SKU : 70164-70168
Batch Nr : 2002087001
EN
1
Warnings and personal safety
CAUTION: Try to avoid any potential personal injury or property damage!
6
Safety Precautions
•
Keep this manual safe for future reference.
•
Loudspeaker lines (amplifier outputs) can have a sufficiently high voltage (70-120 V) and involves a risk of electrocution. DO
NOT install or connect this loudspeaker when the line is alive/active.
•
When making the hole in your mounting panel to mount the speaker, make sure there is sufficient clearance behind the panel.
Remove any obstructions like A/C channels, power lines etc.
•
Take care of the speaker wires. Ensure they are free of damages. Damaged speaker wires may result in poor sound quality and
damage amplifiers.
•
Only use accessories specified by the manufacturer.
•
Make sure the mounting panel can support the speaker's weight.
•
Use a sufficient amount of speakers to avoid dead spots.
•
DO NOT connect the main power to the loudspeakers; doing so will damage the speaker.
•
This speaker should only be serviced by qualified personnel. Unauthorised repairs void the warranty.
•
Use the correct length and gauge cable for long runs.
•
Use cables with clear colour indication and maintain the correct polarity throughout the whole system.
•
Avoid loud feedback from microphones. This can damage your speaker.
•
Please check the unit's condition after unpacking. If the outside of the carton box is damaged, contact your authorised dealer
or customer care immediately.
2
Assembly instructions
Mounting instructions
1.
Drill a hole on the ceiling. Check the cutout dimension of the product which you have purchased in the rating table.
2.
Connect the speaker cable to the terminal block.
3.
Insert the outer frame into the ceiling and fix it with the spring clamps.
4.
Mount the grille into the frame by turning it clockwise while gently pushing it up.
•
Pay attention to the placement and installation area of the product. Some walls are not suitable for installation.
•
If located in a public or frequently populated area, ensure that the product is out of the immediate reach of people.
•
If any AV equipment is to be suspended over the path or location where people may easily reach, then great care should be
taken to secure all parts of the installation from falling.
•
If you install this product on drywall, it must be securely fixed to a wooden stud, concrete block or other permanent structure
behind the drywall board. Installing on drywall boards alone DOES NOT support the weight of most AV equipment.
•
When drilling holes in walls, it is essential to avoid contact with electrical cables, water or gas pipes contained within. We
recommend using a good quality live wire detector and hidden object locator for your safety.
•
Only drill into structures when you are sure it is safe to do so.
•
It is highly recommended that all wall fixing screws must be supplied from the manufacturer. Read and understand the manual
and the purpose of all other fixing hardware completely.
•
In some cases, more AV equipment fixing hardware is supplied to accommodate different models of equipment and set up
configurations.
•
The installer must confirm that all supplied fixing hardware is suitable for the specific installation.
•
If any fixing screws or included hardware are not sufficient or compatible for a safe installation, please consult an authorised
and experienced technician or your local authorised dealer.
3
Technical specifications
Constrant Voltage System
The loudspeaker input voltage (Vd) must correspond to the amplifier output voltage (Va).
•
The sum of nominal power values (Pd x n) of all loudspeakers connected to the line must not exceed the amplifier power (Pa).
•
Make sure all loudspeakers are connected in phase to ensure a correct sound out.
Amplifier
DE
1
Warnung und persönliche Sicherheit
VORSICHT: Vermeiden Sie eventuelle Personenschaden oder Sachschäden!
6
Sicherheitsvorkehrungen
•
Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftiges Nachschlagen auf.
•
Lautsprecherleitungen (Verstärkerausgänge) können eine ausreichend hohe Stromspannung (70-120 V) haben, was die
Gefahr eines Stromschlags mit sich bringt. Installieren oder schließen Sie diesen Lautsprecher NICHT an, wenn die Kabel Strom
führen.
•
Bei der Montage des Lautsprechers bitte sicherstellen, dass beim Bohren des Lochs in der Montageplatte hinter dieser
ausreichend Platz vorhanden ist. Entfernen Sie alle Hindernisse wie A/C-Kanäle, Kabel, usw.
•
Achten Sie auf die Lautsprecherkabel. Stellen Sie sicher, dass sie unversehrt sind. Beschädigte Lautsprecherkabel können zu
einer schlechten Klangqualität führen und die Verstärker beschädigen.
•
Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgegebene Zubehör.
•
Stellen Sie sicher, dass die Montageplatte das Gewicht des Lautsprechers tragen kann.
•
Verwenden Sie eine ausreichende Anzahl von Lautsprechern, um tote Stellen zu vermeiden.
•
NICHT das Hauptstromkabel an den Lautsprecher anschließen; das könnte den Lautsprecher beschädigen.
•
Dieser Lautsprecher darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum
Erlöschen der Garantie.
•
Verwenden Sie für lange Strecken das Kabel mit der richtigen Länge und Stärke.
•
Verwenden Sie Kabel mit klarer Farbanzeige und achten Sie in der gesamten Anlage auf die richtige Polarität.
•
Vermeiden Sie Rückkopplungen von Mikrofonen. Dies kann Ihren Lautsprecher beschädigen.
•
Bitte überprüfen Sie den Zustand des Geräts nach dem Auspacken. Wenn die Außenseite des Kartons beschädigt ist, wenden
Sie sich sofort an den autorisierten Händler oder Kundendienst.
2
Montageanleitung
Montageanleitung
1.
Bohren Sie ein Loch in die Decke. Überprüfen Sie die Abmessungen des Ausschnitts des Produkts das Sie in der
Bewertungstabelle gekauft haben.
2.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Klemmenleiste an.
3.
Setzen Sie den äußeren Rahmen in die Decke und befestigen Sie ihn mit der Federklemme.
4.
Setzen Sie das Schutzgitter in den Rahmen, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen und dabei vorsichtig nach oben drücken.
•
Achten Sie auf den Installationsbereich des Artikels. Einige Wände sind nicht für die Montage geeignet.
•
Stellen Sie sicher, dass sich der Artikel außerhalb der unmittelbaren Reichweite von Personen in einem öffentlichen oder
häufig besuchten Bereich befindet.
•
Wenn AV-Geräte an einer Stelle aufgehängt werden sollen, an die Personen leicht gelangen können, sollte man darauf achten,
Teile sicher zu befestigen, damit sie nicht herunterfallen.
•
Wenn Sie diesen Artikel auf Trockenbauwänden montieren, muss er sicher an einem Holzpfosten, einem Betonblock oder
einer anderen starken Struktur hinter der Trockenbauwand befestigt werden. Trockenbauplatten können NICHT das Gewicht
der meisten AV-Geräte tragen.
•
Beim Bohren von Löchern in Wänden ist es wichtig, den Kontakt mit den darin enthaltenen elektrischen Kabeln, Wasser- oder
Gasleitungen zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung eines guten Ortungsgeräts für Ihre Sicherheit.
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
www.vidaXL.com
See image 1
Pa>Pd x n (Va)
Pa=Amplifier power
Pd=Speaker power
n=Number of speakers
Vd=Speaker input voltage
Va=Amplifier output voltage
70164
5 inch full-range transducers, paper diaphragm with transformer
Rated Power:3W
Input Voltage:70-120V
Sensitivity:89dB
Woofer size:5.25 inch / 130mm
Dimension:185*63mm
False ceiling cutout size:160mm
70165
6 inch full-range transducer
paper diaphragm with transformer
Rated Power:3W
Rated Voltage:70-120V
Sensitivity:89dB
Woofer size:6 inch/153mm
Dimension:192*78mm
False ceiling cutout size:168mm
70166
6 inch woofer including tweeter
PP diaphragm with transformer
Rated Power:20W
Rated Voltage:70-120V
Sensitivity:89dB
Woofer size:6 inch/156mm
Dimension:188*84mm
False ceiling cutout size:163mm
70167
8 inch woofer including tweeter
PP diaphragm with transformer
Rated Power:30W
Rated Voltage:70-120V
Sensitivity:89dB
Woofer size:8 inch/200mm
Dimension:227*94mm
False ceiling cutout size:203mm
70168
8 inch woofer including tweeter
PP diaphragm with transformer
Rated Power:30W
Rated Voltage:70-120V
Sensitivity:89dB
Woofer size:8 inch/200mm
Dimension:227*94mm
False ceiling cutout size:203mm
•
Bohren Sie nur dann in Wände, wenn sie sicher sind, dass dieses Vorhaben keine Gefahren voraussetzt.
•
Alle zur Befestigung an der Wand verwendeten Schrauben sollten vom Hersteller stammen. Lesen und verstehen Sie die
Anleitungen aus dem Handbuch und machen Sie sich mit allen Befestigungselementen vertraut.
•
In einigen Fällen werden mehr Eisenwaren zur Befestigung von AV-Geräten mitgeliefert, um verschiedene Gerätemodelle
aufzunehmen und Konfigurationen einzurichten.
•
Der Installateur muss bestätigen, dass alle mitgelieferten Befestigungselemente für die jeweilige Installation geeignet sind.
•
Sollte eine Schraube oder mitgelieferte Eisenware nicht ausreichend oder kompatibel für eine sichere Installation sein,
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten und erfahrenen Fachmann oder Ihren örtlichen autorisierten Händler.
3
Technische Spezifikationen
Konstant Stromspannung System
Die Stromspannung (Vd) des Lautsprechereingangs muss der Stromspannung (Va) des Verstärkerausgangs entsprechen.
•
Die Summe der nominalen Strom-Werte (Pd x n) aller an die Leitung angeschlossenen Lautsprecher darf die Verstärkerleistung
(Pa) nicht überschreiten.
•
Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher in Phase geschaltet sind, um einen korrekten Tonausgang zu gewährleisten.
Verstärker
Siehe Bild 1
Pa>Pd x n (Va)
PA = Verstärker-Leistung
Pd = Lautsprecher-Leistung
n = Anzahl der Lautsprecher
Vd = Lautsprechereingang Stromspannung
Va = Verstärkerausgang Stromspannung
70164
5 Zoll Breitbandwandler, Papiermembran mit Transformator
Nennleistung: 3W
Eingang-Stromspannung: 70-120 V
Empfindlichkeit: 89 dB
Tieftöner-Maße: 130 mm
Abmessungen: 185 x 63 mm
Zwischenausschnitt-Größe: 160 mm
70165
6-Zoll-Breitband-Wandler
Papiermembran mit Transformator
Nennleistung: 3W
Stromspannung: 70-120 V
Empfindlichkeit: 89 dB
Tieftöner-Größe: 153 mm
Abmessungen: 192 x 78 mm
Zwischenausschnitt-Größe: 168 mm
- V1.0 - 3220
- V2.9.21