Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
402
(NL) KNIEBESCHERMER MET OPENING OP KNIESCHIJF
(FR) GENOUILLÈRE AVEC DÉGAGEMENT ROTULIEN
(GB) OPEN PATELLA KNEE SUPPORT
(DE) KNIEBANDAGE MIT PATELLAÖFFNUNG
(PL) OCHRANIACZ STAWU KOLANOWEGO
(SK) OTVORENA BANDAZ PATELY
(ES) APOYO DE RÓTULA ABIERTA
(PT) PROTECÇÃO DO JOELHO
(FI) AVOIN PATELLA POLVITUKI
(IT) SOSTEGNO GINOCCHIO "ROTULA LIBERA"
(SE) KNÄSKYDD MED ÖPPEN PATELLA
(DK) KNÆBIND M/PATELLA
(SI) MANŠETA Z ODPRTINO ZA POGAČICO
(RO) SUPORT GENUNCHI CU FIXARE ROTULA
(CZ) OPEN PATELLA KNEE SUPPORT – KOLENNÍ ORTÉZA S OTVOREM PRO
ČÉŠKU
(LT) KELIO ĮTVARAS SU ATVIRA GIRNELE
(GR) ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ
(HU) TÉRDVÉDŐ NYITOTT TÉRDKALÁCS TÁMASSZAL
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Publicidad
Manuales relacionados para McDavid 402
Resumen de contenidos para McDavid 402
- Página 1 (CZ) OPEN PATELLA KNEE SUPPORT – KOLENNÍ ORTÉZA S OTVOREM PRO ČÉŠKU (LT) KELIO ĮTVARAS SU ATVIRA GIRNELE (GR) ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ (HU) TÉRDVÉDŐ NYITOTT TÉRDKALÁCS TÁMASSZAL INTERNATIONAL REPRESENTIVE: MCDAVID EUROPE HAGELBERG 29 B 2250 OLEN BELGIUM TEL.:+32 14 85 47 85 FAX.:+32 14 85 02 19...
- Página 2 (NL) KNIEBESCHERMER MET OPENING OP KNIESCHIJF Deze bandage uit neopreen is gemaakt om zo goed mogelijk te passen. De opening in de kniebeschermer neemt de druk weg van de knieschijf. Een 27,5 cm lange neoprene hoes met aan beide zijde een nylon bekleding. Omkeerbare kleuren, rekbaar in 4 richtingen. Neoprene levert therapeutische warmte aan het kwetsuur om de genezing te bevorderen en de pijn te verminderen.
- Página 3 (FR) GENOUILLÈRE AVEC DÉGAGEMENT ROTULIEN Ce soutien Néoprène est contourné pourqu’il aie la forme parfaite. Le dégagement rotulien soulage toute pression sur la rotule. Manchon néoprène de 27,5cm de long recouvert de nylon sur les deux faces. Réversible, cette genouillère est dotée d’une grande souplesse. Très résistante.
- Página 4 (GB) OPEN PATELLA KNEE SUPPORT This Neoprene support is contoured and darted for optimum fit. Open patella area relieves pressure from the patella. 27,5 cm long thermal neoprene sleeve with nylon facing on both sides. Reversible colors, 4-way stretch. Heavy duty outside for durability. Neoprene delivers therapeutic heat to injury to promote healing and reduce pain.
- Página 5 (DE) KNIEBANDAGE MIT PATELLAÖFFNUNG Diese Kniebandage ist für optimalen Sitz konstruiert und konisch geformt. Offen im Kniescheibenbereich, dadurch Entlastung der Kniescheibe. 28 cm lange Stulpe aus thermischem Neopren mit Nylonbesatz auf beiden Seiten. Wendbar und in vier Richtungen elastisch. Robuste Außenseite für hohe Haltbarkeit. Neopren sorgt bei Verletzungen für therapeutische Wärme, die den Heilungsvorgang beschleunigt und Schmerzen lindert.
- Página 6 (PL) OCHRANIACZ STAWU KOLANOWEGO Ochraniacz neoprenowy o dlugości 27,5 cm z otworem na rzepkę, specjalnie wyprofilowany dla zapewnienia komfortu. Po obu stronach jest pokryty warstwą nylonową, po stronie zewnętrznej zastosowano powłokę o zwiększonej wytrzymałości (heavy duty) co przedłuża okres użytkowania. Rozciągalny w czterech kierunkach. Neopren zapewnia terapeutyczne ciepło ograniczając ból i przyspieszając leczenie.
- Página 7 (SK) OTVORENA BANDAZ PATELY Tato neoprenova bandaz ma profil optimalneho pohodlie. Otvorena patelova oblast ulahcuje tlak na patelu. 27.5 dlhy neoprenovy rukav s nylonovym oblozenim na obidvoch stranach. Prevratitelne farby, 4 smery roztiahnutie.Extremna zivotnost vyrobku. Neopren dodava liecebne teplo na zranenie a podporuje hojenie se znizenim bolesti. OCHRANNA UROVEN I Primarna uroven ochrany je skonstruovana hlavne pro: Neupresnenu bolest kolena, zapalenie slach, burzitidu, artritidu a mensie vytknutie.
- Página 8 (ES) APOYO DE RÓTULA ABIERTA Este apoyo en neopreno està contornado y amoldado para que tiene el mejor corte posible La región de rótula abierta alivia la presión de la rótula. Manga de 27,5 cm de longitud en neopreno termal con fachada bilateral en nylon. Colores reversibles. Strech en 4 direcciones. Exterior màs fuerte para durabilidad..
- Página 9 (PT) PROTECÇÃO DO JOELHO Esta protecção foi desenhada para um óptimo ajuste 27,5 cm de comprimento de neoprene térmico com nylon nos dois lados. Cores reversíveis, 4 lados de tensão. A parte de fora é resistente para uma maior durabilidade. PROTECÇÃO NIVEL I UM NIVEL PRIMÁRIO DE PROTECÇÃO PARA: Dor do joelho não especifica, tendinites, bursites, artrites e pequenas entorses.
- Página 10 (FI) AVOIN PATELLA POLVITUKI Tämä neopreenista valmistettu polvituki on muotoiltu ja saumattu mahdollisimman mukavaksi ja polveen sopivaksi. Avoin alue vähentää patellan aiheuttamaa painetta. N. 27 cm pitkässä lämpöneopreenista valmistetussa tuessa on kummallakin puolella nylonsuojakangas.Ulkopinta todella tukevaa materiaalia, joka tekee polvituesta erittäin kestävän.
- Página 11 (IT) SOSTEGNO GINOCCHIO “ROTULA LIBERA” Questo sostegno in Neoprene è orlato e sagomato per un’ottima vestibilità. L’area aperta allevia la pressione sulla rotula. Guaina lunga 27,5 cm in neoprene termico con rivestimento in nylon sulle due facciate. Reversibile. elastico ed estensibile. Nylon esternamente più pesante per una maggiore durata Il Neoprene fornisce un benefico calore terapeutico che riduce il dolore e favorisce ka guarigione.
- Página 12 (SE) KNÄSKYDD MED ÖPPEN PATELLA 27,5 cm långt, konformat skydd som följer benets linjer för optimal komfort. Öppning över knäskålen avlastar tryck på patellan. Tillverkat av värmeutvecklande neoprene med slitstark yta av nylon utvändigt och invändigt. Dubbelsidigt och 4-vägs stretch ger säker passform. Neoprene ger värmeutveckling och ökad blodcirkulation i muskeln vilket främjar läkningen och minskar smärtan.
- Página 13 (DK) KNÆBIND M/PATELLA Dette knæbind er udviklet så det har en behagelig pasform. Åben patella letter trykket på patellaen. Bindet er 27,5 cm. lang og betrukket med nylon på begge sider. Forskellige farver. Vendbar, 4-vejs stræk. Slidstærk overflade med god holdbarhed. Neopren giver therapeutisk varme til skader og fremmer heling og reducerer smerter.
- Página 14 (SI) MANŠETA Z ODPRTINO ZA POGAČICO Neoprenska manšeta je zasnovana in namenjena za čim boljše prileganje. Odprtina za pogačico zmanjšuje pritisk na pogačico. Termična neoprenska manšeta je dolga 27,5 cm in je z obeh strani obdana z najlonsko oblogo. Manšeto je mogoče uporabljati z obeh strani in je raztegljiva v štiri smeri.
- Página 15 (RO) SUPORT GENUNCHI CU FIXARE ROTULA Acest suport este conceput pentru confort optim. Decupajul din jurul rotulei reduce presiunea exercitata de rotula in articulatie. Mansonul cu lungimea de 27,5 cm din neopren este captusit cu nylon pe ambele fete. Utilizabil pe ambele fete, in doua culori, cu elasticitate mare. Suprafete rezistente, durabile.
-
Página 16: Čištění A Údržba
(CZ) OPEN PATELLA KNEE SUPPORT – KOLENNÍ ORTÉZA S OTVOREM PRO ČÉŠKU Tvar a profil této neoprénové ortézy zajišťuje optimální přilnutí ke koleni. Oblast otevřeného otvoru snižuje tlak vyvíjený na čéšku. Ortézu tvoří 27,5 cm dlouhý neoprénový návlek opatřený na obou stranách nylonovým potahem. Oboustranné provedení a pružnost ve 4 směrech. - Página 17 (LT) KELIO ĮTVARAS SU ATVIRA GIRNELE Šis neopreno įtvaras yra išlenktas, ir jame yra tokios išpjovos, kad įtvarą būtų galima geriausiai priderinti. Atvira girnelė sumažina kelio girnelės spaudimą. 27,5 cm ilgio įmautė iš abiejų pusių padengta nailonu. Galima naudoti abiem pusėm, gali temptis visomis keturiomis kryptimis.
- Página 18 (GR) ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ Αυτό το βοήθηµα νεοπρέν είναι κατασκευασµένο για άριστη εφαρµογή. Το ανοικτό µαξιλάρι παρέχει πίεση στην επιγονατίδα. Επιγονατίδα από θερµικό νεοπρέν µήκους 27,5 cm µε επένδυση νάϋλον διπλής όψης. Αντιστρέψιµα χρώµατα, τετραπλή ελαστικότητα. Εξωτερική επένδυση βαριάς κατασκευής για ανθεκτικότητα. Το...
- Página 19 (HU) TÉRDVÉDŐ NYITOTT TÉRDKALÁCS TÁMASSZAL A jobb illeszkedésért előformázott, és szűkítővarrásokkal ellátott neoprén támasz. A nyitott térdkalácsrész enyhíti a térdkalácsra nehezedő nyomást. 27,5 cm hosszú neoprén szár, mindkét oldalán nylon borítással. Kifordítható, 4 irányban rugalmas. Erős külső felület a hosszabb élettartamért. A neoprén terápiás meleget biztosít a sérülés területén, mellyel elősegíti a gyógyulási folyamatot és csökkenti a fájdalmat.