Salter 544 Instrucciones Y Garantía página 17

Цифровой термометр для мгновенной
проверки температуры
Новый термометр идеально подходит для измерения
внутренней температуры блюд из мяса, птицы, рыбы, а также
десертов, кондитерских изделий, пищи, приготовленной на
открытом огне, и других блюд...
Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией.
Сохраните инструкцию, чтобы использовать ее для справки
в будущем.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
1. Нажмите кнопку на задней панели устройства для
включения.
2. После завершения работы устройства выключите его,
нажав кнопку для продления срока службы батарей.
Устройство будет выключено автоматически, если оно не
используется в течение 15 минут.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Текущая температура, измеренная с помощью тонкого
кончика термометра, будет отображена на ЖК-дисплее.
На термометре всегда отображается текущая температура
(показания термометра не блокируются).
1. Нажмите кнопку на задней панели продукта для
включения.
2. Чтобы измерить температуру, аккуратно вставьте кончик
термометра в центр (самую толстую часть) куска мяса или
блюда.
Убедитесь, что термометр не соприкасается с костью,
жиром или хрящом, поскольку это может повлиять на
точность измерений.
3. На ЖК-дисплее будет отображена текущая температура,
измеренная кончиком термометра (для отображения
окончательного результата может понадобиться
несколько секунд).
Очищайте устройство после каждого использования. Не
оставляйте термометр в духовке во время приготовления
блюда. Не используйте термометр для приподнимания или
переворачивания ингредиентов.
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ГРАФИКИ
Обратите внимание, что на температурном графике,
расположенном на обратной стороне этого буклета,
отображены рекомендованные значения температуры
приготовления мяса, определенные Хестоном Блюменталем
(Heston Blumenthal) и USDA*. Значения температуры
от Хестона Блюменталя несколько ниже и специально
определены для получения наилучшего возможного вкуса
и консистенции каждого вида блюд. Однако необходимо
помнить, что при использовании температур, значения
которых ниже значений, определенных USDA, существует
больший риск для здоровья, в частности при приготовлении
блюд из мяса, птицы и рыбы. Кроме того, очень важно
использовать свежие ингредиенты и обеспечивать
надлежащую обработку продуктов. Производитель не несет
ответственности за возникновение заболеваний, вызванных
употреблением пищевых продуктов, приготовленных с
использованием данного устройства или температурных
графиков.
* USDA (United States Department of Agriculture) – Министерство
сельского хозяйства США опубликовали наиболее подробные
рекомендации относительно температур приготовления пищи.
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА БЛЮД ИЗ МЯСА
После достижения блюдом из мяса/птицы конечной
температуры необходимо оставить его в устройстве для
приготовления не менее чем на 3 минуты, прежде чем
нарезать или подать блюдо на стол. Чтобы получить
сочное мясо, которое легко нарезается, Хестон Блюменталь
рекомендует оставить:
- маленькие куски (например, стейки, грудки и бифштексы)
на 5 минут
- большие куски (например, жареного цыпленка и другие
запекающиеся части мяса) на 30 – 45 минут.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ
1. Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека.
2. Переместите переключатель на нужный параметр.
3. Установите на место крышку батарейного отсека.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
1. Отодвиньте и снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите новую батарею (LR44), соблюдая правильную
полярность (+) сверху.
3. Установите на место крышку батарейного отсека.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИНДИКАТОРЫ УСТРОЙСТВА
Уменьшение яркости ЖК-дисплея – означает низкий уровень
заряда батареи. Рекомендуется заменить батарею, если она
использовалась в течение 1-2 лет, во избежание коррозии
устройства.
___
ниже -45°C
___
больше 200°С
17
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Т емпературный диапазон:
от -45°C до 200°C (от -49°F до 392°F)
Цена деления: 0,1°C/ 0,1°F
Батарея: 1 x LR44.
ОЧИСТКА
• Р екомендуется выполнять стерилизацию термометра
перед каждым использованием, например, погрузить
кончик термометра в кипящую воду на несколько минут.
• Д ля чистки корпуса термометра используйте мягкую
влажную ткань.
• З АПРЕЩАЕТСЯ погружать термометр в воду, а также
использовать химические или абразивные чистящие
средства.
• В се пластиковые части необходимо очищать
непосредственно после их контакта с жирами, специями,
уксусом и продуктами с сильным запахом или красящими
свойствами. Не допускайте контакта с кислотами, такими
как цитрусовые соки.
УХОД И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• В сегда немедленно извлекайте разряженные батареи.
• И спользуйте термометр только в жаропрочных
перчатках. ВНИМАНИЕ! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!
• Н е погружайте корпус термометра в жидкость и избегайте
попадания на него брызг любой жидкости.
• Т ермометр НЕ предназначен для использования в
микроволновой печи.
• НЕ кладите термометр в духовку или на решетку.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
Данная маркировка означает, что в странах Европы не
допускается утилизировать прибор вместе с другими
бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба
окружающей среде и здоровью населения в результате
неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на
переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное
использование материальных ресурсов. Верните бывший в
употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов
или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы
приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для
экологически безопасной переработки.
ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ
Данный символ означает, что батареи не следует
утилизировать совместно с бытовым мусором,
поскольку они содержат вещества, способные нанести вред
окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в
специально предназначенных для этого приемных пунктах.
ГАРАНТИЯ
Это изделие предназначено только для бытового
использования. Компания Salter бесплатно выполнит
ремонт или замену продукта или любой его части, если в
течение 2 лет с момента приобретения устройство выйдет
из строя по причине производственного брака. Эта гарантия
распространяется на все компоненты, оказывающие
влияние на работу продукта. Гарантия не распространяется
на ухудшение внешнего вида вследствие естественного
износа или на повреждения в результате неправильного
использования. В случае самостоятельного вскрытия
корпуса гарантия аннулируется. Эта гарантия не покрывает
модификацию или адаптацию прибора, требуемые для
его использования в какой-либо другой стране помимо
страны, для которой он был сконструирован, произведен,
апробирован и/или авторизован, а также ремонт прибора,
поврежденного вследствие такой модификации. Компания
Salter не несет ответственности за любой тип случайных,
косвенных или намеренных повреждений. Покупатель
обязан предоставить доказательства приобретения данного
устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter
(или местному агенту, если покупка была произведена за
пределами Великобритании). Во избежание повреждений
во время транспортировки продукт должен быть упакован
соответствующим образом. Это обязательство является
дополнением к законодательно закрепленным правам
потребителя и никоим образом не затрагивает эти права.
По вопросам продаж и техобслуживания в Великобритании
обращайтесь по адресу: HoMedics Group Ltd, PO Box 460,
Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. Телефон горячей линии: (01732)
360783. За пределами Великобритании обращайтесь к
местному распространителю.
RU