Publicidad
06
Vite base
07
Rondella
09
Base superiore
10
Inserto tubo
Fascetta passa
14
reggetta
Piastrina passa
17
reggetta
18
Rondella
19
Molla
20
Fermo
23
Vite
Istruzioni di assemblaggio (vedere la figura 2 alla fine del documento)
Fissare la cassetta per attrezzi (30) al manico con staffe, viti e dadi (25).
È necessario utilizzare la vite (24) sul foro centrale della staffa.
FUNZIONAMENTO (vedere la figura 3 alla fine del documento)
Inserire la bobina di reggetta.
Inserire il perno di bloccaggio (37). Inserire l'estremità della reggetta attraverso il freno sul lato superiore
della leva.
Tirare per rilasciare più reggetta.
Istruzioni di sicurezza
1. Prima di utilizzare l'attrezzo, leggere attentamente le istruzioni di funzionamento. Un utilizzo errato
dell'attrezzo può causare lesioni gravi o morte.
2. Indossare sempre protezioni per occhi, viso e mani quando si utilizza l'attrezzo.
3. Non inserire parti del corpo tra la reggetta e il pacco quando si utilizza l'attrezzo.
4. Un eccessivo tensionamento potrebbe causare la rottura. Non tendere eccessivamente la reggetta.
5. Non sostare davanti la reggetta mentre viene tesa. La reggetta potrebbe rompersi se tesa
eccessivamente.
6. Quando si taglia la reggetta, tenere ferma la parte superiore e rimanere a distanza di sicurezza, poiché
la reggetta inferiore salta fuori.
7. Utilizzare sempre ricambi originali per assicurare la qualità.
8. Pulire periodicamente l'attrezzo con una spazzola o con aria compressa.
9. Applicare un leggero strato di olio per macchina su tutte le parti in movimento.
NO
BÅNDDISPENSER
Deler
Se figuren på slutten av dokumentet. Hold verktøyet godt oljet og rent.
Antall/
Delenr.
Delenavn
verktøy
01
Nedre base
06
Baseskrue
07
Skive
09
Øvre base
10
Rørinnsats
14
Båndpassering
17
Båndplate
18
Skive
19
Fjær
20
Klips
23
Skrue
Monteringsinstruksjoner (se figur 2 på slutten av dokumentet)
Fest verktøybrettet 30 til håndtaket med braketten (25), skruene og mutrene.
Skruen (24) må skrus fast i det midterste hullet på braketten.
BRUKSANVISNING (se figur 3 på slutten av dokumentet)
Sett på båndkveilen.
Sett inn låsepinnen (37). Tre enden på båndet gjennom bremsen øverst på håndtaket.
Trekk for å slippe ut mer bånd.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Før du bruker verktøyet, må du lese bruksinstruksjonene nøye. Hvis du ikke bruker verktøyet på riktig
måte, kan det føre til personskade eller død.
2. Benytt alltid øye- eller ansiktsbeskyttelse og håndbeskyttelse når du bruker verktøyet.
3. Ikke ha noen kroppsdel mellom båndet og pakken når du bruker verktøyet.
4. Farlige brudd kan oppstå på grunn av for mye stramming. Ikke stram båndet for mye.
5. Ikke stå på linje med båndet mens det strammes. Båndet kan ryke hvis det strammes for mye.
6. Når du kutter båndet, må du holde i den øverste delen og stå på trygg avstand fra båndet, siden det
nederste båndet vil sprette opp.
7. Bruk alltid de opprinnelige reservedelene for å sikre god kvalitet.
8. Rengjør verktøyet med børste eller trykkluft med jevne mellomrom.
9. Bruk litt maskinolje på alle bevegelige deler.
SV
BANDMATARE
Delar
Staffa di
1
25
fissaggio
1
26
Dado
Cassetta por-
1
30
taattrezzi
1
31
Vite
1
32
Dado
1
35
Albero centrale
2
36
Dado
Perno di bloc-
2
37
caggio
2
38
Rondella
1
Delenr.
Delenavn
1
24
Skrue
1
25
Håndtakklemme
1
26
Mutter
1
30
Verktøybrett
1
31
Skrue
1
32
Mutter
1
35
Røraksel
2
36
Mutter
2
37
Låsepinne
2
38
Skive
1
Se bilden i slutet av dokumentet. Håll verktyget väl inoljat och rent.
1
Art.nr.
Artikelnamn
2
01
Nedre bas
1
06
Basskruv
2
07
Bricka
2
09
Övre bas
1
10
Rörinsats
2
Remge-
14
nomföring
1
Fastspän-
17
ningsplatta
2
18
Bricka
19
Fjäder
20
Klämma
23
Skruv
Monteringsinstruktioner (se bild 2 i slutet av dokumentet)
Fäst verktygsfacket (30) i handtaget med klämman (25), skruvar och muttrar.
Skruven (24) måste användas i mitthålet på handtaget.
ANVÄNDNING (se bild 3 i slutet av dokumentet)
Sätt på bandrullen.
För in låsstiftet (37). För bandänden genom bromsen till handtagets överdel.
Dra för att mata fram mer band.
Säkerhetsanvisningar
1. Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder verktyget. Om verktyget används felaktigt
kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
2. Använd alltid ögon- eller ansiktsskydd och handskydd när verktyget används.
3. Ha inga kroppsdelar mellan bandet och förpackningen när verktyget används.
4. Om bandet sträcks för mycket kan det gå sönder och orsaka skada. Översträck inte bandet.
5. Stå inte för nära bandet när det sträcks. Bandet kan gå sönder om det sträcks för mycket.
6. Håll i den övre delen av bandet och stå på behörigt avstånd när du skär av bandet, eftersom bandets
nedre del kommer att sprätta upp.
7. Använd alltid originalreservdelar för att säkerställa kvaliteten.
8. Rengör verktyget regelbundet med en borste eller tryckluft.
9. Stryk på tunn smörjolja på alla rörliga delar.
FI
Osat
Katso asiakirjan lopussa oleva kuva. Pidä työkalu hyvin öljyttynä ja puhtaana.
Antall/
verktøy
1
Osanumero
Osan nimi
1
01
Alapohja
2
06
Pohjaruuvi
1
07
Aluslevy
2
09
Yläpohja
2
10
Putkiholkki
1
14
Hihnan läpikulku
2
17
Hihnalevy
1
18
Aluslevy
2
19
Jousi
20
Kiinnitin
23
Ruuvi
Kokoamisohjeet (katso kuva 2 asiakirjan lopussa)
Kiinnitä työkaluteline 30 kahvan kiristimellä 25, ruuveilla ja muttereilla.
Ruuvi 24 on asetettava kiinnikkeen keskireikään.
KÄYTTÖ (katso kuva 3 asiakirjan lopussa)
Aseta hihnakela paikalleen.
Aseta lukitustappi (37). Vedä hihnan pää jarrun läpi kahvan yläosassa.
Vapauta hihnaa lisää vetämällä siitä.
Turvallisuusohjeet
1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen työkalun käyttöä. Työkalun epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman.
2. Pidä aina silmä- tai kasvosuojaimia ja käsineitä käyttäessäsi työkalua.
3. Älä aseta mitään kehon osaa hihnan ja paketin väliin käyttäessäsi työkalua.
4. Liiallinen kireys voi aiheuttaa vaarallisia murtumia. Älä vedä hihnaa liian kireälle.
5. Älä seiso hihnan päässä, kun hihnaa kiristetään. Hihna voi murtua, jos sitä kiristetään liikaa.
6. Kun leikkaat hihnaa, pidä kiinni yläosasta ja pysy turvallisella etäisyydellä hihnasta, sillä hihnan alaosa
ponnahtaa ylös.
7. Voit varmistaa tuotteen laadukkaan toiminnan käyttämällä aina alkuperäisvaraosia.
8. Puhdista työkalu säännöllisesti harjalla tai paineilmalla.
9. Lisää ohutta koneöljyä kaikkiin liikkuviin osiin.
HU
Antal/
Art.nr.
Artikelnamn
Verktyg
1
24
Handtagskläm-
1
25
1
26
1
30
Verktygsfack
1
31
1
32
1
35
2
36
2
37
2
38
1
HIHNAN JAKOLAITE
Määrä/
Osanumero
työkalu
1
24
1
25
Kahvan kiristin
1
26
1
30
Työkaluteline
1
31
1
32
1
35
Putken akseli
2
36
2
37
Lukitustappi
2
38
1
Antal/
Verktyg
Skruv
1
1
ma
Mutter
2
1
Skruv
2
Mutter
2
Röraxel
1
Mutter
2
Låsstift
1
Bricka
2
Määrä/
Osan nimi
työkalu
Ruuvi
1
1
Mutteri
2
1
Ruuvi
2
Mutteri
2
1
Mutteri
2
1
Aluslevy
2
Publicidad
