Prestigio PCCRA1 Guia De Inicio Rapido

NFC Manual
Version 1.0
NFC overview
Getting Started
Universal Car Cradle System provides a built-in NFC tag for users to enjoy NFC features of smartphones,
tablets, and other devices.
1. Unlock your device.
2. If NFC feature is off, turn on NFC of your Android device: Se ngs > Wireless & Networks > More... > NFC (for
other opera ng systems and pla orms, see your device user manual).
3. Tap the device rear cover (see your device user manual) against the NFC tag (NFC s cker).
4. Your device will read the tag informa on, and launch the relevant app and apply se ngs.
Note : :You may need to create your own task or info set using NFC Task Launcher or other NFC task applica on
on your device.
Example
Create a task for the NFC tag to enable GPS and Bluetooth, start GPS naviga on app, etc.
Next me when you start driving, you can unlock your device, tap the rear cover of your device against the
NFC tag to automa cally turn on GPS, connect your phone to Bluetooth car kit, and find your way around.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Универсальное автомобильное крепление снабжено встроенной NFC-меткой для использования NFC-
функций в некоторых смартфонах, планшетах и других устройствах.
1. Снимите блокировку с Вашего устройства.
2. Если функция NFC отключена, включите ее на своем Android-устройстве: Настройки > Беспроводные
сети > Дополнительно... > NFC (см. руководство пользователя Вашего устройства).
3. Приложите заднюю крышку Вашего устройства (см. руководство пользователя Вашего устройства) к
метке NFC.
4. Ваше устройство считает информацию с метки и запустит соответствующие приложения или применит
определенные настройки.
Внимание : Вам может понадобиться изменить соответствующие настройки при помощи программы NFC
Task Launcher или другого приложение для управления заданиями NFC, установленного на Вашем устройстве.
Пример
Создайте задание для NFC-метки для включения функции GPS и Bluetooth, запуска программного
приложения для GPS-навигации и проч.
В следующий раз при посадке в автомобиль Вы сможете просто снять блокировку с экрана Вашего
устройства, приложить его задней поверхностью к метке NFC – устройство само включит функцию GPS,
подключится к гарнитуре Bluetooth и запустит программу-навигатор.
1
Първи стъпки
Универсалната стойка за кола осигурява на потребителите вграден NFC Таг, за да могат да се възползват
от NFC функциите на смартфони, таблети и други устройства.
1. Отключете вашето устройство.
2. Ако NFC функцията е изключена (off), включете NFC на вашето Android устройство: Настройки >
Безжични мрежи > Още... > NFC (за други операционни системи и платформи вижте ръководството
на устройството).
3. Докоснете гърба на устройството (вижте неговото ръководство) към NFC тага (NFC стикера).
4. Вашето устройство ще прочете информацията от Таг-а и след това ще стартира съответното
приложение или ще приложи съответните настройки.
Забележка: Трябва първо да създадете ваша собствена задача или набор от информация за
приложението NFC Task Launcher (Стартер на NFC задачи) или други приложения за NFC задачи във
вашето устройство.
Пример
Създайте задача за NFC Таг да активира GPS и Bluetooth, да стартира приложението за GPS навигация и
др.
Следващият път когато започнете да шофирате, можете да отключите вашето устройство, да докоснете
гърба му към NFC таг-а, за да включи автоматично GPS, да свърже телефона ви към Bluetooth системата
в колата и да получите инструкции за маршрута си.
Začínáme
Univerzální systém držáku do auta je vybaven vestavěným symbolem NFC, aby si uživatelé mohli užívat výhod
funkce NFC ve svých smartphonech, tabletech a jiných zařízeních.
1. Odemkněte telefon.
2. Pokud je funkce NFC vypnuta, zapněte ji ve svém zařízení se systémem Android: Nastavení > Bezdrátová
připojení a sítě > Více... > NFC (pro jiné operační systémy a pla ormy nahlédněte do uživatelské příručky
2
dodávané se zařízením).
3. Dotkněte se zadním krytem zařízení (viz uživatelská příručka k vašemu zařízení) symbolu NFC (samolepky
NFC).
4. Zařízení přečte informace symbolu a spus příslušnou aplikaci i ak vuje příslušné nastavení.
Poznámka: Může být potřeba vytvořit vlastní úlohu nebo sadu informací pomocí aplikace NFC Task Launcher
nebo jiné aplikace pro tvorbu úloh funkce NFC nainstalované v zařízení.
Příklad
Vytvořte úlohu pro symbol NFC, která zapne GPS a Bluetooth, spus aplikaci GPS navigace atd.
Při příš jízdě bude stačit, když odemknete zařízení, dotknete se zadním krytem zařízení symbolu NFC a dojde k
automa ckému zapnu GPS, připojení telefonu k Bluetooth sadě do auta a nalezení požadované trasy.
Erste Schritte
Das Universal Car Cradle System bietet einen eingebauten NFC-Tag für Benutzer, die sich an den NFC-
Eigenscha en von Smartphones, Tablet-PCs und anderen Geräten erfreuen möchten.
1. Entsperren Sie Ihr Gerät.
2. Wenn die NFC-Funk on ausgeschaltet ist, schalten Sie NFC Ihres Android-Geräts an: Se ngs >
Wireless & Networks > More... > NFC (zu anderen Betriebsystemen und Pla ormen siehe Ihr
Gerätebenutzerhandbuch).
3. Drücken Sie die hintere Geräteabdeckung (siehe Ihr Gerätebenutzerhandbuch) gegen den NFC-Tag (NFC-
Au leber).
4. Ihr Gerät wird die Tag-Informa onen lesen und dann die relevanten Apps starten oder die Einstellungen
anwenden.
Anmerkung: Es kann sein, dass Sie Ihre eigene Task oder Ihren eignen Infoset mit dem NFC Task Launcher oder
anderen NFC-Task-Anwendungen auf Ihrem Gerät erzeugen müssen.
Beispiele
Um eine Task für den NFC-Tag zu erzeugen, ak vieren Sie GPS und Bluetooth, starten Sie die GPS-Naviga on
usw.
Wenn Sie das nächste Mal beginnen zu fahren, ppen Sie die hintere Abdeckung Ihres Geräts gegen den NFC-
Tag, um GPS automa sch anzuschalten, um Ihr Telefon mit dem Bluetooth-Autokit zu verbinden, und um Ihren
Weg zu finden.
Komme i gang
Universal Car Cradle System s ller et indbygget NFC-tag l rådighed, så brugerne kan nyde NFC funk onerne i
smartphones, tablets og andre enheder.
1. Lås din enhed op.
2. Hvis NFC funk onen er slået fra, slå NFC l på din Android enhed: Inds llinger > Trådløs & netværk >
Mere... > NFC (for andre dri ssystemer og pla orme, se brugervejledningen for din enhed).
3. Tryk på bagbeklædningen på enheden (se brugervejledningen l din enhed) imod NFC-tagget (NFC e ket).
4. Din enhed vil læse tagoplysningerne og starte den relevante app og anvende inds llingerne.
Bemærk: Du er muligvis nødt l at opre e din egen opgave eller et infosæt ved hjælp af NFC Task Launcher
eller andre NFC opgaveapplika oner på din enhed.
Eksempel
Opret en opgave l NFC tagget for at ak vere GPS og Bluetooth, start GPS naviga on app osv.
Næste gang du skal ud at køre, kan du låse enheden op ved at trykke på bagbeklædningen på enheden imod
NFC-tagget for automa sk at tænde for GPS'en, lslu e telefonen l Bluetooth bilsæt og finde vej.
Alustamine
Universaalne autohoidikusüsteem sisaldab sisseehitatud NFC-märgist, et kasutajad saaksid nu telefonide,
3
tahvelarvu te ja teiste seadmete NFC-funktsioone nau da.
1. Avage oma seadme lukustus.
2. Kui NFC-funktsioon on välja lülitatud, siis lülitage see oma Android-seadmes sisse: Sä ed > WiFi ja võrgud >
Veel ... > NFC (teiste operatsioonisüsteemide ja platvormide puhul vaadake oma seadme kasutusjuhendit).
3. Puudutage seadme tagaka ega (vt oma seadme kasutusjuhendit) NFC-märgist (NFC-kleebis).
4. Teie seade loeb märgise teavet ning käivitab vastava rakenduse või rakendab määratud sä ed.
Märkus: teil tuleb ehk oma seadmes oleva NFC Task Launcheri või muu NFC-toimingurakenduse abil soovitud
toiming luua või teave määrata.
Näide
Looge NFC-märgisele toiming GPSi ja Bluetoothi sisselülitamiseks, GPS-navigeerimisrakenduse käivitamiseks
jms.
Järgmisel korral autoga sõitma minnes saate oma seadme lukustusest vabastada ja seadme tagakülje NFC-
märgise vastu seada, et GPS automaatselt sisse lülitada, oma telefon Bluetooth-autokomplek ga ühendada ja
navigeerima asuda.
Iniciación
El sistema de soporte universal para coche proporciona una e queta NFC incorporada para que los usuarios
disfruten de las funciones NFC de sus smartphones, tabletas y otros disposi vos.
1. Desbloquee su disposi vo.
2. Si la función NFC está apagada, encienda la NFC de su disposi vo Android: Configuración>Conexiones y
redes >Más... >NFC (para otros sistemas opera vos y plataformas, consulte el manual de usuario de su
disposi vo).
3. Haga rozar la tapa trasera del disposi vo (consulte el manual de usuario correspondiente) con la e queta
NFC (pega na NFC).
4. Su disposi vo leerá la información de la e queta, lanzará la aplicación per nente y aplicará la configuración.
Nota: Puede crear su propia tarea o un set de información usando el lanzador de tareas de NFC u otra
aplicación de tareas de NFC de su disposi vo.
Ejemplo
Cree una tarea para que la e queta NFC habilite el GPS y el Bluetooth, inicie la aplicación de navegación GPS,
etc.
La próxima vez que empiece a conducir, puede desbloquear su disposi vo, hacer rozar la tapa trasera de este
con la e queta NFC para encender automá camente el GPS, conectar su teléfono al kit Bluetooth para coche,
y así podrá orientarse fácilmente.
4
Démarrage
Le système de support universel pour véhicule offre une é que e NFC intégrée pour que les u lisateurs
puissent profiter des fonc onnalités NFC des smartphones, table es et autres appareils.
1. Déverrouiller votre appareil.
2. Si la fonc onnalité NFC est désac vée, ac ver NFC sur votre appareil Android : Paramètres > Sans fil et
réseaux > Plus... > NFC (pour les autres systèmes d'exploita on et plate-formes, consulter le manuel de
l'appareil).
3. Passer le couvercle arrière de l'appareil (voir le manuel de l'u lisateur de l'appareil) contre l'é que e NFC
(autocollant NFC).
4. L'appareil lira les informa ons de l'é que e et lancera l'applica on correspondante, puis appliquera les
paramètres.
Remarque : Il peut être nécessaire de créer votre propre tâche ou jeu d'informa ons en u lisant NFC Task
Launcher ou une autre applica on de tâche NFC sur votre appareil.
Exemple
Créer une tâche pour l'é que e NFC afin d'ac ver le GPS et la fonc on Bluetooth, démarrer l'applica on de
naviga on GPS, etc.
Lors du prochain trajet en voiture, il est possible de déverrouiller votre appareil, passer le couvercle arrière
de l'appareil sur l'é que e NFC pour ac ver automa quement le GPS, connecter le téléphone au kit véhicule
Bluetooth et profiter du navigateur.
Ξεκινώντας
Το Παγκόσμιο Σύστημα Βάσεων Αυτοκινήτων προσφέρει μια ενσωματωμένη NFC ετικέτα για τους χρήστες
ώστε να απολαύσουν τα NFC χαρακτηριστικά των smartphones, των tablets και άλλων συσκευών.
1. Ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.
2. Ενεργοποιήστε το NFC της Android συσκευή σας: Ρυθμίσεις> Ασύρματο και δίκτυα> Περισσότερα ... > NFC
(για άλλα λειτουργικά συστήματα και πλατφόρμες, δείτε τη συσκευή στο εγχειρίδιο χρήσης).
3. Πιέστε το πίσω κάλυμμα της συσκευής (δείτε τη συσκευή στο εγχειρίδιο χρήσης) έναντι της NFC ετικέτας
(NFC αυτοκόλλητο).
4. Η συσκευή σας θα διαβάσει τις πληροφορίες της ετικέτας και θα ξεκινήσει τη σχετική εφαρμογή,
παράλληλα και την εφαρμογή των ρυθμίσεων.
Σημείωση: Μπορεί να χρειαστεί να δημιουργήσετε τις δικές σας κινήσεις ή τις ρυθμίσεις του χρήση NFC στη
συσκευή σας.
Παραδειγμα
Δημιουργήστε μια εργασία για την ετικέτα NFC ώστε να ενεργοποιήσετε τα GPS, Bluetooth, εφαρμογή
πλοήγησης του GPS, κλπ.
Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε την οδήγηση, μπορείτε να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας, να πατήστε το
πίσω κάλυμμα της συσκευής σας από την ετικέτα NFC για να ενεργοποιηθεί αυτόματα το GPS, να συνδέστε το
τηλέφωνό σας με το κιτ του Bluetooth στο αυτοκίνητο και να βρείτε το δρόμο σας γύρω.
5
‫ﺜﺎﻝ‬ ‫ﻣ‬