Ferm JBM1001 Traducción Del Manual Original página 41

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11
що додається окремо.
À¢P∞À§∏∫√™ °PÀ§√™
√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2
°È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ · fi ÙË ¯Ú‹ÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. ¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ
ÚÈfiÓÈ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
∂˙ÔÈÎÂȈÛË Ì ÙË ˜˘Û΢Ë
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÈÛÙ¿
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¶ÚÔÙÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ı· Ú¤ ÂÈ Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ Î·È Ó·
Ì¿ıÂÙ Ҙ Ó· ‰È·Îfi ÙÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û ÂÚ› ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
1. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
2. ¶ÚÈÓ · Ô ÙË ¯Ú‹Û‹ ÙËÛ Û˘Û·ËÛ
3. ™¤Ú‚Ș Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
T¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
∂ÈÎ. 1
1. √¢∏°ÿ∂™ °π∞ ∆∏¡ ∞™ºÕ§∂π∞
∂ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
∂ ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚˘
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÂÚ› ÙˆÛË ÌË
Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
∂ȉÈÎÔÈ Î·ÓÔÓÂÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛʷϤȷ
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ηÈ/‹ ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔ fi¯ËÌ·.
ñ
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÁÚ‡ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı›
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó˘„ÒÛÂÙÂ Î·È fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‹ ÛÂ
Ferm
Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢.
ñ
¢ÂÓ Ú¤ ÂÈ Û η̛· ÂÚ› ÙˆÛË Ó· ˘ Âڂ›ÙÂ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ‡ÏÔ.
ñ
√ ÁÚ‡ÏÔ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ٷÈ
· ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó‡„ˆÛË.
ñ
¶¿ÓÙ· Ó· ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Û ÛÎÏËÚ‹
Î·È Â › Â‰Ë Â ÈÊ¿ÓÂÈ·.
ñ
£· Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ
fi¯ËÌ· ‰ÂÓ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ ‹
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó˘„ÒÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Ù¿ÎÔ˘˜ ÂÌ Úfi˜ Î·È ›Ûˆ · fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∂ ÈϤÍÙ ÙËÓ
ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ
ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ñ
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfi Ô,
ÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ó· ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ · fi
ÙÔ fi¯ËÌ· ηٿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ
ηٷÎfiÚ˘Ê·.
ñ
°È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÚÔÙÔ‡
ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ‹ Ì Â›Ù οو · fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó˘„ÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ¤˜ ÙÔ˘.
ñ
¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÛÙÚ› Ô‰· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
ñ
™Â ÂÚ› ÙˆÛË ˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘
›ÂÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘, Ë
ÂÚ›ÛÛÂÈ· ·¤Ú· ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ · fi ÙË ‚·Ï‚›‰·
ÂÎÙfiÓˆÛ˘. ∏ ‚·Ï‚›‰· ÂÎÙfiÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ
Ú˘ıÌÈÛÙ› · fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
2. ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏ Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™
™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ˘ ·Ó˘„ˆÛËÛ
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·Ó‡„ˆÛ˘
Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfi Ô, ÒÛÙ ӷ Ì ÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Â › Â‰Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ.
∞Ó˘„ˆÛË
ñ
∂ ÈϤÍÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÎÈÓËÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È Ó·
· ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Î‡ÏÈÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
ñ
∫Ï›ÛÙ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ·Ó‡„ˆÛ˘.
ñ
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚ȉˆÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÁÚ‡ÏÔ˘
ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ( Ô˘ ˘ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘).
EL
41

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido