Introducción - Televes T.OX Serie Guía Rápida

A/D TWIN PROCESSOR
Introducción -
ES
Introducción
ƒ ƒ
El equipo PROCESSOR A/D Twin consta de dos módulos procesadores
compartiendo el mismo chasis, referidos como módulos A y B. Cada uno de
los módulos puede ser usado como conversor de canal (utilizando canales
de entrada y salida diferentes) o como amplificador (con el mismo canal de
entrada y salida).
ƒ ƒ
Usado como conversor, el procesador (PROCESSOR A/D) permite seleccionar
cualquier canal en la banda de VHF o UHF (46-862MHz) y colocarlo igualmente
en cualquier posición dentro de dichas bandas.
Introduction
EN
ƒ ƒ
The TWIN A/D PROCESSOR contains two processors, herein known as module
A and module B. Each one of them can be used independently either as a
channel converter (output channel different of input channel) or as an
amplifier (output channel equal to input channel).
ƒ ƒ
When used as a converter, it allows to select any channel in the VHF or UHF
band (46-862MHz) and translate it in frequency to any position within these
bands.It features 10 input filters to be distributed by software into 3 UHF ports.
RF
(12V/24V/Off)
RF
RF
RF
5629
563901
Introduction - Introduction -
Introduction
FR
ƒ ƒ
Le PROCESSEUR A/D Twin est constitué de deux modules de traitement dans un
même chassis, modules A et B. Chacun des modules peut être utilisé comme
convertisseur de canal (avec les canaux d' e ntrée et de sortie différents) ou
comme amplificateur (avec le même canal d' e ntrée et de sortie).
ƒ ƒ
Utilisé comme convertisseur, le processeur (PROCESSEUR A/D) permet de
sélectionner n'importe quel canal de la bande VHF ou UHF (46-862MHz) et de
le positionner n'importe où dans cette même bande.
Introdução
PT
ƒ ƒ
O PROCESSADOR A/D Twin consiste em dois módulos transmuladores que
compartilham o mesmo chassis, referidos como módulos A e B. Cada um
dos módulos pode ser usado como conversor de canal (utilizando canais de
entrada e de saída diferentes) ou como um amplificador (com o mesmo canal
de entrada e saída).
ƒ ƒ
Usado como um conversor, processador (PROCESSADOR A / D) permite
seleccionar qualquer canal em banda VHF ou UHF (46-862MHz) e também
colocar em qualquer posição dentro destas bandas.
564901
RF
PRGM
4061
7234
Introdução - Introduzione -
PWR
CTRL
PRGM
5575
PRGM
PRGM
RF
Введение
Introduzione
IT
ƒ ƒ
L'apparato PROCESSATORE A/D Doppio è composto da due moduli processatori
inseriti in un unico chasis, identificato con modulo A e B. Ogni modulo può
essere utilizzato come convertitore di canale (utilizzando canale di ingresso
e di uscita distinti ) o come amplificatore (con stesso canale di ingresso e
uscita).
ƒ ƒ
Usando come convertitore, il processatore (PROCESSATORE A/D) permette
di selezionare un qualsiasi canale della banda VHF o UHF (46-862MHz) e di
spostarlo in una altra qualsiasi posizione all'interno delle stesse bande.
PYC Введение
ƒ ƒ
ПРОЦЕССОР А/Ц Twin имеет два конвертера, модуль А и модуль В.
Каждый из них можно использовать независимо от другого или как
конвертер канала (выходной канал отличается от входного канала), либо
как усилитель (выходной канал одинаковый с входным каналом).
ƒ ƒ
При использовании в качестве конвертера он позволяет выбрать любой
канал в полосе частот 46-862 МГц и перевести его в любой канал этого
диапазона. Конвертер имеет 10 входных фильтров используемых для
распределения с помощью программного обеспечения входного сигнала
на 3 УВЧ порта.
Power (24V)
Control BUS
/PC
CLAC!
5071
5239
2
2
4
1
1