Publicidad
OTi DX 35/220-240/400 D NFC L, OTi DX 75/220-240/600 D NFC L
Informace k instalaci a provozu (neizolovaný ovladač):
Připojte pouze LED zátěž. Zátěž je odpojena, pokud je výstupní napětí nižší než
54 V nebo vyšší než 240 V. Informace k zapojení (viz obr. A, B, C, D): Výrobce
svítidla je zodpovědný za správné připojení ochranného vodiče. Nepřipojujte
výstupy nebo LEDset svorky ke dvěma nebo více jednotkám. Úprava výstup-
ního proudu = prostřednictvím konektorů LEDset (viz obr. E, např. běžným
izolovaným rezistorem), prostřednictvím softwarového programování rozhraní
DEXAL, prostřednictvím Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vy-
pnutého napájení ze sítě. Připojte jednotku k programátoru DALI (DALI magic)
a spusťte PC software Tuner4TRONIC; potom postupujte podle pokynů. www.
osram.com/dali. Pokud si vyberete Near Field Communication pod výrazem
Tuner4TRONIC. Rozhraní DEXAL nabízí dvojitou izolaci proti síti. Napájení
DEXAL je dle výchozího nastavení zapnuto. Chcete-li ho vypnout, použijte
aplikaci Tuner4TRONIC. Propojeny mohou být maximálně 4 napájecí zdroje
DEXAL se stejným typem ovladače LED. Sériové zapojení napájecích zdrojů
DEXAL není přípustné. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na svorky 21-26
připojeno síťové napětí. Vedení 21/26 (21/22- 25/26) max. 2 m plná délka bez
modulů.
POZNÁMKA: Jednotka dodává naprogramovaný standardní proud, jen když
jsou svorky 23 a 24 navzájem zkratované, pokud rozhraní LEDset2 není deak-
tivováno softwarem Tuner4TRONIC.
Nouzové osvěltení: Toto LED napájení je vhodné pro nouzové osvětlení s
vlastnostmi dle EN 60598-2-22; podle to EN 61347-2-13 příloha J.
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OTi DX L
jsou v souladu s evropskou směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU
o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Napájení LED konstantním proudem; 2) Zkušební bod; 3) Připojení PE k
plášti nebo vývodu 4; příprava vodičů; zatlačení; 4) Projektováno a zkonstruo-
váno v Německu; Vyrobeno v Bulharsku společností OSRAM; 5) obrázek jen
jako reference, platný potisk je na výrobku; 6) Vstup; 7) Síť; 8) Výstup; 9) Rok;
10) Týden
Информация по монтажу и использованию (неизолированный драйвер):
Подключайте только светодиодные устройства. Отключение нагрузки
происходит только в том случае, если Uвых опускается ниже 54 В или
поднимается выше 240 В. Информация о проводке (см. рис. A,B,C,D):
Ответственность за правильное подсоединение PE несет производитель
светильника. Не соединяйте выходы или клеммы LEDset двух и более
устройств. Регулировка выходного тока = через клеммы LEDset (см. Рис. E, на-
пример, с помощью обычного изолированного резистора), через ПО и интерфейс
DEXAL или через NFC (беспроводная связь ближнего радиуса действия) только в
режиме отключенного сетевого питания. Подключите устройство к програм-
матору DALI (т. е. DALI magic) и запустите на ПК программу Tuner4TRONIC,
после чего следуйте указаниям. www.osram.com/dali. Для связи через NFC
войдите в Tuner4TRONIC. Защита от поражения электрическим током
обеспечивается двойной изоляцией интерфейса DEXAL. Блок DEXAL вклю-
чен по умолчанию. Для выключения воспользуйтесь Tuner4TRONIC. Мож-
но присоединить до 4 блоков питания DEXAL одного и того же типа све-
тодиодного драйвера. Последовательное подключение блоков питания
DEXAL запрещено. Устройство будет необратимо повреждено, если сете-
вое питание будет подано к клеммам 21-26. Линии 21/26 (21/22-25/26) макс.
2 м общая длина, искл. модули.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если интерфейс LEDset2 не отключен программой
Tuner4TRONIC, устройство выдает запрограммированный ток по умолча-
нию только при наличии перемычки между контактами 23 и 24.
Аварийное освещение: Этот источник питания для светодиодных освети-
тельных приборов подходит для аварийных светильников согласно EN
60598-2-22; согласно EN 61347-2-13, приложение J.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi DX L
соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соот-
ветствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.osram.com/
ot-indoor-ce.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 70 70.
1) Питание светодиодов постоянным током; 2) Контрольная точка; 3) Соеди-
нение PE с корпусом или КОНТ. 4; подготовка провода; вставка нажатием;
4) Разработано и спроектировано в Германии; Сделано в Болгарии компанией
OSRAM; 5) изображение используется только в качестве примера, действи-
тельная печать на продукте; 6) Вход; 7) Питание; 8) Выход; 9) Год; 10) Неделя
5
KZ
Ақпаратты орнату және қолдану (оқшауланған құрылғы емес)туралы
ақпарат:
Тек LED қуат түрін қосыңыз. Қуат, егер 54В шамасынан төмен немесе
немесе 240В шамасынан жоғары болған кезде сөнеді. Сымдар жүйесі
туралы ақпарат (A, B, C, D суреттерін қараңыз): Жарық беретін құрал
өндірушісі дұрыс PE байланысы үшін басты жауапкер. Қондырғының екі
немесе одан көп шығыс қуаты және LEDset терминалдарын бірге қоспаңыз.
Шығыс токты реттеу = LEDset терминалдары арқылы (E суретін қараңыз,
мысалы, негізгі оқшауланған резистор арқылы), DEXAL интерфейсін пай-
даланатын бағдарламалық жасақтама арқылы; желінің өшірулі режимінде
ғана NFC (Жақын өріс коммуникациясы) арқылы. Құрылғыны DALI
бағдарламалаушысына жалғаңыз (яғни, DALI magic) және Tuner4TRONIC
бағдарламалық құралын компьютерде қосыңыз, сосын нұсқауларды
орындаңыз. www.osram.com/dali. Жақын өрістегі байланыс туралы
мәліметтерді Tuner4TRONIC. DEXAL интерфейсі электр желісінің қос
оқшаулау функциясын қамтамасыз етеді. DEXAL қуаты әдепкі бойынша
қосулы болады. Өшіру үшін Tuner4TRONIC пайдаланыңыз. Бір жарық ди-
одты драйвер түрінің ең көбі 4 DEXAL қуат блогы өзара байланысуы мүмкін.
DEXAL қуат блоктарын тізбекті түрде қосуға болмайды. Егер электр желісі
21-26 терминалдарына, 21/26 (21/22-25/26) желілеріне, барынша ұзындығы
2 м модульдеріне қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен
шығады.
ЕСКЕРТПЕ: бұл құрылғы бағдарламаланған әдепкі токты береді, тек 23
және 24 терминалдары бірге қысқартылған (LEDset2 интерфейсін
Tuner4TRONIC бағдарламасы ажыратпаса).
Қауіпсіздік жарығы: Осы LED ток көзі EN 60598-2-22 үшін сәйкес; EN
61347-2-13 J бөлшегіне қатысты қолданылатын қауіпсіздік жарығын беретін
құралдар үшін жарамды.
Осы құжат арқылы OSRAM GmbH компаниясы OTi DX негізгі модулі атты
радиожабдық түрінің 2014/53/EО директивасындағы талаптарға сәйкес
келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына сәйкестік жөніндегі декларацияның
толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техникалық қолдау: www.osram.ru, +7 495 935 70 70.
1) Тұрақты LED ток көзі; 2) бақылау нүктесі; 3) PE байланысын корпусқа
немесе PIN 4 кодына қосыңыз; сым дайындау; итеру; 4) Германияда
жасалған және жетілдірілген; Болгарияда OSRAM жасаған; 5) Сурет тек
мысал ретінде берілген, жарамды басылым өнімде; 6) Кіріс қуат; 7) Электр
желісі; 8) Шығыс қуат; 9) Жыл; 10) Апта
Beépítési és működtetési információk (nem szigetelt meghajtó):
Csak LED jellegű terhelést csatlakoztasson. A terhelés lekapcsolódik, ameny-
nyiben A kimeneti feszültség (U out ) 54V alatt, vagy 240V felett van. Vezetéke-
zési információ (lásd A, B, C, D rajz): A megfelelő földelésért a lámpatest
gyártója felelős. Ne párhuzamosítsa több egység LED kimenetét, vagy LEDset
terminálját. Kimeneti áramerősség szabályozása LEDset-csatlakozókon (lásd
a E ábrát, pl. az alapszigetelésű ellenállás mellett), szoftveres programozással
a DEXAL interfészen, vagy NFC-n (Near Field Communication) keresztül csak
feszültségmentesített módban. Csatlakoztassa az egységet a DALI programo-
zóhoz (azaz DALI magic), futtassa a számítógépen a Tuner4TRONIC alkalmazást,
majd kövesse az utasításokat. www.osram.com/dali. A Near Field Communication
használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert. A DEXAL interfész a hálózati
csatlakozó elleni dupla szigetelést biztosít. A DEXAL-tápegység alapértelmezés
szerint be van kapcsolva. A kikapcsolásához a Tuner4TRONIC szoftver szük-
séges. Legfeljebb 4 azonos LED-transzformátortípusú DEXAL-tápegység csat-
lakoztatható egymáshoz. A DEXAL-tápegységek soros csatlakoztatása nem
engedélyezett. A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-26 termi-
nálra kerül. A 21/22 -25/26 reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m.
MEGJEGYZÉS: Az egység csak akkor továbbítja a beprogramozott alapértel-
mezésű áramot, ha a 23-es és 24-ös terminálok össze vannak csatlakoztatva,
kivéve, ha a LEDset2 interfész ki van kapcsolva a Tuner4TRONIC alkalmazásból.
Vészvilágítási üzem: A tápegység alkalmas vészvilágítási üzemre, EN 60598-
2-22; according to EN 61347-2-13 J függelék szerint.
Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az OTi DX L típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.osram.
com/ot-indoor-ce.
Technikai támogatás: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Áramgenerátor LED tápegység; 2) teszt pont; 3) Ctlakoztassa a PE terminált
a készülékházhoz, vagy a 4. terminálhot; 4) Németroszágban tervezve; Gyártja
Bulgáriában az OSRAM; 5) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken;
6) Bemenet; 7) Hálózat; 8) Kimenet; 9) Év; 10) Hét
Publicidad
