VISSONI 00 4375 00 Instrucciones De Instalación

Pressure balanced control valve
Válvula de control de equilibrado
Model number / Número de modelo
00 4375 00
3501 Challenger Street, Torrance, CA 90503
TEL 310.371.8000 FAX 310.303.7999
Rough Installation / Instalación Rough
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS, OR IMPROPER OPERATION, MAY DAMAGE THE VALVE AND VOID THE WARRANTY.
ADVERTENCIA: NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO, PUEDE DAÑAR LA VALVULA Y ANULAR LA GARANTÍA.
TOP - VIEW
O u t l et to Shower
H OT
Fi nish Wa l l
Pl a s tic Cove r Template
Diagram A
NOTE: Do not remove the plastic cover template until mounting the trim.
Determine where the nished wall will be. This measurement is necessary to accurately plumb in the
valve.
Install valve into the wall using min/max adjustment limits on the plastic cover template. The
backset measurement from the center of the shower outlet to the outside of nished wall is 3". See
Diagram A.
NOTE: It is critical to completely ush the lines of all dirt and debris (metallic shavings, ux, etc.) prior
to installing the pressure balanced valve to the supply lines.
NOTE: When soldering connections do not use excessive heat as this may cause damage to the
cartridge or lter screens.
Connect the HOT water supply to the left inlet of the valve (RED) and COLD supply to the right inlet
of the valve (BLUE). See Diagram B.
Connect the outlet pipe to shower connections.
Test for proper function before closing walls. Do this by pressurizing both HOT and COLD lines.
*MAXIMUM HOLE CUT-OUT IN
FINISH WALL: 3-1/2" x 3-1/2"
CO L D
M i n
M a x
Adjus tm ent Limits
FRONT - VIEW
H OT
s u p p l y l i n e
Diagram B
NOTA: No retire la plantilla cubierta de plástico hasta que el montaje de la guarnición.
Determinar dónde la pared acabada será. Esta medida es necesaria para sondear con precisión en la
válvula.
Instale la válvula en la pared utilizando los límites mínimos y máximos de ajuste / de la plantilla
cubierta de plástico. La medición de distancia de entrada desde el centro de la salida de la ducha en
el exterior de la pared terminada es 3 ". Ver Diagrama A.
NOTA: Es fundamental para eliminar por completo las líneas de suciedad y escombros (virutas
metálicas, de ujo, etc.) antes de instalar la válvula de equilibrado de presión a las líneas de suminis-
tro.
NOTA: Cuando las conexiones para soldar no utilizan el calor excesivo ya que esto puede causar
daño a las pantallas de los cartuchos o ltros.
Conecte el suministro de agua caliente a la entrada de la izquierda de la válvula (RED) y el suministro
FRÍA a la entrada de la derecha de la válvula (AZUL). Ver Diagrama B.
Conecte el tubo de salida a la ducha conexiones.
Prueba para la función apropiada antes de muros de cierre. Para ello, la presurización de líneas
calientes y frías.
www.vissoni.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
O u tl e t Pi pe to
S h owe r Co nne c t i o n
B ro a c h
CO L D
s u p p l y l i ne
01