Salter 1084 Instrucciones Y Garantía página 9

• Όλα τα πλαστικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται αμέσως μετά την επαφή με λίπη,
μπαχαρικά, ξύδι και φαγητά με δυνατή μυρωδιά/χρώμα. Αποφεύγετε την επαφή με
οξέα, όπως οι χυμοί εσπεριδοειδών.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει
να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί
ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το
περιβάλλον ανακύκλωσή του.
ΟΔΗΓΊΑ ΓΊΑ ΤΊΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν
πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που
μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες
στα καθορισμένα σημεία συλλογής.
ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα
επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος
(με εξαίρεση τις μπαταρίες), δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών
από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας
ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία του
προϊόντος. Δεν καλύπτει απώλεια της αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική
φθορά ή βλάβες που οφείλονται σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Η Salter δεν φέρει
ευθύνη κανενός τύπου για περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Αν ανοιχτεί
προϊόν ή αποσυναρμολογηθεί η προϊόν τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι
αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς
και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους
αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία του προϊόντος
πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά του. Η
παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή
και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Για πωλήσεις και σέρβις
στο Η.Β., επικοινωνήστε με την HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill
Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, Η.Β. Αρ. τηλεφώνου
γραμμής υποστήριξης: (01732) 360783. Εκτός του Η.Β., επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο της Salter.
RU
Ultimate Accuracy
Подходят для измерения продуктов весом от 0,1 г до 10 кг. Эти уникальные
сверхточные кухонные весы с двойной платформой обеспечивают точные
результаты при измерении веса продуктов.
БАТАРЕЙ 3 батарейки AAA. При замене батареек соблюдайте полярность.
ВКЛЮЧЕНИЕ 1. Перед включением весов поместите на них чашу*. 2. Нажмите
кнопку q. 3. Подождите, пока на дисплее не появится значение 0.
* Используйте небольшую чашу во время взвешивания продуктов на
сверхточной платформе.
ВЫБОР ПЛАТФОРМЫ При помощи значка
переключение между разными платформами во время работы.
Выбор большой платформы с высокой вместимостью
Большая платформа имеет вместимость до 10 кг с шагом увеличения 1 г.
Чтобы выбрать платформу с высокой вместимостью, выберите на значке
большую платформу.
Загоревшийся символ большой платформы с высокой вместимостью
подтверждает сделанный выбор.
Выбор малой платформы с максимальной точностью
Платформа максимальной точности имеет вместимость до 200 г с шагом
увеличения 0,1 г.
Чтобы выбрать платформу с максимальной точностью, выберите на значке
малую платформу.
Загоревшийся символ малой платформы с максимальной точностью
подтверждает сделанный выбор.
ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ Чтобы взвесить в одной чаше несколько
разных ингредиентов, перед добавлением каждого следующего ингредиента
нажмите на кнопку zero и дождитесь обнуления дисплея. Кнопка обнуления
действует только для выбранной в данный момент платформы.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ Нажмите кнопку unit (Единица
измерения) для выбора необходимой единицы измерения.
Для измерения веса сухих продуктов: выберите g (граммы) или oz (унции)
Для измерения количества воды (с использованием функции
Aquatronic™): выберите ml (миллилитры) или fl.oz (жидкие унции)
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ Автоматическое отключение происходит в
случае, когда на индикаторе отображается либо показание 0 в течение 1 минуты,
либо или одно и то же показание в течение 3 минут.
РУЧНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ После завершения работы с весами выключите их,
нажав кнопку q для продления срока службы батарей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ИНДИКАТОРЕ
Lo
O-Ld Перегрузка
ОЧИСТКА
• Если весы не предполагается использовать в течение длительного времени,
• Для очистки весов используйте слегка влажную ткань. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
• Все пластмассовые детали необходимо очищать непосредственно после
Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате
неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы
обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов.
Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов
или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор.
Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.
следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат
вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте
батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.
ГАРАНТИЯ Это изделие предназначено только для бытового использования.
Компания Salter обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену
устройства или любого его элемента (исключая батареи) в течение 15
лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла из-за
производственного дефекта. Настоящая гарантия распространяется на
рабочие элементы, влияющие на работоспособность изделия. Гарантия не
распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного износа
или на повреждения в результате неправильного использования. Компания
Salter не несет ответственности за какой бы то ни было побочный, косвенный
или вызванный особыми обстоятельствами ущерб. При самостоятельном
вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить
доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку
в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за
пределами Великобритании). При упаковке изделия следует обеспечить его
защиту от повреждений при транспортировке. Это обязательство является
дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не затрагивает
эти права. По вопросам продаж и обслуживания в Великобритании обращайтесь
можно производить
по адресу: HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak
Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Телефон горячей линии: (01732) 360783.
За пределами Великобритании обращайтесь к местному распространителю.
Ultimate Accuracy
Ta unikalna waga z dwoma szalami i możliwością ważenia w zakresie od 0,1 g do 10
kg zapewnia doskonałą precyzję w kuchni.
BATERIE 3 x AAA. Upewnij się, czy styki +/- są skierowane we właściwą stronę.
URUCHOMIENIE 1. Przed włączeniem wagi należy umieścić na niej misę*.
2. Nacisnąć przycisk q. 3. Odczekać do momentu wyświetlenia na wyświetlaczu
wskazania 0.
* Na szali zapewniającej najwyższą dokładność należy umieścić misę o niewielkiej
masie.
WYBÓR SZALI Przez cały czas użytkowania szale można przełączać ikoną
Wybór dużej szali o dużym zakresie ważenia
Duża szala oferuje zakres ważenia do 10 kg z dokładnością do 1 g.
Żeby wybrać dużą szalę, należy wybrać ikonę
Wybór dużej szala o dużym zakresie ważenia potwierdzi jej podświetlenie się.
Wybór mniejszej szali o najwyższej dokładności
Mniejsza, dokładna szala oferuje zakres ważenia do 200 g z dokładnością do 0,1 g.
Żeby wybrać dokładną szalę, należy wybrać ikonę
Wybór mniejszej szali o najwyższej dokładności potwierdzi jej podświetlenie się.
9
Замените батарей
выньте батарею. Разряженные батареи следует немедленно удалить.
погружать весы в воду, а также использовать химические или абразивные
чистящие средства.
их контакта с жирами, специями и уксусом, а также продуктами с сильным
запахом или красящими свойствами. Не допускайте контакта с кислотами,
такими как сок цитрусовых.
ПОЯСНЕНИЕ WEEE Данная маркировка означает, что в странах Европы не
допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами.
ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ Данный символ означает, что батареи не
PL
.
dużej szali.
małej szali.