Publicidad
Početak
Univerzalni sustav postolja za automobile omogućuje ugrađenu NFC oznaku za korisnike kako bi uživali u NFC
značajkama smart telefona, tableta i ostalih uređaja.
1. Otključajte svoj uređaj.
2. Ako je NFC značajka isključena, uključite NFC na svom Android uređaju: Postavke > Bežično i mreže Više...
> NFC (za ostale opera vne sustave i pla orme, pročitajte upute za upotrebu od svog uređaja).
3. Dotaknite stražnjim dijelom kućišta uređaja (pogledajte upute za upotrebu uređaja) na NFC oznaku (NFC
naljepnica).
4. Vaš uređaj će čita informacije na oznaci, i pokrenu aplikaciju te primijeni postavke.
Napomena: Možda ćete treba stvori svoju osobni zadatak ili informaciju koristeći NFC pokretač ili drugu NFC
zadanu aplikaciju na svom uređaju.
Primjer
Stvorite zadatak za NFC oznaku kako bi omogućili GPS i Bluetooth, pokrenuli aplikaciju navigacije, itd.
Sljedeći put kad započnete s vožnjom, možete otključa svoj uređaj, dotaknite stražnjim dijelom kućišta svog
uređaja NFC oznaku za automatsko uključivanje navigacije, spojite svoj telefon na Bluetooth, i pronađite svoj
put vožnje.
Kezdő lépések
Az univerzális autós tartórendszer beépíte NFC címkét biztosít a felhasználóknak, hogy élvezhessék az
okostelefonok, táblagépek és egyéb készülékek NFC szolgáltatásait.
1. Oldja fel a készülék zárolását.
2. Ha az NFC szolgáltatás le van kapcsolva, kapcsolja azt be Android készülékén: Beállítások > Vezeték nélküli
kapcsolatok és hálózatok > Több... > NFC (más operációs rendszerekhez és felületekhez lásd a készülék
felhasználói kézikönyvét).
3. Érintse a készülék hátsó burkolatát (lásd a készülék felhasználói kézikönyvét) az NFC címkéhez (NFC matrica).
4. A készülék beolvassa a címke információit, majd elindítja a releváns alkalmazást vagy alkalmazza a
beállításokat.
Megjegyzés: Lehetséges, hogy először létre kell hoznia saját feladatát vagy információgyűjteményét az NFC
Feladatkezelőben vagy a készülék egy másik NFC feladatkezelő alkalmazásában.
Példa
Hozzon létre egy feladatot az NFC címkéhez, hogy engedélyezze a GPS és Bluetooth szolgáltatásokat, elindítsa
a GPS navigációs alkalmazást, stb.
Ha a következő alkalommal vezetni kezd, feloldhatja a készülék zárolását: érintse a készülék hátsó burkolatát
az NFC címkéhez, így a GPS automa kusan bekapcsol, csatlakoztassa a telefont Bluetooth-os autós készlethez,
és találja meg az ú célt.
Per iniziare
Il sistema di supporto per auto universale fornisce un'e che a NFC incorporata per consen re agli uten di
fruire delle funzioni NFC di smartphone, tablet e altri disposi vi.
1. Sbloccare il disposi vo.
2. Se la funzione NFC è disa vata, a vare l'NFC del disposi vo Android: Impostazioni > Wireless e re >
Altro... > NFC (per altri sistemi opera vi e pia aforme, consultare il manuale d'uso del disposi vo).
3. Toccare il coperchio posteriore del disposi vo (vedere il manuale d'uso del disposi vo) contro l'e che a
NFC (e che a NFC).
4. Il disposi vo leggerà i da dell'e che a, quindi avvierà l'app e applicherà le impostazioni.
Nota: è possibile creare il proprio insieme di a vità o da u lizzando il disposi vo di avvio delle a vità NFC o
altra applicazione di a vità NFC sul disposi vo.
6
Esempio
Creare un'a vità per consen re all'e che a NFC di abilitare il GPS e il Bluetooth, avviare l'app di navigazione
GPS, ecc.
La volta successiva che ci si me e alla guida è possibile sbloccare il disposi vo, toccare il coperchio posteriore
del disposi vo contro l'e che a NFC per a vare automa camente il GPS, collegare il telefono al kit per auto
Bluetooth e orientarsi nella navigazione.
Darbo pradžia
Universalus automobilinis laikiklis su įdiegta NFC žyma naudotojams suteikia galimybę mėgau s išmaniųjų
telefonų, planše nių kompiuterių bei kitų prietaisų NFC žymos funkcija.
1. Atrakinkite savo prietaisą.
2. Jeigu NFC funkcija yra išjungta, norėdami įjung šią funkciją Android prietaise spauskite: Nustatymai >
Bevielis ryšys ir nklai > Daugiau... > NFC (naudojant kitas operacines sistemas ir pla ormas, žiūrėkite savo
prietaiso naudotojo vadovą).
3. Priglauskite savo prietaiso galinį dangtelį (žiūrėkite savo prietaiso naudotojo vadovą) prie NFC žymos (NFC
lipduko).
4. Jūsų prietaisas nuskaitys žymos informaciją ir paleis a
nkamas programas bei aktyvins nurodytus
nustatymus.
Pastaba: prietaise gali reikė sukur savo užduo s arba nustaty informaciją, naudojant „NFC Task Launcher"
arba kitas NFC programas.
Pavyzdys
Sukurkite NFC žymą, kuri įjungs GPS ir Bluetooth, paleis GPS navigacijos programą ir t.t.
Sekan kartą įsėdę į automobilį atrakinkite savo prietaisą, priglauskite prietaiso galinį dangtelį prie NFC žymos,
ir jūsų prietaisas automa škai įjungs GPS, prijungs jūsų telefoną prie automobilio Bluetooth laisvų rankų
įrangos ir padės suras kelią.
Uzsākšana
Universālajā automašīnas statņa sistēmā ir iebūvēts TDS čips, kas ļauj izmantot TDS priekšrocības, lietojot
viedtālruņus, planšetdatorus un citas ierīces.
1. Atbloķējiet savu ierīci.
2. Ja TDS ir atspējo , iespējojiet savas Android ierīces TDS funkciju: Iesta jumi > Bezvadu režīms un kli
> Vairāk... >NFC jeb TDS (ja izmantojat citu operētājsistēmu vai pla ormu, ska et ierīces lietotāja
rokasgrāmatu).
3. Ar ierīces aizmugures vāciņu (ska et ierīces lietotāja rokasgrāmatu) pieskarie es TDS čipam vai uzlīmei.
4. Ierīce nolasīs čipā saglabāto informāciju un pēc tam palaidīs vai ieslēgs atbilstošas lietojumprogrammas vai
iesta jumus.
Piebilde: Jums var būt jāizveido pašam sava uzdevumu vai informācijas kopa, izmantojot savas ierīces TDS
uzdevumu palaidēju vai citu TDS uzdevumu lietojumprogrammu.
Piemērs
Izveidojiet TDS čipam uzdevumu ieslēgt GPS un Bluetooth, palaist GPS navigācijas lietojumprogrammu u .
Nākamreiz, kad sāksiet braukt, jūs varat atbloķēt savu ierīci un pieskar es ar tās aizmugures vāciņu TDS čipam,
lai automā ski ieslēgtu GPS, savienotu savu tālruni ar automašīnas Bluetooth sistēmu un atrastu ceļu.
Starten
Het Universal Car Cradle System hee een ingebouwde NFC tag, zodat gebruikers kunnen genieten van de NFC
mogelijkheden van smartphones, tablets en andere apparaten.
1. Ontgrendel uw apparaat.
7
2. Als de NFC func e uit staat, schakel dan NFC aan op uw Android apparaat: "Se ngs (Instellingen)"
> "Wireless & Networks (Draadloos & Netwerken)" > "More... (Meer...)" > NFC (kijk voor andere
besturingssystemen en pla orms in de gebruikershandleiding van uw apparaat).
3. Tik de achterkant van uw apparaat (zie de gebruikershandleiding van uw apparaat) tegen de NFC tag (NFC
s cker).
>
4. Uw apparaat leest de tag informa e, start de bijbehorende app en gebruikt de tag instellingen.
NB: Wellicht moet u uw eigen taak of informa e instellen met gebruik van de NFC Task Launcher of andere
NFC Task applica es op uw apparaat.
Voorbeeld
Creëer een taak voor de NFC tag om GPS en Bluetooth te ac veren, GPS naviga e app te starten, etc.
De volgende keer dat u begint met rijden kunt u uw apparaat ontgrendelen, de achterkant van uw apparaat
tegen de NFC tag kken om automa sch uw GPS te ac veren, uw telefoon verbinden met uw bluetooth carkit
en uw weg vinden.
Pierwsze kroki
Uniwersalny samochodowy uchwyt na telefon jest wyposażony w tag NFC umożliwiający korzystanie z funkcji
NFC w smar onach, na tabletach i w innych urządzeniach.
1. Odblokuj urządzenie.
2. Jeśli funkcja NFC w urządzeniu z systemem operacyjnym Android jest wyłączona, włącz ją, przechodząc
kolejno do menu: Ustawienia > Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Więcej... > NFC (w przypadku innych
systemów operacyjnych i pla orm należy zapoznać się z instrukcją obsługi).
3. Dotknij tylną częścią obudowy urządzenia (patrz instrukcja obsługi) do tagu NFC (naklejki NFC).
4. Urządzenie odczyta informację w nim zawartą, uruchomi odpowiednią aplikację i zastosuje ustawienia.
Uwaga: może się okazać konieczne utworzenie na urządzeniu własnego zestawu zadań lub informacji przy
użyciu NFC Task Launcher lub innej aplikacji do zarządzania zadaniami NFC.
Przykład
Utwórz zadanie dla tagu NFC polegające na włączeniu nawigacji GPS i modułu Bluetooth, uruchomieniu
nawigacji GPS itp.
Wyruszając następnym razem w trasę, możesz odblokować urządzenie i dotknąć tylną częścią obudowy tagu
NFC, aby automatycznie włączyć nawigację GPS, podłączyć telefon do samochodowego zestawu Bluetooth i
bez problemu znaleźć drogę do celu.
Introdução
O sistema de suporte para automóvel inclui uma e queta NFC integrada para que os u lizadores possam
desfrutar das funções de NFC de smartphones, tablets e outros disposi vos.
1. Desbloqueie o disposi vo.
2. Se a função de NFC es ver desligada, ac ve a função NFC do seu disposi vo Android: Definições > Sem fios
e redes > Mais... > NFC (para obter informações sobre outros sistemas opera vos e plataformas, consulte o
manual de u lizador do disposi vo).
3. Toque com a tampa de trás do disposi vo (consulte o manual de u lizador do disposi vo) na e queta NFC
(autocolante NFC).
4. O disposi vo lê as informações con das na e queta e, em seguida, inicia a respec va aplicação e aplica as
definições.
Nota: Pode criar uma tarefa ou informações u lizando o NFC Task Launcher ou outra aplicação de tarefas de
NFC no disposi vo.
Exemplo
Crie uma tarefa para a e queta NFC para ac var as opções de GPS e Bluetooth, iniciar a aplicação de
navegação por GPS, etc.
Da próxima vez que conduzir, desbloqueie o disposi vo, toque com a tampa de trás do disposi vo na e queta
NFC para ac var automa camente o GPS, ligue o telemóvel ao kit mãos-livres Bluetooth e chegue ao local
pretendido.
Notiuni de baza
Sistemul Universal Auto de Prindere ofera un tag NFC as el incat u lizatorii sa se bucure de avantajele oferite
de NFC pentru tablete, smartphone-uri si alte dispozi ve.
1. Debloca dispozi vul.
2. Daca NFC-ul este oprit, porni caracteris ca NFC pe dispozi vul Android: Setari > Wireless & Retele > Mai
mult... > NFC (pentru alte sisteme de operare si pla orme, consulta manualul de u lizare al dispozi vului).
3. Apasa carcasa din spate a dispozi vului ( consulta manualul de u lizare) de tag-ul NFC (autocolantul
NFC).
4. Dispozi vul dumneavoastra va ci informa a din tag si apoi lansa aplica ile relevante si setarile necesare.
Nota: Este posibil sa fie nevoie sa crea propria dumneavoastra sarcina sau sa seta informa ile u lizand NFC
Task Launcher sau alte aplica i NFC de pe dispozi v.
Exemplu
Crea o sarcina pentru tag-ul NFC pentru ac vare GPS si Bluetooth, pornire aplica e navigare GPS, etc.
Data viitoare cand incepe sa conduce , pute debloca dispozi vul, apasa carcasa din spate de tag-ul NFC
pentru a porni automat GPS-ul, a conecta telefonul la kit-ul auto Bluetooth si a gasi cea mai scurta cale catre
des na a dorita.
Kako početi
Univerzalni držači za automobil poseduje ugrađeni NFC tag kako bi korisnici mogli da uživaju u mogućnos ma
koje im obezbeđuje NFC tehnologija u njihovim smart telefonima, tablet računarima i drugim uređajima.
1. Otključajte uređaj.
2. Ukoliko je NFC opcija na vašem Android uređaju isključena, uključite je na sledeći način: Se ngs > Wireless
& Networks > More... > NFC (za pla orme drugih opera vnih sistema, pogledajte korisničko uputstvo za vaš
uređaj).
3. Kliknite zadnju stranicu svog uređaja (pogledajte korisničko uputstvo za svoj uređaj) o NFC tag (NFC
nalepnicu).
4. Vaš uređaj će pročita informacije sa taga i pokrenu odgovarajuće aplikacije i primeni odgovarajuća
podešavanja.
Napomena: Možda će bi potrebno da kreirate sopstveni zadatak ili skup informacija korišćenjem aplikacije
NFC Task Launcher ili neke druge aplikacije na vašem uređaju.
Primer
Kreirajte zadatak za NFC tag da uključi GPS i Bluetooth, da pokrene aplikaciju za GPS navigaciju, itd.
Sledeći put kada budete vozili auto, otključajte uređaj pa kliknite zadnjom stranicom uređaja o NFC tag da
automatski uključite GPS, povežete svoj telefon sa Bluetoothom u automobilu i krenite svojim putem.
Začetni koraki
Univerzalno držalo za mobilne enote ponuja vgrajeno oznako NFC in tako uporabnikom omogoča zabavo pri
uporabi funkcij NFC na pametnih telefonih, tablicah in drugih napravah.
1. Odklenite vašo napravo.
2. Če je možnost NFC izključena, vključite NFC na vaši Android napravi: Pojdite v Nastavitve > Brezžično
& Omrežja > Več... > NFC (za ostale informacijske sisteme in pla orme, prosimo, preberite uporabniški
priročnik te naprave).
3. S hrbtno stranjo naprave (preberite priročnik naprave) se dotaknite oznake NFC (nalepka NFC).
8
9
4. Vaša naprava bo prebrala informacije z oznake in zagnala ustrezno aplikacijo in uporabila določene
nastavitve.
Opomba: Morda boste morali ustvari vašo lastno nalogo ali nastavi informacije s pomočjo aplikacije NFC
Task Launcher ali katere druge aplikacije za naloge NFC na vaši napravi.
Primer
Ustvarite nalogo za oznako NFC za vklop GPS-a in Bluetootha, zaženite aplikacijo za GPS navigacijo, ipd.
Naslednjič boste med vožnjo lahko odklenili napravo, tako da se boste z zadnjim delom naprave dotaknili
oznake NFC in naprava bo samodejno vključila GPS, povezala vaš telefon z Bluetooth slušalko in poiskala pravo
pot.
Začíname
Univerzálna kolíska do automobilu s integrovaným NFC š tkom umožňuje používateľom využívať výhody
technológie NFC u smar ónov, tabletov a iných zariadení.
1. Odblokujte zariadenie.
2. Ak je funkcia NFC vypnutá, zapnite ju. Pri zariadeniach so systémom Android vstúpte do nasledujúceho
menu: Nastavenia > Bezdrôtové pripojenia a siete > Viac... > NFC (pri iných operačných systémoch a
pla ormách si preštudujte návod na obsluhu zariadenia).
3. Zadným krytom zariadenia (pozrite návod na obsluhu zariadenia) sa dotknite NFC š tku (NFC nálepky).
4. Zariadenie načíta informácie zo š tku a spus predvolenú aplikáciu alebo aplikuje nastavenia.
Poznámka: V aplikácii NFC Task Launcher alebo v inej aplikácii na spracovanie NFC úloh na vašom zariadení
budete pravdepodobne musieť zadefinovať požadovanú úlohu alebo skupinu úloh.
Príklad
Zadefinujte, ako má zariadenie zareagovať na dotyk NFC š tku: napr. sa ak vuje GPS a Bluetooth, spus sa
navigačná aplikácia a pod.
Pri vašej nasledujúcej jazde stačí odblokovať zariadenie a jeho zadným krytom sa dotknúť NFC š tku.
Automa cky sa zapne GPS, zariadenie sa prostredníctvom Bluetooth rozhrania pripojí k audio systému v
automobile a vyhľadá cestu do požadovanej des nácie.
Att komma igång
Det universalanvändbara bilhållarsystemet har integrerad NFC-tag för användare och vill njuta av NFC-
funk oner på smar elefoner, surfpla or och andra apparater.
1. Lås upp din enhet.
2. Om NFC-funk onen är avstängd, starta NFC på din Android-enhet: Inställningar > Trådlöst & Nätverk >
Mer... > NFC (för andra opera vsystem och pla ormar, se din enhets bruksanvisning).
3. Vidrör NFC-taggen (NFC-e ke en) med baksidan av enheten (se apparatens bruksanvisning).
4. Din enhet kommer a läsa tag-informa onen, starta ifrågavarande app och överta inställningarna.
Obs: Möjligtvis måste du med hjälp av NFC Task Launcher eller någon NFC-annan applika on skapa en egen
uppgi s- eller infolista.
Exempel
Skapa en uppgi för NFC-taggen a ak vera GPS och Bluetooth, starta GPS-naviga onsappen, etc.
Nästa gång du börjar köra, kan du låsa upp din enhet, vidröra NFC-taggen med baksidan av din enhet för a
automa skt sä a på GPS, ansluta din telefon ll bilens Bluetooth och börja navigera.
Giriş
Universal Araç İçi Tutucu Sistemleri, kullanıcılara akıllı telefon, tablet ve diğer cihazların özelliklerinden
yararlanabilmeleri için sabit bir NFC e ke tasarlamış r.
1. Cihazınızı açın.
2. Eğer cihazın NFC özelliği kapalıysa, Ayarlar > Kablosuz & Ağlar > Diğer Ayarlar... > NFC (diğer işle m
10
sistemleri ve pla ormlar için cihazınızın kullanım kılavuzunuza başvurun) seçeneğini seçerek Android
cihazınızın NFC'sini açabilirsiniz.
3. Cihazın arka kapağındaki (bkz. cihaz kullanım kılavuzu) NFC e ke nin olduğu noktaya dokunun.
4. Cihazınız e ke eki bilgiyi okuyacak ve ilgili uygulamayı başlatacak ve telefon ayarlarını düzenleyecek r.
Not: Cihazınızın NFC Görev Başla cısı'nı ya da diğer NFC görev uygulamalarını kullanarak kendi görevinizi ya da
bilgilerinizi oluşturabilirsiniz.
Örnek
GPS'i ve Bluetooth'u etkinleş ren, GPS Navigasyon uygulaması ve benzeri gibi uygulamaları başlatan bir
NFC E ke için bir görev oluşturun. Bir sonraki seferde aracınızla seyir halindeyken otoma k olarak GPS'i
açmak, telefonunuzu Bluetooth araç ki ne bağlamak ve yolunuzu bulmak için cihazınızın kilidini açın ve arka
kapağındaki NFC e ke ne dokunun.
Початок роботи
Універсальна підставка для автомобіля має вбудований тег NFC, що дозволить користувачам
користуватися функціями смартфонів, планшетів та інших пристроїв NFC.
1. Розблокуйте свій пристрій.
2. Якщо функція NFC вимкнена, увімкніть функцію NFC вашого пристрою Android: Налаштування >
Бездротовий зв'язок та мережі > Далі > NFC (див. інструкцію користувача до свого пристрою для
отримання інформації про інші операційні системи та платформи).
3. Натисніть на задній кришці пристрою (див. інструкцію користувача до пристрою) тег NFC (мітка NFC).
4. Ваш пристрій зчитає інформацію тега, запустить відповідну програму та застосує відповідні
налаштування.
Примітка: вам може знадобитися створити власний набір задач або відомостей, використовуючи
програму NFC Task Launcher або іншу програму створення задач NFC на вашому пристрої.
Приклад
Створіть задачу для тегу NFC для активації GPS і Bluetooth, запустіть програму GPS навігації тощо.
Коли ви сядете в автомобіль наступного разу, ви можете розблокувати свій пристрій, натиснути на його
задній кришці тег NFC для автоматичного увімкнення GPS, підключити свій телефон до автомобільного
комплекту Bluetooth та легко знайти потрібний маршрут.
11
Publicidad
