Publicidad
OTi DX 35/220-240/400 D NFC L, OTi DX 75/220-240/600 D NFC L
Instrucțiuni de montaj și operare (driver neizolat):
Conectați numai sarcini tip LED. Deconectarea sarcinii are loc dacă U out
(tensiunea de ieșire) este mai mica de 54V sau mai mare de 240V. Indicații de
cablare (vedeti fig. A,B,C,D): Producătorul corpului de iluminat este responsa-
bil final pentru conexiunea PE corespunzătoare. Nu conectați împreună ieșirile
sau bornele LEDset a două sau mai multe unități. Reglarea curentului de ieșire
= prin bornele LEDset (a se vedea fig. E, de exemplu, printr-un rezistor izolat
simplu), prin programare software folosind interfața DEXAL, prin intermediul
NFC (Near Field Communication), numai în modul cu alimentarea de la rețea
oprită. Conectaţi unitatea la programatorul DALI (i.e. DALI magic), rulaţi aplica-
ţia Tuner4TRONIC pe PC, apoi urmaţi instrucţiunile. www. osram. com/ dali.
Pentru comunicarea NFC, consultați Tuner4TRONIC. Interfața DEXAL asigură
o izolație dublă în raport cu rețeaua electrică. Alimentarea DEXAL este activa-
tă în mod implicit. Pentru a o opri folosiți Tuner4TRONIC. Se pot interconecta
până la 4 surse de alimentare DEXAL cu același tip de driver LED. Conectarea
în serie a surselor DEXAL nu este permisă. Unitatea va suferi daune permanen-
te dacă bornele 21-26 sunt alimentate cu tensiune de rețea. Lungimea maximă
a conductelor 21/26 (21/22-25/26) este de 2 m, fără module.
NOTĂ: Unitatea va livra curentul implicit programat doar dacă bornele 23 și 24
sunt conectate între ele, exceptând cazul în care interfaţa LEDset2 este dez-
activată din aplicaţia Tuner4TRONIC.
Iluminat de urgență: Această sursă de curent LED este recomandată pentru
lămpi pentru iluminat de urgență conform SR EN 60598-2-22; conform EN
61347-2-13 Anexa J.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio tip OTi DX L este
conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformita-
te UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.com/ot-
indoor-ce.
Asistență tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu; 2) punct de incercare;
3) Conectati PE la carcasa sau la PIN4; pregatiti cablurile; apasati; 4) Proiectat
si dezvoltat in Germania; Fabricat în Bulgaria de către OSRAM. 5) Imaginea
este doar orientativă, cea corectă se află pe produs; 6) Intrare; 7) Retea; 8) Ie-
sire; 9) An; 10) Saptamana
Информация за монтаж и работа (не изолирано захранване):
Свързвайте само светодиодни товари. Товара се изключва при U out под
54V или над 240V. Инструкция за окабеляване (виж фиг. А,В,C,D): Произ-
водителя на осветителното тяло е крайният отговорен за правилното за-
земяване. Не свързвайте заедно изходите или LEDset клемите на две или
повече устройства. Регулиране на изходния ток = чрез LEDset клеми
(вижте фиг. E, напр. чрез базово изолирано съпротивление), чрез софту-
ерно програмиране с помощта на интерфейса DEXAL; чрез NFC (Near Field
Communication; Комуникация от близки разстояния) само в режим на
изключено електрозахранване. Свържете устройството с програматор за
DALI (т.е. DALI magic) и на компютър пуснете софтуера Tuner4TRONIC - след
това следвайте инструкциите. www. osram. com/dali. За NFC направете
справка с Tuner4TRONIC. Интерфейсът DEXAL предоставя двойна изола-
ция от електрозахранването. Захранването на DEXAL е включено по под-
разбиране. За да го изключите, използвайте Tuner4TRONIC. Макс. 4 бр.
захранване на DEXAL от същия тип LED драйвер може да бъдат свързани
заедно. Не се разрешава серийно свързване на захранвания на DEXAL.
Устройство е напълно повредено ако захранващото напрежение се пода-
де към клеми 21-26. Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/26
(21/22–25/26).
ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството доставя програмирания ток по подразбиране
само ако клеми 23 и 24 са окъсени заедно, освен ако интерфейсът LEDset2
не е забранен от Tuner4TRONIC.
Аварийно осветление: Това светодиодно захранване е подходящо за ава-
рийни осветителни тела според EN 60598-2-22; според EN 61347-2-13
Анекс J.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OTi
DX L е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на Декла-
рацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Техническа поддръжка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
7
1) Светодиодно захранване с постоянен ток; 2) тест точка; 3) Свържете PE
към корпуса или PIN 4; зачистване на проводника; вкарайте; 4) Проектиран
и конструиран в Германия; Произведено в България от OSRAM; 5) изобра-
жението е само за информация, точно изображение върху продукта;
6) Вход; 7) Мрежово захранване; 8) Изход; 9) Година; 10) Седмица
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (isoleerimata kontakt):
Ühendage ainult LED võimsustüübiga. Toide lülitatakse välja, kui U out langeb
alla 54 V või kerkib üle 240 V. Juhtmete paigaldamine (vaata joonised A, B, C,
D): Valgusti paigaldaja on lõplik vastutaja õige PE ühenduse loomise eest. Ärge
ühendage kokku kahe või enama mooduli väljundeid või LEDset klemme.
Väljundvoolu seadistamine LEDset klemmide (vt joonist E, nt tavalise isoleeritud
takistiga), DEXAL-liidese abil tarkvaraprogrammeerimise või võrgust välja lüli-
tatud lähiväljaside kaudu. Ühendage üksus DALI programmeerijaga (nt DALI
magic) ning käivitage arvutil tarkvara Tuner4TRONIC - seejärel järgige juhiseid.
www.osram.com/dali. Lähiväljaside teavet leiate tarkvarast Tuner4TRONIC.
DEXAL-i liides tagab elektrilöögivastase topeltisolatsiooni. DEXAL-i toide on
vaikimisi sisse lülitatud. Välja lülitamiseks kasutage Tuner4TRONIC-it. Omava-
hel võib ühendada kuni neli DEXAL-i toiteallikat, millel on sama LED-ajami tüüp.
DEXAL-i toiteallikate järjestikühendus ei ole lubatud. Seade puruneb jäädavalt,
kui toitejuhtmed ühendatakse klemmidele 21-26. Juhtmete 21/26 (21/22-25/26)
kogupikkus max 2 m, ilma mooduliteta.
MÄRKUS. Seade näitab programmeeritud vaikevoolu, kui klemme 23 ja 24
lühendatakse koos, välja arvatud juhul, kui LEDset2 liides on Tuner4TRONICu
abil inaktiveeritud.
Avariivalgustus: See LED elektritoide sobib normatiivide EN 60598-2-22 ja EN
61347-2-13 Lisa J nõudeid täitva avariivalgustuse paigaldamiseks.
Käesolevaga kinnitab OSRAM GmbH, et raadioseadme tüüp OTi DX L vastab
direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnituse kogutekst on saadaval
Interneti-aadressil www.osram.com/ot-indoor-ce.
Tehniline tugi: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) LED püsivooluallikas; 2) test punkt; 3) Ühendage PE korpusega või 4. kon-
taktiga; juhe ettevalmistus; vajutage sisse; 4) Disainitud Saksamaal; Valmistatud
OSRAM'i poolt Bulgaarias; 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel; 6) Si-
senemine; 7) Toitekaabel; 8) Väljumine; 9) Aasta; 10) Nädal
Instaliavimo ir naudojimo informacija (neizoliuotas valdiklis):
Pajunkite tik LED apkrovos tipą. Automatinis atsijungimas įvyksta jei įtampa
žemiau 54V arba aukščiau 240V. Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A, B, C,
D pav.): Šviestuvo gamintojas yra pilnai atsakingas už saugų įžeminimo pajun-
gimą. Nejungti kartu dviejų įrenginių išėjimo ir LEDset gnybtų. Išvesties srovės
reguliavimas = naudojant „LEDset" kontaktus (žr. pav. E, pvz., pagrindiniu
izoliuotu rezistoriumi), programuojant per DEXAL sąsają arba naudojant NFC
(artimojo lauko ryšį) tik išjungto maitinimo režimu. Prijunkite įrenginį prie DALI
programatoriaus (t.y. DALI magic) ir paleiskite kompiuterinę programinę įrangą
Tuner4TRONIC - tada vadovaukitės instrukcijomis. www.osram.com/dali. Apie
artimo lauko ryšį žiūrėkite „ Tuner4TRONIC". DEXAL sąsaja suteikia dvigubą
izoliaciją nuo maitinimo tinklo. DEXAL maitinimas įjungtas pagal numatytuosius
nustatymus. Norėdami išjungti naudokite „Tuner4TRONIC". Tarpusavyje sujung-
ti galima iki 4 to paties tipo LED blokų DEXAL maitinimo šaltinių. DEXAL mai-
tinimo šaltinių negalima jungti nuosekliai. Įrenginys greičaiusiai bus sugadintas,
jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21-26. Maksimalus laidų ilgis ne-
turi viršyti 2m.
PASTABA: prietaisas tiekia užprogramuotą srovę tik, jei 23 ir 24 terminalai yra kartu
sutrumpinami, išskyrus atvejus, kai Tuner4TRONIC išjungia LEDset2 sąveiką.
Avarinis apšvietimas: Šis LED maitinimo šaltinis yra tinkamas avarinio apšvietimo
šviestuvams, atsižvelgiant į standartus: EN 60598-2-22, EN 61347-2-13 priedas J.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad „Oto DX L" tipo radijo įren-
ginys atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraci-
jos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6 0 00.
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) tikrinimo taškas; 3) Prijunkite
PE prie dėžutės arba 4 kontakto; laido paruošimas; įstūmimas; 4) Dizainas ir
projektavimas atliktas Vokietijoje; Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM;
5) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra at-
spausdinta ant gaminio; 6) Įvadas; 7) Tinklo įtampa; 8) Išvadas; 9) Metai; 10) Sa-
vaitė
Publicidad
