiser les éventuels défauts (détail ci-dessous) de batterie bas dysfonctionnement ou défaillance de son système CHEREAU NEXT®, peut contacter CHEREAU Services, ▶ LISTES DES DÉFAUTS qui lui indiquera le Point Services le Code défaut Désignation...
Alerta de nivel tecla que permite visualizar los fallos (se detallan más revisión periódica, mal funcionamiento de batería bajo abajo) o avería del sistema CHEREAU NEXT®, el usuario puede ponerse en contacto ▶ LISTADO DE FALLOS con CHEREAU Services para que le Código de...
Página 4
Die mit einer Taste verbundene Wartungsleuchte zeigt Warnanzeige regelmäßigen Inspektion, einer Störung die Fehler an (nachstehend einzeln aufgeführt) niedriger Batteriestand oder einem Ausfall des CHEREAU NEXT® -Systems kann sich der Benutzer an den ▶ FEHLERLISTE CHEREAU-Service wenden, der ihn an die Fehlercode Bezeichnung nächstgelegene, mit diesem Werkzeug...
Página 5
Lower the SmartOpen-C or tail liſt diagnostic can be achieved. In the case or tail liſt of a periodic inspection, malfunction or failure of his/her CHEREAU NEXT® User alerts system, the user can contact CHEREAU Services, which will advise him/her of...
Controllo del portellone e dello SmartOpen-C ▶ Se il Centro di Assistenza responsabile della Selezione del controllo del Selezione del controllo dello diagnosi di un veicolo CHEREAU NEXT® portellone SmartOpen-C è dotato di uno strumento di diagnostica compatibile, sarà possibile una diagnosi...