Reinigung, Desinfektion, Sterilisation - CASTELLINI Silent Power Gold Manual Del Usuario

"SILENT POWER"
D
BELEUCHTUNGSSYSTEM
Die auf der Schnellkupplung liegende Halogenmikrolampe benötigt eine Zuleitungsspannung von max. 3.5 Vdc.
Nie mit blossen Händen anfassen: wenn das geschieht, die Glühbirne mit Alkohol durchtränkter Watte reinigen.
Die Lichtstärke ist durch ein auf dem Instrumententisch befindliches Steurelement verstellbar. Die Lampe brennt
nur während des Turbinenbetriebs. Nach dem Anhalten der Fräse bleibt die Lampe eine vorgegebene Zeit lang
noch eingeschaltet (bis höchstens 30 Sek.).
LAMPENAUSTAUSCH
a) Turbinen Silent Power Gold, Silent Power Gold Miniature, Silent Power Silver 4L (Bild 7)
Das Handstück von der Schnellkupplung abtrennen. Das Vorderteil (Nr. 9) der Schnellkupplung ausdrehen und
die Birne herausziehen. Die neue Birne einsecken und die Nutmutter Nr. 9 wiedereinschrauben.
b) Turbinen Silent Power Silver 2, Silent Power Silver 2L (Bild 8)
Das Handstück vom Schlauch entfernen, die Dichtung (10) wegnehmen und die Birne (11) herausziehen. Die
neue Birne einschrauben, die Dichtung richtig einsetzen (auf die Orientierung der Löcher achten!) und das
Handstück mit dem Schlauch wieder verbinden.
TURBINENSCHMIERUNG
Die Turbine soll täglich und in den unterbezeichneten Fällen mit dem Spray "DAILY OIL" geschmiert
werden. Die auf dem Spray eingeprägten Anweisungen strikte beachten, das Spray mit zwei kleinen Spritzern
nacheinander anbringen. Vor dem Gebrauch den Überschuss an Schmierstoff ausstossen: die Turbine in Betrieb
setzen (in Richtung des Speibeckens) und sie mit Gaze und Watte reinigen. Zur Vermeidung von mechanischen
Schäden am Handstück soll dieser Arbeitsgang bei eingesteckter Fräse durchgeführt werden.
Das Schmieren ist in folgenden Fällen absolut unerläßlich:
- vor und nach jeder Autoklavbehandlung
- vor und nach jedem Reinigungs-bzw. Sterilisationszyklus mit AUTOSTERIL.
Der regelmäßige Gebrauch vom Schmierspray gewährleistet den bestmöglichen Betrieb der Turbine.

REINIGUNG, DESINFEKTION, STERILISATION

Ziehen Sie sich die Handscuhen an! Nehmen Sie die Fräse weg.
Zur Säuberung und/oder externen Desinfektion des Handgriffes ausschließlich in Alkohol für chirurgische Zwecke
getränkten Mull oder Watte verwenden. Keine Ultraschallgeräte benutzen.
Das Handstück in eine Desinfektionslösung nicht direkt eintauchen.
Die Spraydüse nach jedem Eingriff putzen: den gelieferten Stahldraht anwenden und mit der Spritze auf die
Düsen blasen.
Die Optikfasern mit Alkohol durchtränkter Gaze reinigen.
Um die Hygiene zu sichern, müßen die Handstücke, nach jeder Behandlung, im Autoklav mit
Wasserdampf oder chemischem Dampf bis 135°C, 210 kPa (2.1 bar) für 20' sterilisiert werden. Die
Handstücke nie in einem Trockensterilisator sterilisieren. Vor und nach jedem Autoklavzyklus ist es absolut
notwendig, das Handstück zu schmieren und die Schuhe der Optikfasern zu reinigen. Die Handstücke während
der Nacht nie im Autoklav liegen lassen, sondern sie unmittelbar nach dem Zyklus aus dem Autoklav
herausnehmen.
Achtung! Führen Sie eine periodische Überprüfung des Autoklavs, wie es in den
Herstellersanweisungen beschriebenen ist, aus. Temperaturen über die vorgeschriebenen Grenzen
können zu Schaden an dem Handstück führen. Vor Inbetriebnahme der Instrumente, diese laut
Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sterilisieren.
Pag. / Seite 21