Publicidad
Installation instructions
Directives d'installation pour réservoir d'essence
instrucciones de instalación
IllUStratIon 3
A) Insert the pump tube in the copper tube.
B) Join the sending unit with tube B (curved portion to top of sending unit).
C) Reconnect wires.
D) Length should be 11" from bottom of tubing support to bottom
of pump support.
A) Insérer le tuyau de la pompe dans le tuyau de cuivre.
B) Raccorder le capteur à l'aide du tuyau B
(partie courbée du tuyau vers le haut du capteur).
C) Rebrancher les fils.
D) La distance D (voir l'illustration) entre le support de tuyau
et le support de pompe doit être de 11 po (28 cm).
A) Conectar el tubo de la bomba con el tubo de cobre.
B) Unir ambas partes del captador de nivel de carburante con el tubo B. (la extremidad
curvada con la parte superior del captador de nivel).
C) Conectar de nuevo los cables.
D) La longitud D (ver figura) debe ser de 11" entre el soporte del tubo y el de la bomba.
IllUStratIon 4
BEFoRE soLDERIng
Align right arrow of sending unit parallel with the float (as shown).
AvAnt De souDeR,
Amener la flèche droite du capteur de niveau dans un plan parallèle au flotteur (voir l'illustration).
AnTEs DE soLDAR,
Alinear la flecha derecha del captador de nivel paralelamente al flotador, como se indica en la figura.
(Modificaciones a la unidad de envío de combustible)
F26D / F26E
IllUStratIon 5
A) Reinstall pump and ensure clips are in place
on both ends of rubber pipe.
B) Reconnect wires.
C) Change strainer.
A) Réinstaller la pompe et s'assurer que les collets
sont en place à chaque extrémité du tuyau.
B) Rebrancher les fils.
C) Remplacer la crépine.
A) Instalar de nuevo la bomba y cerciorarse de que las abrazaderas
estén colocadas en las extremidades del tubo de caucho.
B) Conectar de nuevo los cables.
C) Reemplazar el filtro.
w w w . s p e c t r a p r e m i u m . c o m
(Sending Unit modifications)
(modifications de la jauge)
B
A
D
BOU-AVM-1-I-019B
3
C
4
5
LO26-A et LO26-D
Publicidad
