Publicidad
DEUTSCH
ELEKTRONISCHES BLINKLICHT LP
Anweisungen
Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur
Installation von "Elektrogeräten" berechtigt sind und setzt eine
gute technische, in fachmännischer Weise ausgeübte Kenntnis
voraus.
Zur Beachtung: Die Verwendung und die Installation dieser Ap-
paratur müßen unter rigoroser Beachtung der vom Hersteller ge-
gebenen Anleitungen und der geltenden Sicherheitsvorschriften
erfolgen. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden in Folge
von unsachgemäßem, falschen und unvernünftigen Gebrauch
verantwortlich gemacht werden.
Die Apparatur wurde gemäß den Sicherheitsbestimmungen
für automatische Anlagen zur Bedienung von Türen und Toren
konstruiert.
Beschreibung
Elektronisches Blinklicht LP mit Parabolreflektor System und
Schirm zur Verhinderung vertikaler Lichtreflexe. Der elektronische
Schaltkreis ist in einem stoßfesten und wasserdichten Gehäuse
untergebracht. Das Gehäuse ist mit einem orientierbaren Türm-
chen zur Befestigung auf dem Pfeiler und mit einem Steg zur
hervorstehenden Befestigung an der Wand ausgestattet. Das
System LP sieht mit dem Modell LPS die Zusammensetzung
einer Ampelanlage mit zwei oder drei Lichtern vor.
Verpackung: Karton
Versionen
LP4 Blinklicht mit Glühbirne in zwei Versionen verfügbar:
- Stromversorgung 230Vac.
- Stromversorgung 24Vac.
LP5 Blinklicht mit Xenon-Birne in zwei Versionen verfügbar:
- Stromversorgung 230Vac.
- Stromversorgung 12 - 24Vac.
LPS Ampelanlagen-Element mit Glühbirne in zwei Versionen
verfügbar:
- Stromversorgung 230Vac.
- Stromversorgung 24Vac.
Einsatzmöglichkeiten
Das elektronische Blinklicht LP stellt ein leistungsfähiges, op-
tisches Signalsystem von Betätigungen dar und ist bei jedem
automatisierten System anwendbar. Die verschiedenen Modelle
erlauben allen Anforderungen der Anlage gerecht zu werden.
Installation (Abb. 2-8)
- Die Installation ist auf jeder Struktur möglich.
- Wählen Sie die Anbringungsstelle gemäß den Anforderungen
der Anlage, wobei Sie überprüfen sollten, daß die gute Sicht-
barkeit des Leuchtmelders sowohl bei der Einfahrt als auch
bei der Ausfahrt gewährleistet ist.
- Bereiten Sie die Kabelführung bis zu den Befestigungspunkten
vor.
- Bereiten Sie das Türmchen "A" für die Kabelführung vor (indem
Sie auf die vorgestanzten Löcher wirken) und befestigen Sie
es auf dem Pfeiler. Falls eine von der Wand hervorstehende
Befestigung notwendig wird, benutzen Sie den entsprechenden
Steg "B".
Zur Beachtung: Der Steg ist auch zur Anbringung der Antenne
vorbereitet.
- Setzen Sie Elektronikträger-Tasse "C" auf das Türmchen und
befestigen Sie sie mit der entsprechenden Schraube.
Durchstoßen Sie in der tassenförmigen Basis die notwendigen
Löcher.
a) Durchlaß der Stromversorgungskabel;
b) Eventueller Durchlaß des Antennenkabels;
c) Eventuelles zusätzliches Loch für die Lüftung.
- Führen Sie die elektrischen Anschlüsse aus und befestigen Sie
den Schaltkreis "D" auf der tassenförmigen Basis "C" mittels
der dafür vorgesehenen Zapfen (Nr. 4).
- Setzen Sie auf der tassenförmigen Basis die beiden Teile der
reflektierenden Kappe "F" zusammen und schrauben Sie sie
mit den Befestigungsschrauben "E" zusammen.
- Setzen Sie die obere Abdeckung "G" auf die Kappe und haken
Sie die Bügel in ihren Sitzen ein.
- Vollziehen Sie einen Probelauf, um die Funktionstüchtigkeit
des Apparatur zu prüfen.
Bei der Installation der Ampelanlage muß das angegebene
Schema befolgt werden (Abb.7-8), wobei ein oberer und ein
unterer Steg "B" verwendet wird. Die Abfolge der verschiedenen
Farben kann leicht vom Installateur gemäß den Erfordernissen
der Anlage geändert werden.
ESPAÑOL
LAMPARA ELECTRONICA DE LUZ INTERMITENTE
LP
Advertencias
Este manual se dirige a personas capacitadas para la instalación
de "EQUIPOS UTILIZADORES DE ENERGIA ELECTRICA" y
exige que se conozca bien la técnica, ejercida de forma pro-
fesional.
Nota: El uso y la instalación de este equipo deben cumplir rigu-
rosamente con las indicaciones facilitadas por el fabricante y las
vigentes normas de seguridad. El fabricante no se responsabiliza
de los daños eventuales debidos a uso inadecuado e irracional.
Este aparato está fabricado según las normas de seguridad para
las instalaciones de puertas automatizadas.
Descripción
LP Lámpara electrónica de luz intermitente provista de reflector
de parábola y pantalla para contrarrestar la reflexión vertical
de la luz.
El circuito electrónico está dentro de un contenedor a prueba
de golpes y estanco, provisto de torreta orientable para su fija-
ción en el pilar y soporte de fijación en la pared. El sistema LP
prevé con el modelo LPS la composición de una señalización
semafórica de dos o tres luces.
Embalaje: Cartón
Modelos
LP4 Luz intermitente con lámpara de incandescencia disponible
en dos versiones:
- Alimentación 230Vac.
- Alimentación 24Vac.
LP5 Luz intermitente con lámpara de xenón disponible en dos
versiones:
- Alimentación 230Vac.
- Alimentación 12-24Vac.
LPS elemento de señalización semafórica con lámpara de in-
candescencia disponible en dos versiones:
- Alimentación 230Vac.
- Alimentación 24Vac.
Posibilidad de uso
La lámpara electrónica de luz intermitente LP constituye un
válido sistema para la indicación visual de las maniobras en
curso, y se puede incorporar a cualquier sistema automatizado.
Los varios modelos permiten satisfacer todas las exigencias de
instalación.
Instalación (fig. 2 - 8)
- La instalación es posible en cualquier estructura.
- Determinar el punto de fijación a base de las exigencias de
instalación, comprobando que haya una buena visibilidad de
la señal, tanto a la entrada como a la salida.
- Disponer el recorrido de los cables hasta los puntos de fija-
ción.
- Predisponer la torreta "A" de paso de los cables (actuando
sobre los orificios que antes se tienen que abrir) y fijarla en el
pilar. De ser necesario fijarla en la pared, utilícese el soporte
"B" correspondiente.
Nota: El soporte es adecuado también para la fijación de la
antena.
- Inserir la caja de soporte "C" de la sección electrónica en la
torreta, fijándola por medio del tornillo específico.
En la caja, se deben abrir los orificios necesarios para:
a) Paso de los cables de alimentación;
b) Paso eventual del cable de antena;
c) Orificio adicional eventual para la recirculación de aire.
- Llevar a cabo las conexiones eléctricas y fijar el circuito "D"
a la caja "C" por medio de las clavijas suministradas (n° 4).
- Unir la caja con los dos medios cuerpos reflectantes "F"
y bloquear estos últimos entre sí utilizando los tornillos de
sujeción "E".
- Colocar la pantalla superior "G" en los cuerpos fijando luego
los refuerzos en los alojamientos específicos.
- Efectuar algunas maniobras de control para comprobar el
funcionamiento del equipo.
La instalación de señalización semafórica sigue el esquema (fig.
7-8) indicado y aprovecha el auxilio de un soporte superior
y otro inferior "B" . La secuencia de los diferentes colores
puede fácilmente ser modificada por el instalador según las
exigencias de la instalación.
Publicidad
