Mad Catz TRITTON AX 180 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mad Catz Manuales
  4. Auriculares
  5. TRITTON AX 180
  6. Guia del usuario
Mad Catz TRITTON AX 180 Guia Del Usuario

Mad Catz TRITTON AX 180 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
[ENGLISH/04-2013]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mad Catz TRITTON AX 180

Resumen de contenidos para Mad Catz TRITTON AX 180

  • Página 1 User Guide [ENGLISH/04-2013]...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting the Microphone .

  • Página 3: Package Contents

    Package Contents AX 180 Headset In-line Audio Controller Detachable, with Breakaway Cable Flexible Microphone Voice Vol XBOX Xbox LIVE® Analog Audio Adapter Connection Cable Communication Cable (Xbox 360 only) Wii U /Mobile Adapter...

  • Página 4: Connecting The Microphone

    Connecting the Microphone Insert the microphone into the Adjustable Headrail headset by lining up the small dot on the microphone with the small Plush Headrail and dot on the headset . Earcup Padding Firmly press the microphone into place . Rotate the microphone in a Removable, Flexible clockwise direction until it stops .

  • Página 5: In-Line Controls

    In-line Controller Mic Mute: Slide the mic mute switch down to mute the microphone so others cannot hear you . Master Volume and Mute: Use to adjust the master volume of game audio . Push in to mute all game sound . Xbox/PS3 Switch: Activates the headset’s microphone for use with corresponding console .
  • Página 6 Connect to Xbox 360 Connect the USB Cable to a USB port on the console . Connect the green 3 .5mm jack into the green RCA connection cable . Connect the RCA connection cable to the console Analog Audio Adapter . Connect the Analog Audio Adapter to the AV port on the console .

  • Página 7: Xbox 360

    XBOX – HDMI PARTS NEEDED FROM PACkAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 8 Connect to Xbox 360 Connect the USB Cable to a USB port on the console . Connect the green 3 .5mm jack into the green RCA connection cable . Connect the RCA connection cable to the console AV cable . On the in-line controller, slide the Xbox/PS3 switch to the Xbox setting .
  • Página 9 XBOX – Component/Composite/VGA PARTS NEEDED FROM PACkAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 10 “Audio Input Connector/SCART/AV Multi .” On the PS3 go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings, and set both the input and output to “TRITTON AX 180 Headset .” You can see a visual confirmation that the microphone is functioning if the bar graph moves .
  • Página 11 PARTS NEEDED FROM PACkAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 12 Connect to Wii U / Mobile Devices Disconnect the headset from the in-line cable . Connect the headset to the Wii U / Mobile adapter . Connect the 3 .5mm jack to the headphone output on the device . [12]...
  • Página 13 Wii U / Mobile Devices PARTS NEEDED FROM PACkAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 14 Optional: To use the separate chat and game audio controls, do not use the Pink 3 .5mm connector . Set the Audio Source switch on the in-line controller to PC1 . Set the audio input through the Control Panel to “TRITTON AX 180 Headset .”...

  • Página 15: Pc / Mac

    PC / Mac PARTS NEEDED FROM PACkAGE CONTENTS (REFERENCE PAGE 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 16: Warranty

    The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European customers . Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product . In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product . This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use;...

  • Página 17: Technical Support

    TeCHnICAl SUPPOrT Online Support: http://support.madcatz.com North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA). United kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays): 08450 508418. European telephone (outside Uk), available Monday through Friday (excluding bank holidays): +44(0) 1633 883110.
  • Página 18 CAUTIOnS • Long-term exposure to loud music or other sounds in headphones may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume levels when using headphones, especially for extended periods . • Use this unit only as intended. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks . • To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. • Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock . • Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in your hands and/or arms while operating the unit .
  • Página 19 CAUTIOnS IC RF Exposure Statement: The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2 .5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance . Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada .
  • Página 20 WWW .TRITTONAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTON and the Mad Catz and TRIT- TON logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 21 Manuel de l’utilisateur [français/02-2013]...
  • Página 22 Table des matières Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sens d’insertion du microphone .

  • Página 23: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage AX 180 Casque Contrôleur audio Microphone amovible, filaire détachable Flexible Voice Vol XBOX Câble de Câble de Adaptateur Audio connexion RCA communication Analogique Xbox LIVE® l'adaptateur Wii U /Mobile...

  • Página 24: Sens D'insertion Du Microphone

    Sens d’insertion du microphone Arceau réglable Insérez le microphone dans le casque en alignant le petit point du microphone avec le petit point du Repose-tête et écouteurs casque . coussinets rembourrés en Appuyez fermement sur le peluche ajustables microphone pour le mettre en place . Tournez le microphone dans le sens Microphone Amovible, des aiguilles d’une montre jusqu’à...

  • Página 25: Contrôleur Filaire

    Contrôleur filaire Sourdine de micro: Que les autres personnes ne puissent pas vous entendre . Volume principal et sourdine: Utilisez ce bouton pour régler le volume principal du jeu . Appuyez dessus pour désactiver tous les sons du jeu . Interrupteur Xbox/PS3: Active le microphone du casque pour une utilisation avec la console correspondante .
  • Página 26 Connexion à une Xbox 360 Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console . Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA . Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console .

  • Página 27: Xbox 360

    XBOX – HDMI PIèCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 28 Connexion à une Xbox 360 Branchez le connecteur USB du casque sur un port USB de la console . Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA . Branchez le câble de connexion RCA aux sorties analogiques du câble AV de la console .
  • Página 29 XBOX - Composante/VGA/composite PIèCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 30 Sur la PS3, rendez-vous dans Paramètres > Paramètres des accessoires > Paramètres de périphériques audio et et réglez l’entrée et la sortie sur « TRITTon AX 180 Headset » . Vous pouvez voir une confirmation visuelle du bon fonctionnement du microphone si le graphique en barres se déplace .
  • Página 31 PIèCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 32 Connexion à une console Wii U/aux appareils mobiles Déconnectez le casque du câble intégré . Connectez le casque à l’adaptateur Wii U/mobile . Branchez le jack de 3,5 mm sur la sortie pour casque du périphérique . [12]...
  • Página 33 Wii U/aux appareils mobiles PIèCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 34 Mac : Le connecteur 3 .5mm micro rose n’est pas utilisé . Réglez l’interrupteur Source Audio du contrôleur filaire sur PC1 . Réglez l’entrée audio dans le panneau de réglages système son sur « TRITTon AX 180 Headset » . [14]...

  • Página 35: Pc / Mac

    PC / Mac PIèCES InCLUSES DAnS LE ConTEnU DE LA BoITE (VoIR PAGE 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 36: Garantie

    Mad Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement . La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients nord-Américains et Européens . Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz .

  • Página 37: Assistance Technique

    ASSISTANCE TECHNIqUE Aide en ligne : http://support.madcatz.com Téléphone pour l’Amérique du nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-2287 (États-Unis uniquement) ou au +1-619-683-2815 (depuis l’étranger) . Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80.
  • Página 38 ATTENTION • Une exposition à long terme à de la musique ou à d’autres sons forts dans un casque pourrait entraîner une perte auditive . En cas d’utilisation d’un casque, il est conseillé de régler le volume de façon à éviter des sons trop forts . • N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue. • Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie ou à l’humidité . ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou un évier) . • Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié...
  • Página 39 ATTENTION AVERTISSEMENT DE LA FCC & IC (INDUSTRY CANADA): Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS sans licence d’Industry Canada . Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute inter¬férence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un dysfonctionnement .
  • Página 40 WWW .TRITTonAUDIo .CoM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTon, the Mad Catz logo and the TRITTon logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 41 Handbuch [deutscH/04-13]...
  • Página 42 Kopfhörer Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mikrofonanschlussrichtungen .

  • Página 43: Packungsinhalt

    Packungsinhalt AX 180 Kopfhörer Separate Abnehmbares, Lautstärkeregelung flexibles Mikrofon am Kabel Voice Vol XBOX Xbox LIVE® RCA-Verbindungskabel Analoger Audioadapter -Kommunikationskabel Adapter für Wii U / Mobilgeräte...

  • Página 44: Mikrofonanschlussrichtungen

    Mikrofonanschlussrichtungen Stecken Sie das Mikrofon in Anpassbarer das Headset und achten Sie Kopfhörerbügel darauf, dass der kleine Punkt des Mikrofons mit dem kleinen Punkt Weicher Kopfhörerbügel des Headsets ausgerichtet ist . und Ohrmuschelpolsterung Lassen Sie das Mikrofon einrasten . Drehe das Mikrofon im Abnezzhmbares, flexibles Mikrofon Uhrzeigersinn bis zum Stop .

  • Página 45: Bedienung Am Kabel

    Bedienung am Kabel Mikrofon-Stummtaste: Schieben Sie die Mikrofon-Stummtaste nach unten, um das Mikrofon stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können . Master-Lautstärke und -Stummschaltung: Einstellen der Spiellautstärke Stummschalten des gesamten Spielsounds . Xbox/PS3-Schalter: Aktiviert das Mikrofon des Headsets, so dass es mit der geeigneten Spielkonsole verwendet werden kann .
  • Página 46 Anschluss an Xbox 360 Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an . Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an . Schließen Sie das RCA-Verbindungskabel an die Analogausgänge des konsole-AV-Kabels an . Schließen Sie den analogen Audioadapter an den AV-Anschluss der Konsole an .

  • Página 47: Xbox 360

    XBOX – HDMI BEnöTIGTE TEILE AUS DEM PACKUnGSInHALT (REFEREnzSEITE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 48 Anschluss an Xbox 360 Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an . Schließen Sie den USB-Stecker an den USB-Anschluss der konsole an . Schließen Sie das RCA-Verbindungskabel an die Analogausgänge des konsole-AV-Kabels an . Schieben Sie den Xbox/PS3-Schalter am Lautstärkeregler am Kabel zur Xbox-Einstellung .
  • Página 49 XBOX Komponenten-/VGA-/Composite-Anschluss BEnöTIGTE TEILE AUS DEM PACKUnGSInHALT (REFEREnzSEITE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 50 Gehen Sie auf der PS3 zu „Einstellungen“ > „zubehör-Einstellungen“ >„Audiogerät-Einstellungen“ und legen Sie für die Eingangs- und Ausgangseinstellung „ TRITTOn AX 180 Headset “ fest . Sie sollten jetzt eine visuelle Bestätigung der Funktionstätigkeit des Mikrofons in Form eines sich bewegenden Balkendiagramms sehen .
  • Página 51 BEnöTIGTE TEILE AUS DEM PACKUnGSInHALT (REFEREnzSEITE 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 52 Mit Wii U / Mobilgeräten verbinden Trennen Sie das Headset vom In-Line-Kabel . Verbinden Sie das Headset mit dem Adapter für Wii U / Mobilgeräte . Verbinden Sie den 3,5-mm-Stecker mit dem Kopfhörerausgang am Gerät . [12]...
  • Página 53 Wii U / Mobilgeräte BEnöTIGTE TEILE AUS DEM PACKUnGSInHALT (REFEREnzSEITE 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 54 Sie den rosa 3,5-mm-Stecker unbenutzt . Stellen Sie den Audioquellen- Umschalter auf der Bedienung am Kabel auf PC1 . Stellen Sie den Audio- Eingang über die Systemsteuerung auf „TRITTOn AX 180 Headset“ . Mac: Der rosa 3,5-mm-Mikrofonstecker wird nicht verwendet . Stellen Sie den Audioquellen-Umschalter auf der Bedienung am Kabel auf PC1 .

  • Página 55: Pc / Mac

    PC / Mac BEnöTIGTE TEILE AUS DEM PACKUnGSInHALT (REFEREnzSEITE 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 56: Gewährleistung

    Kaufbeleg vorweisen können, wird das Produkt kostenfrei von Mad Catz wahlweise repariert oder ersetzt . Die begrenzte Gewährleistung für zwei (2) Jahre von Mad Catz ist für Kunden in nordamerika und Europa verfügbar . Im Garantiefall besteht der alleinige Anspruch auf die Reparatur oder den Austausch Ihres Mad Catz-Produkts .

  • Página 57: Technischer Support

    TECHNISCHER SUPPORT Online-Support: http://support.madcatz.com Mo - Fr Telefonisch: 089-21094818 Telefonnummer für nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 1-800-659-2287 (nur USA) oder 1-619-683-2815 (außerhalb der USA) . Telefonnummer für Großbritannien, nordamerika, Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): 08450 508418. Telefonnummer für Europa (außerhalb Großbritanniens), Montag bis Freitag (außer an Feiertagen): +44(0) 1633 883110.
  • Página 58 Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG . Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 04/13...
  • Página 59 WWW .TRITTOnAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTOn and the Mad Catz and TRITTOn logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 60 Manual de Usuario [ESPAÑOL/04-2013]...
  • Página 61 Auriculares Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones de montaje del micrófono .

  • Página 62: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete AX 180 Auriculares Control de audio Microphone Détachable, integrado con cableado Flexible por separado Voice Vol XBOX Cable de Cable de comunicación Adaptador analógico conexión RCA de Xbox LIVE® de audio Adaptador Wii U /móvil...

  • Página 63: Instrucciones De Montaje Del Micrófono

    Instrucciones de montaje del micrófono Arco ajustable Para insertar el micrófono en los auriculares, alinee el pequeño punto señalado en el micrófono con el punto de los auriculares . Arco de soporte y orejeras de Empuje con firmeza y presione auriculares hasta que el micrófono esté...

  • Página 64: Control En Línea

    Control en línea Silenciador de micrófono: Deslice el interruptor del silenciador del micrófono hacia abajo para eliminar el sonido del mismo, así los demás no podrán oírle . Volumen y Silencio (mute) principales: Utilícelos para ajustar el volumen principal del sonido del juego . Presione para silenciar todo el sonido del juego . Interruptor Xbox/PS3: Activa el micrófono de los auriculares para su uso con la consola pertinente .

  • Página 65: Conexión A Xbox 360

    Conexión a Xbox 360 Introduzca el conector USB en un puerto USB de la consola . Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA . Enchufe el cable de conexión RCA a las salidas analógicas del cable AV de la consola .
  • Página 66 XBOX – HDMI PIEzAS nECESARIAS InCLUíDAS En LA CAjA (VER LA PáGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 67 Conexión a Xbox 360 Introduzca el conector USB en un puerto USB de la consola . Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA . Enchufe el cable de conexión RCA a las salidas analógicas del cable AV de la consola .
  • Página 68 XBOX - componentes/VGA/compuestos PIEzAS nECESARIAS InCLUíDAS En LA CAjA (VER LA PáGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 69 En la PS3, diríjase a Ajustes > Configuración accesoria > Configuración del dispositivo de audio y establezca tanto para la entrada como para la salida la opción “TRITTOn AX 180 Headset” . Podrá ver una confirmación visual de que el micrófono funciona si se desplaza el gráfico de barra .
  • Página 70 PIEzAS nECESARIAS InCLUíDAS En LA CAjA (VER LA PáGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...

  • Página 71: Conexión A Dispositivos Wii U/Móviles

    Conexión a dispositivos Wii U/móviles Desconecte los auriculares del cable de entrada . Conecte los auriculares al adaptador Wii U/móvil . Conecte el jack de 3,5 mm a la salida de auriculares del dispositivo . [12]...
  • Página 72 Wii U/móviles PIEzAS nECESARIAS InCLUíDAS En LA CAjA (VER LA PáGInA 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 73 Audio del control en línea en PC1 . Coloca la entrada de audio a través del Panel de Control en “TRITTOn AX 180 Headset .” Mac: El conector de micrófono rosa de 3,5 mm no se utiliza . Coloca el conmutador de la Fuente de Audio del control en línea en PC1 .

  • Página 74: Pc / Mac

    PC / Mac PIEzAS nECESARIAS InCLUíDAS En LA CAjA (VER LA PáGInA 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 75: Garantîa

    La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de norteamérica y Europa . El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz . La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto . Esta garantía no corresponderá...

  • Página 76: Apoyo Técnico

    APOYO tÉCnICO Apoyo en línea: http://support.madcatz.com Teléfono norteamérica: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE .UU .), +1-800-659-2287 (sólo desde EE .UU .) o +1-619-683-2815 (desde otros países) . Teléfono España: de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), 93 181 63 94.
  • Página 77 PreCAUCIOneS • La exposición a largo plazo a música u otros sonidos en niveles altos de volumen en los auriculares puede causar lesiones auditivas . Se recomienda evitar niveles de volumen extremos al utilizar auriculares, especialmente si se los usa por períodos prolongados . • Use este equipo únicamente del modo previsto. • Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad . no lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos .
  • Página 78 De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales .
  • Página 79 WWW .TRITTOnAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTOn, and the Mad Catz and TRIT- TOn logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

  • Página 80: Guida Utente

    Guida Utente [ITALIANO/04-13]...
  • Página 81 Tavola dei Contenuti Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Istruzioni per l’inserimento del microfono .

  • Página 82: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione AX 180 Cuffie Microfono Controller in linea rimovibile/flessibile Voice Vol XBOX Cavo di XCavo di Adattatore audio Connessione RCA Comunicazione analogico HDMI Xbox LIVE® all’adattatore Wii U / mobile...

  • Página 83: Istruzioni Per L'inserimento

    Istruzioni per l’inserimento del microfono Archetto regolabile Inserire il microfono nelle cuffie allineando il puntino del microfono con il puntino delle cuffie . Comodo archetto e morbida imbottitura Premere bene il microfono in delle coppe auricolari posizione . Ruotare il microfono di 90 gradi in Microfono senso antiorario .

  • Página 84: Controller In Linea

    Controller in linea Far scorrere l’interruttore Microfono silenziato verso il basso per escludere il microfono, in modo che gli altri non possano sentire . Usare per regolare il Volume principale dell’audio di gioco . Spingere per silenziare completamente l’audio di gioco Interruttore Xbox/PS3: Attiva il mircofono delle cuffie per l’utilizzo con la console corrispondente .

  • Página 85: Collegamento Alla Xbox 360

    Collegamento alla Xbox 360 Inserire il connettore USB delle cuffie in una porta USB sull consola . Inserire il jack Cuffie da 3,5 mm (verde) nel cavo di connessione RCA . Collegare il cavo di connessione RCA alle uscite analogiche del cavo AV dell consola .
  • Página 86 XBOX - HDMI PARTI nECESSARIE DEL ConTEnUTo DELLA ConFEzIonE (RIFERIMEnTo PAGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 87 Collegamento alla Xbox 360 Inserire il connettore USB delle cuffie in una porta USB sull consola . Inserire il jack Cuffie da 3,5 mm (verde) nel cavo di connessione RCA . Collegare il cavo di connessione RCA alle uscite analogiche del cavo AV dell consola .
  • Página 88 XBOX – Component/VGA/Composito PARTI nECESSARIE DEL ConTEnUTo DELLA ConFEzIonE (RIFERIMEnTo PAGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 89 Sulla PS3 andare su Impostazioni > Impostazioni accessori > Impostazioni dispositivo audio, e impostare l’ingresso e l’uscita su “TRITTon AX 180 Headset .” È possibile avere una conferma visiva del funzionamento del microfono se il grafico a barre si muove .
  • Página 90 PARTI nECESSARIE DEL ConTEnUTo DELLA ConFEzIonE (RIFERIMEnTo PAGInA 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 91 Collegare a Wii U / dispositivi mobili Scollegare le cuffie dal cavo in linea . Collegare le cuffie all’adattatore Wii U / mobile . Collegare il jack da 3,5 mm all’uscita cuffie sul dispositivo . [12]...
  • Página 92 Adattatore Wii U / mobile PARTI nECESSARIE DEL ConTEnUTo DELLA ConFEzIonE (RIFERIMEnTo PAGInA 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 93 3,5 mm . Impostare l’interruttore della sorgente audio sul controller in linea su PC1 . Attraverso il Pannello di controllo impostare l’ingresso audio su “Cuffie con microfono TRITTon AX 180” . Mac: Il connettore rosa del microfono da 3,5 mm non viene utilizzato .

  • Página 94: Pc / Mac

    PC / Mac PARTI nECESSARIE DEL ConTEnUTo DELLA ConFEzIonE (RIFERIMEnTo PAGInA 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 95: Garanzia

    Mad Catz, a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente . La garanzia limitata di due (2) anni è disponibile per clienti in nord America ed Europa . Mad Catz garantisce solo ed esclusivamente la riparazione o la sostituzione del prodotto . In nessun caso, la responsabilità...

  • Página 96: Assistenza Tecnica

    ASSISTENZA TECNICA Assistenza online: http://support.madcatz.com numero di telefono Regno Unito, dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): 08450 508418. numero di telefono Europa (eccetto Regno Unito), dal lunedì al venerdì (esclusi giorni festivi): +44(0) 1633 883110. [17]...
  • Página 97 AVVERTENZE • L’esposizione prolungata alla musica o ad altri suoni alti nelle cuffie può causare danni all’udito. È altamente consigliabile evitare livelli di volume estremi quando si usano le cuffie, specialmente per periodi prolungati . • Non usare per altri scopi se non quelli previsti. • Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli) . • Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale qualificato . • Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio .
  • Página 98 WWW .TRITTonAUDIo .CoM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTon and the Mad Catz and TRIT- Ton logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .
  • Página 99 Brugervejledning [DANSK/04-13]...
  • Página 100 Lydformat Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vejledninger til indføring af mikrofon .

  • Página 101: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold AX 180 Headset In-line audio-controller Aftagelig/fleksibel med sikkerhedskobling mikrofon Voice Vol XBOX Xbox LIVE® RCA-tilslutningskabel Analog Audio Adapter Kommunikationkabel Wii U /mobiladapteren...

  • Página 102: Vejledninger Til Indføring Af Mikrofon

    Vejledninger til indføring af mikrofon Justerbar hovedbøjle Sæt mikrofonen i headsettet ved at stille den lille prik på mikrofonen på linje med den Polstret hovedbøjle lille prik på headsettet . og ørepuder Tryk mikrofonen på plads . Drej mikrofonen i urets retning, Aftagelig/fleksibel indtil den stopper .

  • Página 103: Inline Kontrolenhed

    Inline kontrolenhed Skub kontakten til mikrofonlydspærring ned for at slå mikrofonen fra, så andre ikke kan høre dig . Bruges til at justere masterlydstyrke for spillyd . Tryk indad for at mute al spillyd . Xbox/PS3 kontakt: Aktiverer hovedsættets mikrofon til brug sammen med konsollen .

  • Página 104: Kobl Til Xbox 360

    Kobl til Xbox 360 Sæt USB-stikket på headsettet ind i en USB-port på konsole . Sæt det (grønne) 3,5 mm “hovedtelefon” stik ind i RCA-tilslutningskablet . Slut RCA-tilslutningskablet til de analoge udgange på konsole AV-kablet . Kobl den analoge lydadapter til AV-porten på konsollen . Skub Xbox/PS3-kontakten på...
  • Página 105 XBOX – HDMI NøDVENDIGE DELE fRA æSKENS INDHoLD (REfERENCE SIDE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 106 Kobl til Xbox 360 Sæt USB-stikket på headsettet ind i en USB-port på konsole . Sæt det (grønne) 3,5 mm “hovedtelefon” stik ind i RCA-tilslutningskablet . Slut RCA-tilslutningskablet til de analoge udgange på konsole AV-kablet . Skub Xbox/PS3-kontakten på in-line kontrolenheden til Xbox indstillingen . Husk at tilslutte Xbox LIVE-kommunikationskablet i den korrekte rækkefølge: A .
  • Página 107 XBOX – Component/Composite/VGA NøDVENDIGE DELE fRA æSKENS INDHoLD (REfERENCE SIDE 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 108 / SCART / AV Multi .” På PS3, gå til Indstillinger> Indstillinger for tilbehør> Lydindstillinger, og indstil både input og output til “TRITToN AX 180 Headset .” Du vil se en visuel bekræftelse på, at mikrofonen fungerer, hvis søjlegrafen flytter sig .
  • Página 109 NøDVENDIGE DELE fRA æSKENS INDHoLD (REfERENCE SIDE 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 110 Kobl til Wii U-/mobilenheder Kobl headsettet fra inline-kablet . Slut headsettet til Wii U-/mobiladapteren . Kobl 3,5 mm stikket til hovedtelefonstikket på enheden . [12]...
  • Página 111 Wii U-/mobiladapteren NøDVENDIGE DELE fRA æSKENS INDHoLD (REfERENCE SIDE 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 112 Valgfrit: Skal de separate lydstyringer for chat og spil bruges, tilsluttes det lyserøde forbindelsesstik på 3,5 mm . Indstil lydkildekontakten på inline controlleren til PC1 . Indstil audio-input via kontrolpanalet til “TRITToN AX 180 Headset” . Mac: Det lyserøde mokrofonstik på 3,5 mm bruges ikke . Indstil lydkildekontakten på...

  • Página 113: Pc / Mac

    PC / Mac NøDVENDIGE DELE fRA æSKENS INDHoLD (REfERENCE SIDE 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 114: Garanti

    (2) års begrænsede garanti gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber . Hvis der opstår en fejl, som er dækket af denne garanti, oG du fremlægger købsbevis, vll Mad Catz, ud fra deres valg, reparere eller erstatte produktet uden beregning .

  • Página 115: Teknisk Support

    TEKNISK SUPPORT online Support: http://support .madcatz .com Telefon i Storbritannien, åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): 08450 508418 . Telefon i Europa (uden for Storbritannien), åben mandag til fredag (eksklusive helligdage): +44(0) 1633 883110 . [17]...
  • Página 116 Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/EC, og 2004/108/EC . Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 .
  • Página 117 WWW .TRITToNAUDIo .CoM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITToN and the Mad Catz and TRIT- ToN logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

  • Página 118: Guia Do Utilizador

    Guia do Utilizador [PORTUGUÊS/04-13]...
  • Página 119 Conteúdo Conteúdo da embalagem ..........3 Instruções para Inserção do Microfone .

  • Página 120: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem AX 180 Auscultador Controlador de Microfone Áudio Em Linha amovível/flexível com Separação Voice Vol XBOX Cabo de Comunicação Adaptador de Cabo de ligação RCA Xbox LIVE® Áudio Analógico Adaptador da Wii U /dispositivo móvel...

  • Página 121: Instruções Para Inserção Do Microfone

    Instruções para Inserção do Microfone Suporte ajustável Insira o microfone nos auscultadores alinhando o pequeno pondo do microfone com o pequeno Suporte e auscultador ponto dos auscultadores. revestido Encaixe correctamente o microfone. Rode o microfone no sentido dos Microfone amovível/ ponteiros do relógio até...

  • Página 122: Controlador Em Linha

    Controlador em linha Deslize o Interruptor de Silêncio do Microfone para baixo para tirar o soma o microfone para que os outros não ouçam o que diz. Utilize o botão Master Volume para ajustar o volume principal do áudio do jogo. Prima o botão Mute para silenciar todo o som do jogo.
  • Página 123 Ligar à Xbox 360 Ligue o conector USB do auscultador a uma porta USB da consola. Ligue o conector Auscultador (verde) de 3,5 mm ao cabo de ligação RCA. Ligue o cabo de ligação RCA às saídas analógicas do Cabo AV da consola. Ligue o Adaptador Áudio Analógico à...
  • Página 124 XBOX - HDMI PEçAS NECESSÁRIAS Do CoNTEúDo DA EMBALAGEM (CoNSULTAR PÁGINA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 125 Ligar à Xbox 360 Ligue o conector USB do auscultador a uma porta USB da consola. Ligue o conector Auscultador (verde) de 3,5 mm ao cabo de ligação RCA. Ligue o cabo de ligação RCA às saídas analógicas do Cabo AV da consola. No controlador em linha, deslize o interruptor Xbox/PS3 no controlador em linha para a definição Xbox.
  • Página 126 XBOX - Componente/VGA/Composto PEçAS NECESSÁRIAS Do CoNTEúDo DA EMBALAGEM (CoNSULTAR PÁGINA 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 127 Ligar à PS3 Ligue o conector USB do auscultador a uma porta USB da consola. Ligue o conector Auscultador (verde) de 3,5 mm ao cabo de ligação RCA. Ligue o cabo de ligação RCA às saídas analógicas do Cabo AV da consola. No controlador em linha, deslize o interruptor Xbox/PS3 no controlador em linha para a definição PS3.
  • Página 128 PEçAS NECESSÁRIAS Do CoNTEúDo DA EMBALAGEM (CoNSULTAR PÁGINA 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...

  • Página 129: Ligue À Wii U/Dispositivos Móveis

    Ligue à Wii U/Dispositivos Móveis Desligue os auriculares do cabo em linha. Ligue os auriculares ao adaptador da Wii U/dispositivo móvel. Ligue a ficha de 3,5 mm à saída de auscultadores do dispositivo. [12]...

  • Página 130: Wii U/Dispositivos Móveis

    Wii U/Dispositivos Móveis PEçAS NECESSÁRIAS Do CoNTEúDo DA EMBALAGEM (CoNSULTAR PÁGINA 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 131 Rosa 3,5mm. Ligue o interruptor da Fonte de Áudio do comando em linha ao PC1. Configure a saída de áudio através do Painel de Controlo para “Auscultador TRITToN AX 180”. Mac: o conector do microfone Rosa 3,5mm não é utilizado. Ligue o interruptor da Fonte de Áudio do comando em linha ao PC1.

  • Página 132: Pc / Mac

    PC / Mac PEçAS NECESSÁRIAS Do CoNTEúDo DA EMBALAGEM (CoNSULTAR PÁGINA 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 133: Garantia

    Mad Catz, por sua própria opção, reparará ou substituirá o produto sem custos adicionais. A garantia limita de dois (2) anos da Mad Catz está disponível aos clientes da América do Norte e da Europa. A única e exclusiva alternativa é a reparação ou substituição do produto Mad Catz. Em caso alguma deverá...

  • Página 134: Suporte Técnico

    SUPORTE TÉCNICO Suporte online: http://support.madcatz.com Por telefone no Reino Unido, disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): 08450 508418. Por telefone na Europa (fora do Reino Unido), disponível de Segunda a Sexta (excepto feriados): +44(0) 1633 883110. [17]...
  • Página 135 Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 2002/95/CE, 2002/96/CE, e 2004/108/CE. o signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
  • Página 136 WWW.TRITToNAUDIo.CoM ©2013 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U.S.A. Mad Catz, TRITToN and the Mad Catz and TRIT- ToN logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc., its subsidiaries and affiliates.
  • Página 137 Användarmanual [SVENSK/04-13]...
  • Página 138 Ljudformat Förpackningens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anvisningar för mikrofonmontering .

  • Página 139: Förpackningens Innehåll

    Förpackningens innehåll AX 180 Headset Breakaway in-line Borttagbar/flexibel ljudkontroller mikrofon Voice Vol XBOX Xbox LIVE® RCA-anslutningskabel Adapter för analogt ljud -kommunikationskabel Wii U™/den mobila enhetens adapter...

  • Página 140: Anvisningar För Mikrofonmontering

    Anvisningar för mikrofonmontering Justerbart huvudband Sätt i mikrofonen i headsetet genom att passa ihop den lilla punkten på mikrofonen med den Mjukt huvudband lilla punkten på headsetet . och öronkåpor Tryck bestämt fast mikrofonen så med kuddar att den sitter fast . Borttagbar/flexibel Vrid mikrofonen i en medurs tills mikrofon...

  • Página 141: Inline-Kontroller

    Inline-kontroller Skjut mikrofonens brytare för mute-funktion nedåt för att tysta mikrofonen så andra inte kan höra dig . Används för att justera spelljudets huvudvolym . Tryck för att tysta alla spelljud . Xbox/PS3-brytare: Aktiverar hörlurarnas mikrofon för användning med tillhörande konsol . Direktkontroll med snubbelskyddsdesign Används för att ansluta till Xbox LIVE .

  • Página 142: Ansluta Till

    Ansluta till Xbox 360 Anslut headsetets USB-kontakt till en USB-port på konsole . Anslut (grön) 3,5mm hörlurskontakt till RCA- anslutningskabeln . Anslut RCA-anslutningskabeln till de analoga utgångarna på konsole AV- kabeln . Anslut den analoga ljudadaptern till AV-porten på konsolen . Skjut Xbox/PS3-brytaren på...

  • Página 143: Xbox

    XBOX – HDMI DELAR fRån föRPACknInGEn kRäVS (SE SIDAn 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 144 Connect to Xbox 360 Anslut headsetets USB-kontakt till en USB-port på konsole . Anslut (grön) 3,5mm hörlurskontakt till RCA- anslutningskabeln . Anslut RCA-anslutningskabeln till de analoga utgångarna på konsole AV- kabeln . Skjut Xbox/PS3-brytaren på inline-kontrollen till Xbox-läget . Se till att ansluta kommunikationssladdarna för Xbox LIVE i rätt ordning: A.
  • Página 145 XBOX – Komponent/VGA/komposit DELAR fRån föRPACknInGEn kRäVS (SE SIDAn 3) Voice Vol XBOX XBOX...
  • Página 146 På PS3-systemet går man till Settings (Inställningar) > Accessory Settings (Inställningar för tillbehör) > Audio Device Settings (Inställningar för ljudenheter), och ställ in både ingång och utgång på “TRITTOn AX 180 Headset .” Du får en visuell bekräftelse på att mikrofonen fungerar om stapeldiagrammet rör sig . [10]...
  • Página 147 DELAR fRån föRPACknInGEn kRäVS (SE SIDAn 3) Voice Vol XBOX XBOX [11]...
  • Página 148 Anslut till Wii U/mobila enheter koppla bort hörlurarna från in-line-kabeln . Anslut hörlurarna till Wii U/den mobila enhetens adapter . Anslut 3,5 mm jacket till hörlursutgången på enheten . [12]...
  • Página 149 Wii U/den mobila enhetens DELAR fRån föRPACknInGEn kRäVS (SE SIDAn 3) Voice Vol XBOX [13]...
  • Página 150 Alternativt: för att använda de separata ljudkontrollerna för chatt och spel ska du inte använda den rosa 3,5 mm kontakten . Ställ inline-kontrollerns brytare för ljudkälla på PC1 . Sätt ljudingången till “TRITTOn AX 180 Headset” i kontrollpanelen . Mac: Den rosa 3,5 mm mikrofonkontakten används inte . Ställ inline- kontrollerns brytare för ljudkälla på...

  • Página 151: Pc / Mac

    PC / Mac DELAR fRån föRPACknInGEn kRäVS (SE SIDAn 3) Voice Vol XBOX [15]...

  • Página 152: Begränsad Garanti

    OCH du överlämnar inköpsbevis, kommer Mad Catz att utan kostnad för dig, enligt eget gottfinnande, reparera eller byta ut produkten . Mad Catz två (2) års begränsade garanti finns tillgänglig för kunder i nordamerika och Europa . Du kan endast få din Mad Catz-produkt reparerad eller utbytt . Mad Catz ansvar kommer under inga omständigheter att överstiga produktens ursprungliga inköpspris .

  • Página 153: Teknisk Support

    TEKNISK SUPPORT Onlinesupport: http://support.madcatz.com Telefonnummer i Storbritannien tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): 08450 508418. Europeiskt telefonnummer (utanför Storbritannien) tillgängligt måndag till fredag (utom allmänna helgdagar): +44(0) 1633 883110. [17]...
  • Página 154 . • Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop. • Børn må ikke lege med ledningerne. • Denna produkt innehåller små delar vilka kan orsaka kvävning om de sväljs. Inte avsedd för barn under 3 års ålder . EU-OVERENSSTEMMELSESERKLING: Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/EC, og 2004/108/EC . Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 . 04/13 [18]...
  • Página 155 WWW .TRITTOnAUDIO .COM ©2013 Mad Catz, Inc . 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 U .S .A . Mad Catz, TRITTOn and the Mad Catz and TRIT- TOn logos are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates . The shape and design of this product are a trade dress of Mad Catz Interactive, Inc ., its subsidiaries and affiliates .

Tabla de contenido