Technische Daten; Datos Tecnicos - Delta OHM HD 4049 Guia Del Usuario

HD 5002, HD 5002/5
Das Modell HD 5002 oder HD 5002/5 zusammen mit den Feuchte-
und Temperaturübertragungsgeräten bildet ein komplettes System
für Messungen und Regulierungen der Feuchtigkeit und Temperatur.
Das Modell HD 5002 versorgt, je nach Serie, das Übertragungsgerät
und mißt den aufgenommenen Strom. Dieser steht im Verhaltnis zur
relativen Feuchtigkeit (Terminal l
Spannungsabfall in den Verbindungskabel haben keinen Einfluß auf
die Meßgenauigkeit, da es sich im ein Stromsignal und nicht um ein
Spannungssignal handelt. Angewendet wird die 3 - Punkt -
Regulierung (erwarmen - OFF - Abkühlung per Temperatur, befeu-
chten - OFF - entfeuchten per relative Feuchtigkeit).
Eine Sicherheitsvorrichtung schließt den Kontakt wenn die
Temperatur um mehr als 8°C von dem festgesetzten Wert
abweicht (oder der Feuchtigkertswert um mehr aIs 15% vom
festgesetzten U.R. - Wert abweicht). Über ein dip switch auf der
Rückseite des lnstrumentes kann die Alarmstufe, hoch oder tief für
Temperatur und hoch oder tief für Feuchtigkeit, gewählt werden.

TECHNISCHE DATEN

Gebrauchsteil: Feuchtigkeit 0%...100% r.F.
Temperatur: -20...+80°C (HD 5002), -30...+130°C (HD 5002/5) je
nach Übertragungsgerät
Lösung: 0,1°C, 0,1% r.F.
Präzision: Einschließlich Übertragungsgerät, relative Feuchtigkeit:
±2,5% bis zu 90% r.F., ±3% über 90% r.F. Temperatur: ±0,3°C
Hysterese: 0,6°C÷6°C, 1÷10 Punkte relativer Feuchtigkeit
Display: LED rot, 3 1 ⁄ Ziffer, Höhe 12,7 mm
2
Ausgänge: 4 Wechselkontakte (↑°C,↓°C,↑%r.F.,↓%r.F.) plus
geschlossener Alarmkontakt, Leistung 3 A/220 Vac bei Widerstand
Versorgung: 24 Vac
Arbeitstemperatur des Instrumentes: -5...+50°C
Maße: Front-Tafel: 96x96 mm.
lnstrumentenkörper: 88x90x123 mm.
ACHTUNG: Für die Vereinbarkeit mit den Übertragungsgeräten
4÷20 mA DELTA OHM den Jumper in die Position 4÷20 bringen.
Mit der Multidrop-Technik kann man mehrere Regler, Anzeiger
oder Registriergeräte in Serie.
HD 5002....
) und Temperatur (Terminal l
R.H.
HD 5002, HD 5002/5
El HD 5002 o HD 5002/5 conectado los transmisores de temperatu-
ra y humedad relativa forma un sistema completo de medida y regu-
lación de temperaturas y humedades. Dependiendo de la serie, el
HD 5002 alimenta el transmisor y mide la intensidad transmitida por
el transmisor que es proporcional a la humedad relativa (borne I
y a la temperatura (borne l
).
t
conexión no afecta la precisión de los valores medidos, ya que la
señal es una intensidad y no una tensión.
La regulación es triple (calentamiento - desconexión - refrigeración en
cuanto a la regulación de temperatura se refiere y humidificación -
desconexión - deshumidificación en cuanto a la humedad relativa se
refiere). El HD 5002 también incIuye un contacto de aIarma para
proporcionar una señal de alarma cuando la temperatura difiere
en más de 8°C respecto del valor ajustado (o para cuando la
humedad difiere en más de 15% respecto del valor ajustado).
Se utilizan los microinteruptores del panel posterior del instrumento
para elegir las condiciones de alarma, es decir, el valor límite superior
o inferior de temperatura y el valor límite superior o inferior de hume-
dad.

DATOS TECNICOS

Escala: humedad 0%...100% H.R.
Temperatura: -20...+80°C (HD 5002) o -30...+130°C (HD 5002/5)
dependiendo del transmisor utilizado
Resolución: 0,1°C, 0,1% H.R.
Error máximo: humedad relativa: ±2,5% con 90% H.R. máxima
(incluyendo el error del transmisor) ±3% con más de 90% H.R. tem-
peratura: ±0,3°C
Histéresis: 0,6°C÷6°C, 1÷10 de humedad relativa
lndicadores: LEDs de color rojo; 3
12,7 mm
Salidas: 4 contactos de conmutación (↑°C,↓°C,↑%H.R.,↓%H.R.)
además de un contacto para la alarma (capacidad de conmutación:
3A/220 V c.a., carga resistiva)
Alimentación: 24 V c.a.
Temperatura ambiental: admisible para el instrumento: -5...+50°C
Dimensiones: panel frontal: 96x96 mm
del instrumento: 88x90x123 mm
ATENCION: Para poder conectar el HD 5002 a los reguIadores
4÷20 mA de DELTA OHM, colocar eI puente en la posición 4÷20 mA.
Utilizando la técnica de múltiples caídas de tensión, se puede
conectar más de un regulador, indicador o registrador en serie.
HD 5002
). La caida de tensión en los cables de
t
1 ⁄ dígitos, altura de los dígitos:
2
)
R.H.