Publicidad
Instructional Leaflet IL003003EN
Effective September 2013
cauTion
WHEN REMOvING THE MOUNTING FIXTURE, vERIFy
THE TRIM/DOOR IS SECURELy HELD IN PLACE
TO PREvENT SPINNING OF THE ASSEMBLy AND
POSSIBLE INJURy.
Step 29
Place labels according to Figure 6.
Step 30
Re-attach trim/door to the enclosure using the
original screws.
Step 31
Confirm interlock prevents main breaker and
generator breaker from being in the ON position
at the same time.
waRning
BEFORE ENERGIZING LOADCENTER, RE-CHECK ALL
ELECTRICAL CONNECTIONS AFTER ALL WIRING
HAS BEEN COMPLETED AND BREAKERS HAvE BEEN
INSTALLED IN THE LOADCENTER. INCORRECT WIRING
CAN CAUSE PRODUCT FAILURE, PROPERTy DAMAGE,
OR PERSONAL INJURy.
Table 1.
Catalog
Fixture Hole Pair
number
(See Figure 7)
a
BR816B100
Hole pair B
BR816N100
BR1212B100
Hole pair A
BR1220B100
BR1220H100
BR1224N125
BR1616B100
BR1620B100
BR1624B100
BR1624B125
BR1624N125
BR2020B100, BC100
BR2020HC100
BR2024B125
BR2024H100
BR2024N125, NC125
BR2030B100
BR2040B100
BR3030B100, BC100
BR3030B125, BC125
BR3030HC100
Includes catalog number with a "V" or a "G" suffix.
a
aTTEnTion
LORS DE LA DÉPOSE DE L'ÉTRIER DE FIXATION,
vÉRIFIER QUE LE PANNEAU D'HABILLAGE/DE PORTE
EST SOLIDEMENT TENU EN PLACE AFIN D'EMPÊCHER
SON PIvOTEMENT ET D'ÉCARTER LES RISQUES DE
BLESSURES CORPORELLES.
Étape 29
Apposer les étiquettes comme sur la Figure 6.
Étape 30
Remonter le panneau d'habillage/la porte sur
l'armoire à l'aide des vis d'origine.
Étape 31
Vérifier que le verrou empêche le disjoncteur
principal et le disjoncteur de groupe électrogène
d'être en position de marche (ON) en même temps.
aVERTiSSEMEnT
AvANT DE REMETTRE LE PANNEAU DE
DISTRIBUTION SOUS TENSION, REvÉRIFIER TOUS
LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES UNE FOIS QUE
TOUS LES CÂBLAGES SONT TERMINÉS ET QUE LES
DISJONCTEURS SONT INSTALLÉS DANS LE PANNEAU
DE DISTRIBUTION. UN CÂBLAGE INCORRECT PEUT
PROvOQUER UNE DÉFAILLANCE DE PRODUIT, DES
DÉGÂTS MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES.
Table 1.
Référence
catalogue
a
BR816B100
BR816N100
BR1212B100
BR1220B100
BR1220H100
BR1224N125
BR1616B100
BR1620B100
BR1624B100
BR1624B125
BR1624N125
BR2020B100, BC100
BR2020HC100
BR2024B125
BR2024H100
BR2024N125, NC125
BR2030B100
BR2040B100
BR3030B100, BC100
BR3030B125, BC125
BR3030HC100
Comprend réf. catalogue à suffixe « V » ou « G ».
a
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2013 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL003003EN / Z14278
September 2013
Paire de trous de l'étrier
(voir Figure 7)
Paire de trous B
Paire de trous A
© 2013 Eaton
Tous droits réservés
Imprimé aux É.-U.
Publication n° IL003003EN / Z14278
Septembre 2013
© 2013 Eaton
Todos los derechos reservados
Impreso en EE. UU.
Publicación N.º IL003003EN / Z14278
Septiembre de 2013
Mechanical interlock kit BRMIKBR
installation instructions
PREcauciÓn
CUANDO RETIRE EL DISPOSITIvO DE MONTAJE,
vERIFIQUE QUE LA TAPA ESTÉ AJUSTADA EN EL LUGAR
INDICADO PARA EvITAR QUE EL JUEGO ROTE y QUE SE
PRODUZCAN POSIBLES LESIONES.
Paso 29
Coloque las etiquetas según la Figura 6.
Paso 30
Vuelva a ajustar la tapa en el receptáculo utilizando
los tornillos originales.
Paso 31
Confirmar que el enclavamiento evitará que el
interruptor principal y el interruptor del generador
estén en la posición ON (ENCENDIDO) al mismo
tiempo.
aDVERTEncia
ANTES DE SUMINISTRAR ENERGÍA ELÉCTRICA AL
CENTRO DE CARGA, vUELvA A vERIFICAR TODAS
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS LUEGO DE QUE
SE HA REALIZADO TODO EL CABLEADO y LOS
INTERRUPTORES SE HAN INSTALADO EN EL CENTRO
DE CARGA. EL CABLEADO INCORRECTO PUEDE
PRODUCIR FALLAS EN EL PRODUCTO, DAÑOS A LA
PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES.
Tabla 1.
número de
Par de orificios del
Catálogo
dispositivo (Ver Figura 7)
a
BR816B100
Par de orificios B
BR816N100
BR1212B100
Par de orificios A
BR1220B100
BR1220H100
BR1224N125
BR1616B100
BR1620B100
BR1624B100
BR1624B125
BR1624N125
BR2020B100, BC100
BR2020HC100
BR2024B125
BR2024H100
BR2024N125, NC125
BR2030B100
BR2040B100
BR3030B100, BC100
BR3030B125, BC125
BR3030HC100
Incluye el número de catálogo con sufijo "V" o "G".
a
Eaton is a registered trademark.
All other trademarks are property
of their respective owners.
Publicidad
