Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch HGA2231.0P
Resumen de contenidos para Bosch HGA2231.0P
- Página 1 Fogão de instalação livre Cocina de pie Cuisinière HGA2231.0P [pt] Instruções de serviço ..3 [fr] Notice d’utilisation ... 47 [es] Instrucciones de uso ..25...
- Página 2 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ligação de gás ...................7 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Problemas na instalação de gás / cheiro a gás ......7 www.bosch-home.com e na loja Online: www.bosch-eshop.com Deslocar o aparelho pela tubagem do gás ou pelo manípulo da porta ......................8 Ligação eléctrica.................8... -
Página 4: Instruções De Segurança Importantes
: Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só Não utilize dispositivos de proteção assim poderá utilizar o seu aparelho de inadequados ou grelhas de proteção para forma segura e correcta. Guarde as crianças. Podem provocar acidentes. instruções de utilização e montagem para Este aparelho pode ser usado por crianças consultas futuras ou para futuros com mais de 8 anos e por pessoas com... -
Página 5: Perigo De Queimaduras
O óleo e a gordura quentes incendeiam- Os acessórios ou recipientes ficam muito ■ ■ se rapidamente. Nunca deixe óleo ou quentes. Use sempre uma pega de gordura quentes sem vigilância. Nunca cozinha para retirar os acessórios ou apague fogo com água. Desligue a zona recipientes quentes do interior do de cozinhar. -
Página 6: Perigo De Ferimentos
Ao abrir a porta do aparelho, pode sair Perigo de choque eléctrico! ■ vapor quente. Abra a porta do aparelho As reparações indevidas são perigosas. ■ com cuidado. Mantenha as crianças As reparações só podem ser efectuadas afastadas. por técnicos especializados do serviço de assistência técnica. -
Página 7: Causas De Danos
Causas de danos de água. A mudança de temperatura pode danificar o Placa de cozinhar esmalte. Atenção! Alimentos húmidos: não guarde alimentos húmidos durante ■ Utilize as zonas de cozedura apenas com o recipiente ■ muito tempo no interior do aparelho fechado, pois pode colocado. -
Página 8: Deslocar O Aparelho Pela Tubagem Do Gás Ou Pelo Manípulo Da
Deslocar o aparelho pela tubagem do gás ou Colocação do aparelho pelo manípulo da porta Não desloque o aparelho segurando na tubagem do gás; ela pode ficar danificada. Perigo de fuga de gás! Não desloque o aparelho segurando no manípulo da porta. As dobradiças da porta e o manípulo poderiam ficar danificados. -
Página 9: O Seu Novo Fogão
O seu novo fogão Nesta secção, apresentamos-lhe o seu novo fogão. Explicamos elementos individuais de comando. Obterá informações sobre como funciona o painel de comando, a placa de cozinhar e os o interior do forno e os acessórios. Generalidades Área de cozedura A versão depende do respectivo modelo. -
Página 10: Painel De Comandos
Painel de comandos Aqui recebe uma visão geral sobre o painel de comandos. A Tecla da lâmpada versão depende do respectivo modelo. Com esta tecla é ligada a lâmpada do forno. Voltar a pressionar para desligar o comando multifunções. Esclarecimentos Botão de ignição Interruptor para o queimador (selector de funções) Com este botão activa-se o sistema de ignição electrónico. -
Página 11: Inserir O Acessório
Inserir o acessório Nota: O acessório pode deformar-se devido ao calor. Logo que o acessório arrefeça, volta a assumir a sua forma original. A O acessório pode ser inserido no forno em 5 alturas diferentes. função não é influenciada. Insira o acessório sempre até ao encosto, para que não fique Agarre o tabuleiro com ambas as mãos, dos dois lados, e em contacto com a porta de vidro do forno. -
Página 12: Artigos Do Serviço De Assistência Técnica
Acessórios especiais Número HEZ Função Tabuleiro profissional com grelha de inserção HEZ333003 Adequada particularmente para a preparação de grandes quantidades. Grelha HEZ334000 Para recipientes, formas de bolos, assar, grelhar e ultraconge- lados. Prateleira integral telescópica Prateleira telescópica integral dupla HEZ338250 Com os railes telescópicos na altura 2 e 3, pode retirar o acessório por completo, sem que tombe. -
Página 13: Limpar Os Acessórios
segurança. Se a conseguir extrair, insira-a na ranhura, num O gás libertado pelo grelhador a gás é inflamado por meio ângulo ligeiramente mais inclinado, e certifique-se de que do botão de ignição. Para ligar o piloto de ignição, premir encaixa nos suportes. durante 10 segundos o seletor de funções. -
Página 14: Tabela - Cozinhar
Tabela - Cozinhar Os tempos de cozedura dependem do tipo, peso e qualidade dos alimentos. Por essa razão, é possível que haja diferenças. Escolha o tamanho da panela adequado para cada zona de Poderá avaliar por si mesmo o tempo de cozedura ideal. cozinhar. -
Página 15: Advertências Para Utilização
Advertências para utilização Colocar a loiça sempre ao centro do queimador, caso As seguintes recomendações ajudá-lo-ão a poupar energia e a contrário pode tombar. evitar danos nos recipientes: Utilize recipientes de tamanho adequado a cada queimador. Coloque os recipientes sobre Não utilize recipientes as grelhas e nunca pequenos em queimadores... -
Página 16: Como Regular O Grelhador A Gás
Como regular o grelhador a gás Manter o seletor de funções premido e premir ao mesmo tempo o botão de ignição Abrir a tampa superior. Enquanto o fogão estiver em funcionamento, a tampa superior deve estar aberta. Abrir a alimentação principal do gás do aparelho. Ligar a ficha à... - Página 17 Zona Produto de limpeza Zona Produto de limpeza Zona de cozinhar Produtos abrasivos ou esponja abrasiva: Superfícies de aço Solução quente à base de detergente: elétrica* Após a limpeza, ligue o disco durante inoxidável* Limpe com um pano multiusos e seque alguns instantes para secá-lo.
-
Página 18: Tampa De Vidro
Zona Produto de limpeza Zona Produto de limpeza Zona de cozinhar Solução quente à base de detergente ou Gaveta de rodapé* Solução quente à base de detergente: água com vinagre: Limpe com um pano multiusos. (conforme o tipo de Limpe com um pano multiusos. aparelho) Em caso de forte sujidade, utilize um * Opcional (disponível para alguns aparelhos, conforme o tipo... -
Página 19: Engatar E Desengatar A Porta Do Forno
Engatar as estruturas de suporte Insira primeiro a estrutura na bucha de trás, empurre um pouco para trás (figura A) e depois engate na bucha da frente (figura B). Engatar a porta Volte a engatar a porta do forno seguindo a ordem inversa. Ao engatar a porta do forno, certifique-se de que ambas as dobradiças entram direitas na abertura (figura A). -
Página 20: Desmontar E Montar Os Vidros Da Porta
Desmontar e montar os vidros da porta Perigo de ferimentos! Para uma melhor limpeza, pode desmontar os vidros da porta O vidro riscado da porta do aparelho pode rachar. Não use do forno. raspadores de vitrocerâmica, nem detergentes agressivos ou abrasivos. -
Página 21: Substituir A Lâmpada No Tecto Do Forno
Substituir a lâmpada no tecto do forno Se a lâmpada do forno se fundir, deverá ser substituída. Poderá adquirir lâmpadas de substituição resistentes a altas temperaturas, de 25 Watt, junto do serviço de assistência técnica ou no comércio especializado. Use apenas estas lâmpadas. -
Página 22: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Pode aqui encontrar uma selecção de alimentos e os ajustes Nome do gás Mistura de gases (%) ideais. Mostramos-lhe qual o tipo de aquecimento e a temperatura mais adequada para os seus alimentos. Obtém = 100 indicações sobre os acessórios adequados e a altura a que = 86, N... -
Página 23: Conselhos Para Confecção De Alimentos
Alimentos Acessórios e recipientes Altura Indicação de tempera- Duração, minutos tura em °C Empadão de massa Forma de soufflé em 60-80 vidro, quadrangular* Gratinado de batatas a partir de ingre- Forma de soufflé em 60-80 dientes crus, vidro, quadrangular* Altura máx., 4 cm Gulasch de legumes Recipiente de barro 80-100... -
Página 24: Conselhos Para Assar E Grelhar
Conselhos para assar e grelhar A tabela não contém indicações sobre o Siga as indicações correspondentes ao peso próximo mais baixo e prolongue o tempo. peso do assado. Pretende verificar se o assado está Utilize um termómetro para carne (pode ser adquirido no comércio da especialidade) ou pronto. - Página 25 Desplazar el aparato sujetándolo por el conducto del gas o el piezas de repuesto y servicios en internet: tirador de la puerta................30 www.bosch-home.com y también en la tienda online: www.bosch-eshop.com Conexión eléctrica ................30 Nivelar la cocina ................30 Instalación del aparato ..............
-
Página 26: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Este aparato no está previsto para el instrucciones. Solo así se puede manejar el funcionamiento con un reloj temporizador aparato de forma correcta y segura. externo o un mando a distancia. Conservar las instrucciones de uso y No use dispositivos de protección o montaje para utilizarlas más adelante o... - Página 27 El aceite caliente y la grasa se inflaman que el aparato se enfríe. No dejar que los ■ con facilidad. Estar siempre pendiente del niños se acerquen. aceite caliente y de la grasa. No apagar Los accesorios y la vajilla se calientan ¡Peligro de quemaduras! ■...
- Página 28 ¡Peligro de quemaduras! Las partes accesibles se calientan ■ durante el funcionamiento.No tocar nunca las partes calientes. No dejar que los niños se acerquen. Al abrir la puerta del aparato puede salir ¡Peligro de quemaduras! ■ vapor caliente. Abrir la puerta del aparato con precaución.
-
Página 29: Causas De Daños
Causas de daños vapor de agua. La oscilación térmica puede provocar daños Placa de cocción en el esmalte. ¡Atención! Alimentos húmedos: No conservar alimentos húmedos ■ Utilizar las zonas de cocción solamente con recipientes ■ durante un período prolongado en el compartimento de colocados encima. -
Página 30: Desplazar El Aparato Sujetándolo Por El Conducto Del Gas O El Tirador De La Puerta
Desplazar el aparato sujetándolo por el Instalación del aparato conducto del gas o el tirador de la puerta No desplazar el aparato sujetándolo por el conducto del gas; el conducto del gas podría resultar dañado. ¡Peligro de fuga de gas! No desplazar el aparato sujetándolo por el tirador de la puerta. -
Página 31: Su Nueva Cocina
Su nueva cocina Le presentamos su nueva cocina. En este capítulo se de sus elementos. Asimismo, se proporciona información describen el panel de mando, la placa de cocción y cada uno sobre el compartimento de cocción y los accesorios. Generalidades Zona de cocción La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. -
Página 32: Panel De Mando
Panel de mando En este capítulo encontrará un resumen del panel de mando. Para desconectarlo basta con pulsar de nuevo el botón La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. multifunción. Botón de encendido Explicación Este botón permite activar el sistema de encendido electrónico. Mando del quemador de gas (mando de funciones) Al pulsar el botón, se encienden simultáneamente todos los Botón multifunción... -
Página 33: Colocación De Los Accesorios
Colocación de los accesorios Nota: Los accesorios se pueden deformar a causa del calor. En cuanto los accesorios se enfrían vuelven a recuperar su Los accesorios pueden colocarse en el horno en 5 alturas forma original. Esto no afecta a su funcionamiento. diferentes. -
Página 34: Artículo Del Servicio De Asistencia Técnica
Accesorios especiales Número HEZ Función Bandeja universal con revestimiento antiadhe- HEZ332011 Los pasteles jugosos, pastas, platos congelados y asados rente grandes se pueden distribuir bien sobre la bandeja universal. Introducir la bandeja universal con la parte del desnivel en dirección a la puerta del horno. Tapa para bandeja profesional HEZ333001 La tapa convierte la bandeja profesional en una bandeja de... -
Página 35: Así Se Prepara El Grill De Gas
Así se prepara el grill de gas Pulsar el mando de funciones y girarlo hacia la derecha a la posición de grill Abrir la tapa superior. La tapa superior debe permanecer Mantener pulsado el mando de funciones y pulsar a la vez el abierta mientras la cocina esté... -
Página 36: Tablas De Cocción
Ajustar el tamaño de llama deseado. La llama no es estable El quemador de gas no se enciende. entre la posición Apagado y la posición . Por û — Si se produce un corte en el suministro eléctrico o si las bujías consiguiente, seleccionar siempre una posición entre la están húmedas, los quemadores de gas se pueden encender llama grande... -
Página 37: Advertencias De Uso
Advertencias de uso Colocar siempre el recipiente en el centro del quemador, de Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a lo contrario se podría volcar. evitar daños en los recipientes: Utilice recipientes de tamaño apropiado a cada quemador. Coloque los recipientes sobre No utilice recipientes las parrillas, nunca... -
Página 38: Así Se Prepara El Grill De Gas
Así se prepara el grill de gas Mantener pulsado el mando de funciones y pulsar a la vez el botón de encendido Abrir la tapa superior. La tapa superior debe permanecer abierta mientras la cocina esté en funcionamiento. Abrir el suministro de gas principal del aparato. Conectar el enchufe en la toma de corriente. - Página 39 Zona Productos de limpieza Zona Productos de limpieza Placa eléctrica* Producto abrasivo o esponja: Superficies de Agua caliente con jabón: A continuación, calentar brevemente la acero inoxidable* Limpiar con una bayeta y secar con un (según el tipo de placa eléctrica para secarla. Las placas paño suave.
-
Página 40: Cristal Protector Superior
Cristal protector superior Zona Productos de limpieza Antes de abrir la tapa superior, limpiar con un paño los Zona de cocción Agua caliente con un poco de jabón o posibles derrames. agua con vinagre: Limpiar con una bayeta. Se recomienda utilizar un producto limpiacristales. En caso de suciedad extrema, utilizar un Extraer la tapa superior para la limpieza. -
Página 41: Descolgar Y Colgar La Puerta Del Horno
Colgar las rejillas Colgar la puerta Volver a colgar la puerta siguiendo los mismos pasos en orden Insertar primero la rejilla en la ranura trasera presionando un inverso. poco hacia atrás (figura A) y colgarla a continuación en la ranura delantera (figura B). Al volver a colgar la puerta, observar que ambas bisagras se ajusten exactamente dentro de sus aberturas (figura A). -
Página 42: Qué Hacer En Caso De Avería
Levantar el cristal y extraerlo (Figura C). Introducir el cristal hacia atrás en posición inclinada (Figura A). Introducir el cristal superior hacia atrás en ambos soportes en posición inclinada. La superficie lisa debe quedar hacia fuera. (Figura B) Limpiar el cristal con limpiacristales y un paño suave. ¡Peligro de lesiones! Si el cristal de la puerta del aparato está... -
Página 43: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Servicio de Asistencia disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Técnica Encontraremos la solución correcta; también a fin de evitar la visita innecesaria de un técnico de servicio. En caso de manejo incorrecto, la asistencia de un técnico de Número de producto (E) y número de servicio no es gratuita, incluso aunque todavía esté... -
Página 44: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Platos probados en nuestro estudio de cocina A continuación presentamos una selección de platos y los Nombre del gas Mezcla de gas (%) ajustes óptimos para ellos. Se detallan el tipo de calentamiento y la temperatura más apropiada para los respectivos platos. = 100 También se indica información relativa a accesorios y la altura = 86, N... -
Página 45: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Plato Accesorios y recipientes Altura Temperatura en °C Duración, minutos Gratinado de pasta Molde para gratinar de 60-80 cristal, cuadrangular* Gratinado de patata con los ingredien- Molde para gratinar de 60-80 tes crudos cristal, cuadrangular* Altura máx. 4 cm Gulasch de verduras Römertopf 80-100 * Utilizar exclusivamente moldes de cristal resistentes al calor. -
Página 46: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill
Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill En esta tabla no figuran los datos rela- Elegir las indicaciones correspondientes al menor peso e ir aumentando el tiempo cionados con el peso del asado. según se necesite. Cómo comprobar si el asado está en su Utilizar un termómetro para carne (disponible en comercios especializados) o hacer la punto. - Página 47 Raccordement au gaz ..............51 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Anomalies à l'installation de gaz/odeur de gaz......52 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Déplacement de l'appareil avec la conduite de gaz ou la www.bosch-eshop.com poignée de la porte .................
-
Página 48: Précautions De Sécurité Importantes
: Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Cet appareil n'a pas été prévu pour une qu'alors que vous pourrez utiliser votre utilisation avec un minuteur externe ou avec appareil correctement et en toute sécurité. une commande à distance. Conserver la notice d'utilisation et de N'utilisez pas de protections inappropriées montage pour un usage ultérieur ou pour le... - Página 49 fusible dans le boîtier à fusibles. Fermer Risque de brûlure ! l'arrivée de gaz. L'appareil devient très chaud. Ne jamais ■ toucher les surfaces intérieures chaudes L'huile et la graisse chaude s'enflamme Risque d'incendie ! ■ du compartiment de cuisson ni les rapidement.
- Página 50 Attention : Le couvercle en verre peut se Risque de brûlures ! ■ fendre en raison de la chaleur. Éteignez Les éléments accessibles deviennent ■ tous les brûleurs avant de fermer le chauds pendant le fonctionnement. Ne couvercle. Attendez que le four soit jamais toucher les éléments chauds.
-
Página 51: Causes De Dommages
Causes de dommages produit de la vapeur d'eau. Le changement de température Table de cuisson peut occasionner des dommages sur l'émail. Attention ! Aliments humides : Ne conservez pas d'aliments humides ■ N'utilisez les plaques de cuisson que couvertes de plats. Ne ■... -
Página 52: Anomalies À L'installation De Gaz/Odeur De Gaz
Anomalies à l'installation de gaz/odeur de gaz Voici ce que vous devez impérativement faire si vous constatez une odeur de gaz ou des anomalies au niveau de l'installation de gaz : fermer immédiatement l'arrivée du gaz ou le robinet de la ■... -
Página 53: Votre Nouvelle Cuisinière
Votre nouvelle cuisinière Vous apprenez ici à connaître votre nouvelle cuisinière. Nous informations concernant le compartiment de cuisson et les vous expliquons le bandeau de commande, la table de cuisson accessoires. et les différents éléments de commande. Vous obtenez des Généralités Zone de cuisson La version dépend du type d'appareil actuel. -
Página 54: Bandeau De Commande
Bandeau de commande Voici un aperçu du panneau de commande. La version dépend Bouton d'allumage du type d'appareil actuel. Ce bouton permet d'activer le système d'allumage électronique. Lorsque vous appuyez sur le bouton, tous les dispositifs d'allumage sont commandés simultanément. Explications Commutateur de brûleur à... -
Página 55: Vos Accessoires
Vos accessoires Vos accessoires fournis sont adaptés à de nombreux récipients. Assurez-vous que les accessoires toujours insérés dans le four dans le bon sens. Pour que certains plats soient encore plus réussis et que le maniement de votre four soit encore plus confortable, il existe une variété... -
Página 56: Articles Service Après-Vente
Accessoires supplémentaires Numéro HEZ Fonction Plaque à pizza HEZ317000 Convient particulièrement pour les pizzas, les plats surgelés et les tartes rondes. Il est possible d'employer la plaque à pizza à la place de la lèchefrite. Introduisez la plaque au-dessus de la grille et suivez les indications dans les tableaux. -
Página 57: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Vous apprendrez ici ce que vous devez faire avant d'utiliser Introduire la tôle protectrice dans la rainure en-dessous du votre four ou votre plaque de cuisson gaz pour la première fois bandeau de commande. pour préparer des mets. Lisez auparavant le chapitre La tôle protectrice est mise en place de telle manière que Consignes de sécurité. -
Página 58: Réglage De La Table De Cuisson
Réglage de la table de cuisson Votre table de cuisson est équipée de quatre brûleurs gaz. Vous pouvez lire ici comment allumer les brûleurs et régler la hauteur de la flamme. Premier nettoyage du corps et du chapeau de brûleur Nettoyez le chapeau (1) et le corps du brûleur (2) avec de l'eau et du produit vaisselle. -
Página 59: Récipients Appropriés
Exemple Mets Foyer Position de chauffe Crêpes, pommes de terre, Brûleur rapide** entre grande et petite flamme Frire escalope, bâtonnets de pois- Brûleur wok** * Si vous utilisez une casserole avec couvercle, diminuez la flamme dès l'ébullition. ** En option. Disponible sur certains appareils, selon le modèle d'appareil. (Pour faire frire sur le brûleur wok, nous recommandons d'utiliser une poêle Wok.) Récipients appropriés Brûleur/plaque de... -
Página 60: Régler Le Four
Régler le four Cette section explique comment régler le four. Introduire la tôle protectrice dans la rainure en-dessous du bandeau de commande. Réglage du brûleur à gaz inférieur du four La tôle protectrice est mise en place de telle manière que l'arête plus longue soit orientée vers l'avant, la courbure vers Lorsque le brûleur à... -
Página 61: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre table de Zone Nettoyants cuisson et votre four, ils garderont longtemps l'aspect du neuf Surfaces émaillées, Eau chaude additionnée de produit à et resteront intacts. Nous vous expliquons ici comment les laquées, en plas- vaisselle : entretenir et les nettoyer correctement. - Página 62 Zone Nettoyants Zone Nettoyants Anneau de la Utiliser un produit d'entretien pour inox Zone de cuisson Eau chaude additionnée de produit à plaque de cuisson* pour éliminer les effets de miroitement vaisselle ou de l'eau au vinaigre : jaune à bleu sur l'anneau de la plaque de Nettoyer avec une lavette.
-
Página 63: Couvercle Supérieur En Verre
Accrocher les supports Zone Nettoyants Engager le support d'abord dans la prise arrière, le pousser Tiroir de range- Eau chaude additionnée de produit à légèrement en arrière (fig. A) ment* vaisselle : Nettoyer avec une lavette. et l'accrocher ensuite dans la prise avant (fig. B). (selon le modèle d'appareil) * En option (Disponible pour certains appareils, selon le... -
Página 64: Dépose Et Pose Des Vitres De La Porte
Soulever la vitre et la retirer (fig. C). Accrocher la porte Accrocher la porte du four en procédant dans l'ordre inverse du décrochage. En accrochant la porte du four, veiller à ce que les deux charnières soient introduites tout droit dans l'orifice (fig. A). L'encoche à... -
Página 65: Pannes Et Dépannage
Pannes et dépannage Changer la lampe du four au plafond Il se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, consultez Si l'ampoule du four a grillé, vous devez la changer. Des le tableau. -
Página 66: Conseils Concernant L'énergie Et L'environnement
Conseils concernant l'énergie et l'environnement Économiser de l'énergie sur la table de Vous trouverez ici des conseils sur la manière d'économiser de l'énergie lors de la cuisson et du rôtissage dans le four et sur la cuisson gaz table de cuisson et d'éliminer correctement votre appareil. Choisissez toujours un récipient d'une taille appropriée pour ■... -
Página 67: Conseils Pour La Cuisson De Gâteaux
Gâteaux dans moules Accessoires Niveau Affichage de la Durée, minutes température en °C (brûleur à gaz inférieur du four) Gâteaux Moule démontable rond à 2 fonds, pro- 60-80 fond Gâteaux Moule démontable rond à 2 fonds, large 3 60-80 Tarte en pâte à biscuit Moule démontable (Ø... -
Página 68: Viande, Volailles, Poissons, Toasts
Viande, volailles, poissons, toasts Tournez les morceaux de viande après de la cuisson. Placez les aliments systématiquement au milieu de la grille. Tableau - Cuisson - Gril au gaz Pour griller directement sur la grille, enfournez la plaque au Les valeurs du tableau s'appliquent pour un enfournement à niveau 1. - Página 72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001043905* 220994 9001043905...