Audio-Technica AT-HA5050H Manual De Instrucciones página 26

Avertissement:
Pour prévenir les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Mise en garde:
Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le coffret.
Confier les réparations à un technicien qualifié.
Pour prévenir les risques d'incendie, ne placer aucune source de
flammes vives (comme des bougies allumées) sur cet appareil.
Pour prévenir les risques d'incendie, ne pas couvrir la ventilation
de cet appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
Ne pas exposer cet appareil aux écoulements ou aux
éclaboussures.
Ne pas placer d'objets remplis de liquide (tel un vase) sur cet
appareil.
Ne pas placer cet appareil dans un espace clos, tel qu'une
bibliothèque ou un meuble de même nature.
Installer cet appareil uniquement dans un emplacement bien
ventilé.
Cet appareil devrait être situé près de la prise de courant, de sorte
que vous puissiez facilement accéder au cordon d'alimentation à
tout moment.
En cas d'urgence, débrancher immédiatement le cordon
d'alimentation de cet appareil.
Cet appareil de construction de classe Ⅰ doit être connecté à la
prise de courant par une mise à la terre de protection.
Cet appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est
connecté à la prise de courant, même si l'unité en elle-même a été
éteinte.
Importantes instructions de sécurité
1) Lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) Ne bloquer aucun des orifices de ventilation. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
8) Ne pas installer près des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches d'air chaud, cuisinières ou autres
appareils qui produisent de la chaleur (y compris les
amplificateurs).
9) Ne jamais modifier une fiche de type polarisée ou avec mise à
la terre.
Une fiche polarisée possède deux lames, dont l'une est plus
large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre possède deux
broches polarisées et une troisième broche pour la mise à la
terre.
La broche large ou la troisième broche assure votre sécurité.
Warnung:
Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die
Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden.
Achtung:
Öffnen Sie das Gehäuse nicht, um die Gefahr eines Stromschlags
zu vermeiden.
Überlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Setzen Sie keine offenen Feuerquellen (wie brennende Kerzen) auf
das Gerät, um die Gefahr eines Brands zu vermeiden.
Bedecken Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw., um die Gefahr eines
Brands zu vermeiden.
Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B.
Vasen) auf das Gerät.
Avertissement:
Pour éviter tout choc électrique ou incendie, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
Mise en garde:
Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier.
Confiez tous travaux d'entretien à un technicien qualifié.
Pour éviter tous risques d'incendie, ne placez pas des flammes
nues (telles que des bougies allumées) sur l'appareil.
Pour éviter tous risques d'incendie, ne bloquez pas les fentes
de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des
rideaux, etc.
Protégez cet appareil d'égouttements et d'éclaboussures.
Ne placez pas des objets remplis de liquides, tels que des vases,
sur l'appareil.
N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une
étagère ou un endroit similaire.
26
Si la fiche du cordon fourni n'entre pas dans la prise de
courant, consulter un électricien pour la faire remplacer.
10) Placer le cordon d'alimentation de manière à éviter qu'il ne
soit piétiné ou pincé, et ce tout particulièrement au niveau de
la fiche, de la prise de courant et du point où le cordon sort de
l'appareil.
11) Utiliser exclusivement les pièces et accessoires spécifiés par le
fabricant.
12) Utiliser exclusivement avec le chariot, le
support, le trépied, les crochets ou la table
spécifié(s) par le fabricant ou vendu(s) avec
l'appareil.
Si un chariot est utilisé, le déplacer avec
prudence pour éviter toute blessure causée
par le basculement de l'appareil.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il doit
demeurer longtemps inutilisé.
14) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Une
réparation s'impose lorsque l'appareil a subi un dommage
quelconque, par exemple si son cordon d'alimentation ou sa
fiche est endommagé, si du liquide ou un objet est tombé dans
l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,
s'il ne fonctionne pas bien ou s'il a été échappé.
ATTENTION
Mise en garde de la FCC
Vous êtes prié de noter que tout changement ou modification non
expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre
autorisation d'utiliser cet équipement.
Avertissement de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne provoque pas de brouillage préjudiciable, mais (2)
il peut recevoir tous les signaux même ceux qui peuvent causer un
brouillage lors du fonctionnement.
Stellen Sie dieses Gerät nicht an beengten Stellen auf (z. B. in
einem Bücherregal).
Installieren Sie das Gerät nur an Orten mit guter Belüftung.
Dieses Gerät sollte in der Nähe einer Steckdose platziert werden,
damit der Stecker des Netzkabels stets leicht gegriffen werden
kann.
Trennen Sie im Notfall das Netzkabel des Geräts sofort.
Dieses Gerät der Konstruktionsklasse Ⅰ muss an eine Steckdose
mit Schutzerdung angeschlossen werden.
Solange das Netzkabel verbunden ist, bleibt selbst bei
ausgeschaltetem Gerät eine Verbindung mit der Netzversorgung
bestehen.
Dieses Produkt soll mit mindestens 30 cm Abstand zur Wand
platziert werden. Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von anderen
Elektrogeräten platziert werden. Lassen Sie 30 cm Abstand zu den
Oberseiten, den Seiten und den Rückwänden bei Platzierung in
einem Regal oder einem Audiorack. Andernfalls besteht die Gefahr
der Überhitzung und Brand in Folge.
Installez cet appareil uniquement dans des endroits avec une
bonne ventilation.
Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant pour une
utilisation aisée du cordon d'alimentation.
En cas d'urgence, déconnectez immédiatement la prise du cordon
d'alimentation de l'appareil.
Cet appareil de Classe Ⅰ devrait être connecté à une prise de
courant équipée d'une connexion terre de protection.
Cet appareil n'est pas déconnecté du réseau électrique aussi
longtemps qu'il est connecté à la prise de courant, même si
l'appareil lui-même est éteint.
La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur doit être au moins
de 30 CM. Cet appareil ne doit pas être placé à proximité d'autres
équipements électriques. Gardez le dessus, les côtés et l'arrière
de cet équipement dégagés et éloignés d'au moins 30cm de toute
autre surface si posé sur une étagère telle qu'un rack d'équipement
audio. Ne pas tenir compte de ces avertissements peut causer une
surchauffe qui à son tour peut provoquer un incendie.
Français canadien
Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites définies pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 de Réglementation de la FCC. Ces
limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre
le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet
équipement peut recevoir et émettre des fréquences radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut causer un brouillage préjudiciable aux
communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucun
brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet
équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception radio
ou de télévision, qui peut être déterminé en allumant et en éteignant
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger le
brouillage en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
-Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
-Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
-Connecter l'équipement dans une prise qui se trouve sur un
circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
-Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l'aide.
Déclaration d'Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Die Betriebsspannung dieses Gerätes ist vom Hersteller
vorgegeben und darf vom Nutzer nicht geändert werden. Um die
Gefahr von Überhitzung und Brand zu vermeiden, versuchen Sie
nicht, die Betriebsspannung zu ändern.
La tension de fonctionnement de cet équipement est réglée en
usine et ne peut pas être modifié par l'utilisateur. Afin de prévenir
des dommages importants et, dans certains cas, le risque
d'incendie, ne pas tenter de modifier la tension de cet équipement.
Fabriqué au Japon
Deutsch
in Japan hergestellt
Français
Fabriqué au Japon