Belkin YourType FOLIO+ Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Teclados
  5. YourType FOLIO+
  6. Guía de instalación rápida
Belkin YourType FOLIO+ Guía De Instalación Rápida

Belkin YourType FOLIO+ Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUICK INSTALL
GUIDE
Thank you for purchasing the Belkin YourType™ Folio + Keyboard,
a Bluetooth
®
keyboard accessory to be used with your iPad.
YourType
FOLIO +
™
KEYBOARD
English ............................1
Français ........................15
Deutsch ........................29
Nederlands ..................43
Español ........................57
Italiano ..........................71
Português ....................85
Русский .........................99

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Belkin YourType FOLIO+

Resumen de contenidos para Belkin YourType FOLIO+

  • Página 1: Tabla De Contenido

    QUICK INSTALL GUIDE Thank you for purchasing the Belkin YourType™ Folio + Keyboard, English ......1 a Bluetooth ® keyboard accessory to be used with your iPad. Français ......15 Deutsch ......29 Nederlands ....43 Español ......57 Italiano ......71 Português ....85 Русский ......99...

  • Página 2: Product Overview

    YourType FOLIO + KEYBOARD Product Overview 1. Folio 5. Status LED 2. iPad pocket 6. Charging port (micro-USB) 3. Detents for adjustable stand feature 7. Bluetooth pair button 4. Bluetooth ® keyboard 8. Touch fastener uk-2...

  • Página 3: Package Contents

    QUICK INSTALL GUIDE Package Contents QUICK INSTALL GUIDE Thank you for purchasing the Belkin YourType™ Folio + Keyboard, a Bluetooth keyboard accessory to be used with your iPad. ® YourType FOLIO + ™ KEYBOARD 1. Keyboard 2. Folio 3. Quick Install Guide 4.
  • Página 4 YourType FOLIO + KEYBOARD Setup Insert iPad into iPad pocket ensuring correct orientation. The keyboard secures into the folio using four touch-fastener hook points. uk-4...
  • Página 5 QUICK INSTALL GUIDE Stand Positions The folio can be adjusted to several different angles using the detents in the folio. uk-5...
  • Página 6 YourType FOLIO + KEYBOARD Hot Keys The keyboard incorporates additional hot keys mapping to popular iPad functions or productivity shortcuts as defined below: Function Icon Function Icon Function Icon Screen Off Select Right Next Track Home Copy Mute Virtual Keyboard Volume Down Search Paste...
  • Página 7 QUICK INSTALL GUIDE Charging the Keyboard The keyboard contains an internal battery that is charged using the supplied USB to micro-USB cable. Connect the USB end to an appropriate USB power source (e.g., laptop, desktop, USB wall charger, etc.). Connect the micro-USB end into the keyboard.

  • Página 8: Using The Keyboard

    4. The Status LED will flash blue on the keyboard and the keyboard will show up under “Devices” on the tablet. Select “Belkin Bluetooth Keyboard.” 5. A code will appear on the iPad screen. Enter this code followed by the “Enter” key using the keyboard.

  • Página 9: Bluetooth Wireless Technology

    QUICK INSTALL GUIDE Bluetooth Wireless Technology Bluetooth wireless technology has revolutionized the personal connectivity market by providing seamless freedom from wired connections. It offers a small form factor and a low-cost radio solution, providing links between mobile computers, mobile phones, and other portable and handheld devices as well as connectivity to the Internet.

  • Página 10: Europe - Eu Declaration Of Conformity

    Your Belkin keyboard contains a long-life rechargeable lithium ion battery. It is not user-serviceable or replaceable. At product end of life, please dispose of the product through a recycling center according to your local regulations. Or, you may contact Belkin International in your country for instructions on recycling this product and proper disposal.
  • Página 11 Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price...
  • Página 12 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Página 13 OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
  • Página 14 YourType FOLIO + KEYBOARD Free Tech Support* COUNTRY NUMBER INTERNET ADDRESS *National call rates may apply www.belkin.com AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ You can find additional support BELGIUM 07 07 00 073 www.belkin.com/fr/ information on our website www.belkin. CZECH REPUBLIC 239 000 406 www.belkin.com/uk/...

  • Página 15: Français

    GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier YourType™ de Belkin, un clavier Bluetooth ® pour utilisation avec un iPad. Français ......15 ÉTUI + CLAVIER YourType ™...

  • Página 16: Présentation Du Produit

    ÉTUI + CLAVIER YourType Présentation du produit 1. Folio 5. Voyant d'état 2. Pochette pour iPad 6. Port de charge (Micro-USB) 3. Crans pour fonction de support ajustable 7. Bouton d'association Bluetooth 4. Clavier Bluetooth ® 8. Bande auto-agrippante fr-16...

  • Página 17: Contenu De L'emballage

    GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Contenu de l'emballage GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Merci d'avoir choisi l'Étui + Clavier YourType™ de Belkin, un clavier Bluetooth pour utilisation avec un iPad. ® ÉTUI + CLAVIER YourType ™ 1. Clavier 2. Folio 3. Guide d'installation rapide 4.
  • Página 18 ÉTUI + CLAVIER YourType Installation Insérez l'iPad dans sa pochette en portant attention à son orientation. Le clavier se fixe à l'étui à l'aide de quatre bandes auto-agrippantes. fr-18...
  • Página 19 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Positionnement du support Il est possible d'ajuster l'étui suivant divers angles à l'aide des crans. fr-19...

  • Página 20: Raccourcis Clavier

    ÉTUI + CLAVIER YourType Raccourcis clavier Le clavier intègre en outre le mappage de fonctions populaires sur l'iPad ou de raccourcis clavier tels que définis ci-dessous : Fonction Icône Fonction Icône Fonction Icône Éteindre l'écran Sélectionner droite Piste suivante Accueil Copier Muet Clavier virtuel...
  • Página 21 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Chargement du clavier Le clavier contient une batterie interne rechargeable à l'aide du câble USB vers Micro-USB fourni. Connectez l'extrémité avec connecteur USB à une source d'alimentation USB (comme un ordinateur de bureau ou portable, un chargeur secteur USB, etc.). Connectez l'extrémité avec connecteur Micro-USB au clavier. Lorsque le clavier est branché...

  • Página 22: Utilisation Du Clavier

    4. Le voyant d'état clignote en bleu sur le clavier et le clavier apparaîtra dans la liste des périphériques sur la tablette. Sélectionnez « Belkin Bluetooth Keyboard ». 5. Un code apparaît à l'écran de l'iPad. Entrez ce code et appuyez ensuite sur la touche Entrée sur le clavier.

  • Página 23: Précautions De Sécurité

    GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth a révolutionné le marché des connexions personnelles en permettant une totale liberté par rapport aux connexions filaires. Il s'agit d'une solution radio à petit facteur de forme et à...

  • Página 24: Europe - Déclaration De Conformité Ce

    Informations concernant la mise au rebut Votre clavier Belkin contient une batterie lithium-ion longue durée rechargeable. Elle n'est ni réparable par l'utilisateur ni remplaçable. Lorsque le produit a atteint sa fin de vie, veuillez le mettre au rebut dans un point de recyclage, conformément à...
  • Página 25 Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Página 26 Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation.
  • Página 27 BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES OU DE REVENUS DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU'IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
  • Página 28 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 000 406 www.belkin.com/fr/ Vous trouverez des informations techniques DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/fr/ supplémentaires sur le site www.belkin.com FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/fr/ dans la section d'assistance technique. Pour FRANCE 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ contacter le service d'assistance technique...

  • Página 29: Deutsch

    INSTALLATIONSANLEITUNG Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin™ Schutzhülle + Tastatur, einem Bluetooth ® -Gerät für Ihr iPad. Deutsch ......29 YourType SCHUTZHÜLLE + ™ TASTATUR...
  • Página 30 YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR Produktübersicht 1. Schutzhülle 5. Statusanzeige 2. iPad Fach 6. Ladeanschluss (Micro-USB) 3. Einkerbungen für verstellbaren Ständer 7. Bluetooth Kopplungstaste 4. Bluetooth ® Tastatur 8. Befestigungsstreifen de-30...
  • Página 31 INSTALLATIONSANLEITUNG Verpackungsinhalt INSTALLATIONSANLEITUNG Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin™ Schutzhülle + Tastatur, einem Bluetooth -Gerät für Ihr iPad. ® YourType SCHUTZHÜLLE + ™ TASTATUR 1. Tastatur 2. Schutzhülle 3. Installationsanleitung 4. 3. USB-/Micro-USB-Ladekabel Der Inhalt kann länderspezifische Unterscheide aufweisen.
  • Página 32 YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR Installation Schieben Sie das iPad in der richtigen Ausrichtung in das iPad-Fach ein. Die Tastatur lässt sich mit den vier Befestigungsstreifen an der Schutzhülle befestigen. de-32...
  • Página 33 INSTALLATIONSANLEITUNG Ausrichtungen Die Schutzhülle kann dank der Einkerbungen in unterschiedliche Positionen ausgerichtet werden. de-33...
  • Página 34 YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR Hot Keys (Tastaturbefehle) Die Tastatur ist mit zusätzlichen Tasten für beliebte iPad-Funktionen und Schnelltasten, die unten aufgeführt sind, ausgestattet Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Display aus Rechts markieren Nächster Titel Home Kopieren Ton aus Virtuelle Tastatur Ausschneiden Leiser Suchen...
  • Página 35 INSTALLATIONSANLEITUNG Die Tastatur aufladen Die Tastatur ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, der über ein USB-/Micro-USB-Kabel aufgeladen wird. Schließen Sie den USB-Stecker an eine geeignete USB-Stromquelle an (z. B. Notebook, Desktop-Computer, USB- Ladegerät, etc.). Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an die Tastatur an. Wenn die Tastatur an eine USB-Quelle angeschlossen wird, leuchtet die orange LED ca.

  • Página 36: Verwenden Der Tastatur

    4. Die LED-Anzeige blinkt dann auf und die Tastatur wird auf dem Tablet unter “Devices” (Geräte) angezeigt. Wählen Sie “Belkin Bluetooth Keyboard” (Belkin Bluetooth Tastatur). 5. Dann wird ein Code auf dem iPad-Display angezeigt. Geben Sie diesen Code ein und drücken Sie dann auf die Eingabetaste der Tastatur.

  • Página 37: Sicherheitshinweise

    INSTALLATIONSANLEITUNG Bluetooth Funktechnologie Bluetooth Funktechnologie hat entscheidende Veränderungen im Bereich drahtloser persönlicher Kommunikation hervorgebracht. Es ist eine Technik für kleine Geräte; die preiswerte Funktechnik ermöglicht Verbindungen zwischen tragbaren Computern, Handys und anderen tragbaren Geräten sowie mit dem Internet. Die Bluetooth Special Interest Group (SIG), die aus den Marktführern in der Telekommunikation, der Computertechnik und der Netzwerkbranche besteht, leitet die Entwicklung und Markteinführung dieser Technologie.

  • Página 38: Informationen Zur Entsorgung

    Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc. Informationen zur Entsorgung Ihre Belkin Tastatur ist mit einem langlebigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Er soll nicht vom Benutzer gewartet oder ersetzt werden. Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie es entsprechend den geltenden Umweltvorschriften- und Gesetze entsorgen. Sie können sich auch an Belkin International in Ihrem Land wenden, um Anweisungen zum Recyclen und Entsorgen dieses Produkts zu erhalten.
  • Página 39 übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den...
  • Página 40 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1 Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin.
  • Página 41 UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER GEWINN, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN- PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.
  • Página 42 Technische Informationen und DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ Unterstützung erhalten Sie unter www. FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ belkin.com im Bereich technischer Support. FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ Wenn Sie den technischen Support DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die...

  • Página 43: Nederlands

    BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Bedankt voor het kopen van het Belkin YourType™ Folio-etui + Toetsenbord. Dit etui met Bluetooth ® -toetsenbord is de ideale aanvulling op uw iPad. Nederlands ....43 YourType FOLIO-ETUI + ™ TOETSENBORD...
  • Página 44 YourType FOLIO-ETUI + TOETSENBORD Samenvatting 1. Folio-etui 5. Statuslampje 2. Insteekvak iPad 6. Oplaadpoort (micro-USB) 3. Inkepingen voor het vastzetten in verschillende standen 7. Koppelingsknop Bluetooth 4. Bluetooth ® -toetsenbord 8. Bevestigingspunt nl-44...

  • Página 45: Inhoud Van De Verpakking

    BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Inhoud van de verpakking BEKNOPTE INSTALLATIE- HANDLEIDING Bedankt voor het kopen van het Belkin YourType™ Folio-etui + Toetsenbord. Dit etui met Bluetooth -toetsenbord is de ® ideale aanvulling op uw iPad. YourType FOLIO-ETUI + ™ TOETSENBORD 1. Toetsenbord 2.
  • Página 46 YourType FOLIO-ETUI + TOETSENBORD Gebruiksaanwijzing Steek de iPad in de juiste richting in het iPad-insteekvak. Gebruik de vier bevestigingspunten op het folio-etui voor het bevestigen van het toetsenbord. nl-46...
  • Página 47 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Standen Het folio-etui kan in verschillende standen worden gezet met behulp van de hiervoor bedoelde inkepingen. nl-47...
  • Página 48 YourType FOLIO-ETUI + TOETSENBORD Sneltoetsen In onderstaand overzicht vindt u zowel standaard sneltoetscommando's als commando's waarmee u populaire iPad-functies kunt inzetten. Functie Pictogram Functie Pictogram Functie Pictogram Scherm uit Selecteer rechts Volgend nummer Home Kopiëren Geluid uit Virtueel toetsenbord Afknippen Geluid zachter Zoeken Plakken...
  • Página 49 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Het toetsenbord opladen Het toetsenbord heeft een ingebouwde accu die kan worden opgeladen met de meegeleverde USB-kabel (USB naar micro-USB). Steek de USB-stekker in een geschikte USB-voedingsbron, zoals bijvoorbeeld een laptop, desktopcomputer of USB-lader. Sluit de micro-USB-stekker aan op het toetsenbord. Als het toetsenbord wordt aangesloten op een USB-bron, zal het oranjekleurige statuslampje 30 seconden branden.

  • Página 50: Toetsenbord Gebruiken

    4. Het blauwe statuslampje op het toetsenbord knippert en het toetsenbord wordt op de iPad weergegeven onder "Devices" (Apparaten). Selecteer "Belkin Bluetooth Keyboard". 5. Op het scherm van de iPad wordt een code weergegeven. Voer deze code in en druk op "Enter" op het toetsenbord.

  • Página 51: Bluetooth-Technologie

    BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING Bluetooth-technologie Bluetooth-technologie betekent een omwenteling op het gebied van persoonlijke connectiviteit. Draden worden nu overbodig. Bluetooth is een compacte en voordelige zend- en ontvangsttechniek voor de koppeling van mobiele computers, mobiele telefoons en andere draagbare en handheld-apparaten en is bovendien geschikt voor internetverbindingen.
  • Página 52 Als het product kapot is, verwijder het product dan via een recycling-centrum zoals voorgeschreven door uw plaatselijke voorschriften. Of u kunt contact opnemen met Belkin International in uw land, voor meer instructies over het recyclen van dit product en de juiste verwijdering.
  • Página 53 Als Belkin niet in staat is het product te repareren of te vervangen (bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is), zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin.com aanbieden tot een bedrag gelijk aan de...
  • Página 54 Om voor service voor uw Belkin-product in aanmerking te komen gaat u als volgt te werk: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Verenigde Staten, afdeling klantenservice, of bel (800)-223-5546.
  • Página 55 BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT.
  • Página 56 Aanvullende informatie over technische DENEMARKEN 701 22 403 www.belkin.com/uk/ ondersteuning is beschikbaar op www. FINLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ belkin.com/nl onder Ondersteuning. Als u FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ telefonisch contact wilt opnemen met onze DUITSLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/...

  • Página 57: Funda Folio + Teclado

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Gracias por tu compra de la funda folio YourType™ + teclado de Belkin, un accesorio de teclado Bluetooth ® para ser utilizado con tu iPad. Español ......57 FUNDA FOLIO + TECLADO YourType ™...

  • Página 58: Funda Folio + Teclado Yourtype

    FUNDA FOLIO + TECLADO YourType Descripción del producto 1. Funda Folio 5. LED de estado 2. Compartimento para iPad 6. Puerto de recarga (micro USB) 3. Ranuras para la opción de soporte ajustable 7. Botón de conexión del Bluetooth 4. Teclado Bluetooth ®...

  • Página 59: Contenido De La Caja

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Contenido de la caja GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Gracias por tu compra de la funda folio YourType™ + teclado de Belkin, un accesorio de teclado Bluetooth para ® ser utilizado con tu iPad. FUNDA FOLIO + TECLADO YourType ™...

  • Página 60: Instalación

    FUNDA FOLIO + TECLADO YourType Instalación Inserta el iPad en el compartimento asegurándote de que está en el sentido correcto. El teclado se fija a la funda folio usando cuatro puntos de fijación manual. es-60...

  • Página 61: Posiciones Del Soporte

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Posiciones del soporte La funda folio puede ser ajustada en diversos ángulos usando las ranuras de sujeción de la misma. es-61...

  • Página 62: Teclas De Acceso Directo

    FUNDA FOLIO + TECLADO YourType Teclas de acceso directo El teclado incorpora asignaciones adicionales de teclas de acceso directo con funcionalidades populares del iPad, además de funciones rápidas de teclado de mejora de la productividad, tal y como están definidos a continuación: Función Icono Función...

  • Página 63: Recargar El Teclado

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Recargar el teclado El teclado dispone de una batería interna que se recarga con el cable de USB a micro USB incluido en la caja. Conecta el extremo USB del cable a una fuente de alimentación adecuada (como a un portátil. un ordenador o un cargador de pared USB).

  • Página 64: Usando El Teclado

    4. El indicador LED del teclado parpadeará en azul y en el apartado de "Dispositivos" de la tableta aparecerá el teclado. Selecciona el “Belkin Bluetooth Keyboard.” 5. Aparecerá un código en la pantalla. Escribe el código y pulsa Intro en el teclado.

  • Página 65: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth ha revolucionado el mercado de la conectividad personal al eliminar el cableado en las conexiones. Ofrece una solución inalámbrica de bajo coste y de pequeño formato que posibilita la conexión entre ordenadores portátiles, teléfonos móviles y otros dispositivos de mano y portátiles, así...

  • Página 66: Europa: Declaración De Conformidad De La Ue

    Información sobre la eliminación del producto El teclado de Belkin contiene una batería de iones de litio de larga duración. El usuario no puede cambiarla o repararla. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, recíclalo según las normas y directrices locales de eliminación de residuos.
  • Página 67 únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p.
  • Página 68 Cuándo se compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin te informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con la reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
  • Página 69 EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Página 70 REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ Se puede encontrar más información en DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ nuestra página web www.belkin.com, a FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ través del servicio de asistencia técnica. FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/...

  • Página 71: Guida Di Installazione Rapida

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Grazie per aver acquistato la Tastiera + Custodia Folio YourType™ di Belkin, una tastiera Bluetooth ® per l'uso con iPad. Italiano ......71 CUSTODIA FOLIO + TASTIERA YourType ™...

  • Página 72: Descrizione Generale Del Prodotto

    FOLIO + TASTIERA YourType Descrizione generale del prodotto 1. Folio 5. LED di stato 2. Tasca per l'iPad 6. Porta di ricarica (Micro USB) 3. Denti di arresto per la funzionalità supporto regolabile 7. Pulsante di sincronizzazione Bluetooth 4. Tastiera Bluetooth ®...

  • Página 73: Contenuto Della Confezione

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Contenuto della confezione GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Grazie per aver acquistato la Tastiera + Custodia Folio YourType™ di Belkin, una tastiera Bluetooth per l'uso con iPad. ® CUSTODIA FOLIO + TASTIERA YourType ™ 1. Tastiera 2. Folio 3.
  • Página 74 FOLIO + TASTIERA YourType Installazione Inserire l'iPad nella tasca apposita, facendo attenzione a riporlo nel verso giusto. La tastiera può essere fissata alla custodia in folio attraverso quattro punti di aggancio. it-74...
  • Página 75 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Posizioni modalità supporto La custodia folio può essere impostata su diverse angolature utilizzando i denti di arresto presenti al suo interno. it-75...

  • Página 76: Tasti Di Scelta Rapida

    FOLIO + TASTIERA YourType Tasti di scelta rapida La tastiera integra tasti di scelta rapida aggiuntivi che collegano alle maggiori funzioni dell'iPad o alle scorciatoie per migliorare la produttività, come indicato qui in basso. Funzione Icona Funzione Icona Funzione Icona Schermo spento Seleziona destra Brano succ.
  • Página 77 GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Ricarica della tastiera La tastiera contiene una batteria interna ricaricabile tramite il cavo USB/Micro USB fornito in dotazione. Collegare l'estremità USB all'appropriata fonte di alimentazione USB (es. laptop, PC desktop, caricabatteria USB da parete ecc.). Collegare l'estremità Micro USB alla tastiera. Quando la tastiera è collegata ad una sorgente USB, il LED di stato della ricarica lampeggia arancione per circa 30 secondi e dopodiché...

  • Página 78: Utilizzo Della Tastiera

    4. Il LED di stato lampeggerà blu sulla tastiera e la periferica comparirà nell'elenco "Dispositivi" sul tablet. Selezionare "Belkin Bluetooth Keyboard" (Tastiera Bluetooth Belkin)". 5. Sullo schermo dell'iPad comparirà un codice. Inserire il codice seguito da "Enter" (Invio), utilizzando la tastiera.

  • Página 79: Tecnologia Wireless Bluetooth

    GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Tecnologia wireless Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth ha rivoluzionato il mercato dei dispositivi di connessione d'uso personale offrendo la possibilità di rinunciare ai collegamenti cablati. Realizzata specificamente per le soluzioni radio a basso costo e a piccolo fattore di forma, offre la possibilità di connettersi a Internet tramite dispositivi portatili quali laptop, telefoni cellulari e palmari.

  • Página 80: Informazioni Sullo Smaltimento

    Informazioni sullo smaltimento La tastiera Belkin è dotata di una batteria agli ioni di litio, ricaricabile e a lunga durata. Non può essere riparata dall'utente o sostituita. Al termine del ciclo di vita del prodotto, smaltirlo presso un centro di riciclaggio, in accordo con le normative locali.
  • Página 81 (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all'uso del prodotto.
  • Página 82 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente.
  • Página 83 DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici e di eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.
  • Página 84 Per maggiori informazioni sull'assistenza DANIMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ tecnica, visitare il nostro sito Web www. FINLANDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ belkin.it nell'area Centro assistenza. Per FRANCIA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ contattare l'assistenza telefonicamente, GERMANIA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/...

  • Página 85: Português

    GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Obrigado por comprar o Folio + Teclado YourType™ da Belkin, um acessório Bluetooth ® para ser usado com o seu iPad. Português ....85 YourType FOLIO + ™ TECLADO...

  • Página 86: Yourtype Folio + Teclado

    YourType FOLIO + TECLADO Apresentação geral do produto 1. Pasta Folio 5 LED de estado 2. Bolsapara iPad 6. Porta de carregamento (micro-USB) 3. Ranhuras para funcionalidade de suporte ajustável 7. Botão de emparelhamento Bluetooth 4. TecladoBluetooth ® 8. Fecho por toque pt-86...

  • Página 87: Conteúdo Da Embalagem

    GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Conteúdo da embalagem GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Obrigado por comprar o Folio + Teclado YourType™ da Belkin, um acessório Bluetooth para ser usado com o seu iPad. ® YourType FOLIO + ™ TECLADO 1. Teclado 2. Pasta Folio 3.

  • Página 88: Configuração

    YourType FOLIO + TECLADO Configuração Insira o iPad na bolsa respetiva, assegurando a orientação correta. O teclado prende-se ao folio usando quatro pontos de ancoragem de fecho por toque. pt-88...
  • Página 89 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Posições de suporte O folio pode ser ajustado em vários ângulos diferentes usando as ranhuras na pasta. pt-89...

  • Página 90: Teclas De Atalho

    YourType FOLIO + TECLADO Teclas de atalho O teclado incorpora teclas rápidas adicionais que se associam às funções mais populares do iPad ou a atalhos de produtividade, conforme definido em baixo: Função Ícone Função Ícone Função Ícone Ecrã desligado Selecionar direita Faixa seguinte Início Copiar...

  • Página 91: Carregar O Teclado

    GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Carregar o teclado O teclado contém uma bateria interna que é recarregada usando o cabo fornecido USB para micro-USB. Ligue a extremidade do cabo com ficha USB numa fonte elétrica apropriada com interface USB (computador de secretária, portátil, carregador USB de tomada de parede, etc.).

  • Página 92: Usar O Teclado

    4. O LED de estado irá piscar a azul no teclado e a indicação de teclado irá aparecer na lista de "Dispositivos" no tablet. Selecione “Belkin Bluetooth keyboard” (teclado bluetooth da Belkin). 5 Irá aparecer no ecrã do iPad um código. Insira este código seguido pela tecla "Enter" usando o teclado.

  • Página 93: Tecnologia Sem Fios Bluetooth

    GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Tecnologia sem fios Bluetooth Bluetooth, uma tecnologia sem fios que revolucionou o mercado de conectividade pessoal, ao fornecer a liberdade das ligações sem fios. Constitui uma solução de comunicação rádio que não ocupa espaço e tem baixo custo, fornecendo ligações entre computadores portáteis, telemóveis e outros dispositivos portáteis e de bolso, assim como ligação à...
  • Página 94 Informação de eliminação como lixo O seu teclado Belkin tem uma bateria de lítio recarregável de grande duração. Não é substituível nem reparável pelo utilizador. No final da vida útil do produto, elimine-o num centro de reciclagem de acordo com os regulamentos locais.
  • Página 95 Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à Belkin para inspeção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a Belkin determinar que o produto não foi instalado corretamente ou que foi alterado de alguma forma. A garantia Belkin não cobre atos de força maior, como inundações, queda de raios, tremores de terra, atos de guerra, vandalismo, roubo, desgaste por...
  • Página 96 Para obter assistência para o produto Belkin deve proceder da seguinte forma: 1. Entre em contacto com a Belkin International, Inc. em 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, Attn: Customer Service ou ligue para o (800)-223-5546, no prazo de 15 dias após a ocorrência.
  • Página 97 GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Como é que as leis em vigor se aplicam à garantia. ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN. NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU, EXCETO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI, IMPLÍCITAS, INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE QUALIDADE, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO, E ESSAS GARANTIAS IMPLÍCITAS,...
  • Página 98 REPÚBLICA CHECA 239 000 406 www.belkin.com/uk/ Pode obter mais informações no nosso site DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ em www.belkin.com na área de apoio técnico. FINLÂNDIA 0972519123 www.belkin.com/uk/ Se pretender entrar em contacto telefónico FRANÇA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/...

  • Página 99: Русский

    РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Благодарим за покупку чехла с клавиатурой Belkin YourType™, периферийной клавиатуры Bluetooth для ® использования с устройством iPad. Русский ......99 ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА YourType ™...
  • Página 100 YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА Общие сведения об устройстве 1. Чехол 5. Индикатор состояния 2. Карман для iPad 6. Зарядный порт (Micro-USB) 3. Фиксаторы для регулировки наклона 7. Кнопка сопряжения Bluetooth 4. Клавиатура Bluetooth 8. Застежка «липучка» ® ru-100...
  • Página 101 РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Содержимое комплекта РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Благодарим за покупку чехла с клавиатурой Belkin YourType™, периферийной клавиатуры Bluetooth ® для использования с устройством iPad. ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА YourType ™ 1. Клавиатура 2. Чехол 3. Руководство по быстрой установке...
  • Página 102 YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА Установка Вставьте iPad в рамку с правильной стороной. Клавиатура крепится к чехлу с помощью точечных застежек «липучек». ru-102...
  • Página 103 РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Положения подставки Благодаря фиксаторам можно менять углы наклона чехла. ru-103...
  • Página 104 YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА Клавиши быстрого доступа Клавиатура имеет дополнительные клавиши быстрого доступа к часто используемым функциям iPad или рабочим ярлыкам, описанные ниже. Функция Значок Функция Значок Функция Значок Отключение экрана Выделить справа Следующая дорожка Главный экран Копировать Отключение звука Виртуальная...
  • Página 105 РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Зарядка клавиатуры Клавиатура имеет внутреннюю батарею, которая заряжается с помощью прилагаемого кабеля USB/micro-USB. Подсоедините разъем USB кабеля к подходящему источнику питания USB (переносной компьютер, настольный компьютер, настенная USB-розетка и т. п.). Подключите разъем кабеля micro-USB к клавиатуре. Когда клавиатура подключена к источнику питания USB, то...
  • Página 106 3. Включите клавиатуру, нажмите и удерживайте клавишу «pair» (сопряжение). 4. На клавиатуре синим цветом начнет мигать индикатор состояния, а в разделе «Devices» (устройства) на iPad появится клавиатура. Выберите «Belkin Bluetooth Keyboard». 5. На экране iPad появится код. Наберите этот код на клавиатуре и нажмите клавишу «Enter».

  • Página 107: Техника Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ Bluetooth – технология беспроводной связи Технология беспроводной связи Bluetooth стала революционной на рынке прямой связи и обеспечила полную свободу от проводных соединений. Эти недорогие устройства малого размера позволяют устанавливать связь между переносными компьютерами, мобильными телефонами и другими...
  • Página 108 срока службы. Она не подлежит ремонту или замене пользователем. По завершении срока эксплуатации изделия утилизируйте его, пожалуйста, в пункте утилизации согласно местным правилам и законам. За рекомендациями по правильной утилизации данного изделия можно обратиться в представительство Belkin International в стране проживания. См.: www.Belkin.com/environmental ru-108...
  • Página 109 никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий. Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при приобретении покупателями другого изделия на сайте Belkin.
  • Página 110 Как получить обслуживание Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее: 1. Обратиться в Belkin International, Inc. по адресу 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, для: Customer Service или позвонить по телефону (800)-223-5546 в течение 15 дней после...
  • Página 111 В некоторых штатах не допускается ограничение срока косвенных гарантийных обязательств, поэтому вышеупомянутые ограничения могут оказаться неприменимыми к вам. КОРПОРАЦИЯ BELKIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ДАЛЕЕ) ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВЫЗВАННЫЕ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ...
  • Página 112 Дополнительные сведения о ДАНИЯ 701 22 403 www.belkin.com/uk/ технической поддержке можно найти ФИНЛЯНДИЯ 0972519123 www.belkin.com/uk/ на нашем сайте www.belkin.com, в ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ разделе технической поддержки. ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ Чтобы связаться со службой...
  • Página 113 Via Nino Bonnet 4/6 Tupolevlaan 1 28108 Alcobendas Milano 20154 1119 NW Schiphol-Rijk, Netherlands Madrid - Spain Italy © 2012 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. F5L114 8820cw01140 Rev. A00...

Tabla de contenido